Der Umwelt Zuliebe Bitte Beachten; Please Help Preserve Our Environment - BIELMEIER BHG 403 Bedienungsanleitung

BHG 403
Der Umwelt zuliebe bitte
beachten
Verpackungsmaterial und ausgedien-
te Geräte nicht einfach wegwerfen,
sondern der Wiederverwertung zu-
führen. Den zuständigen Recyclinghof
bzw. die nächste Sammelstelle bitte bei
Ihrer Kommunalverwaltung erfragen.
Zur Inanspruchnahme von Garantie-
leistungen wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder die
BIELMEIER
Kundendienstzentrale Ihres Landes.
Please Help Preserve
our Environment
Please recycle packaging and old ap-
pliances. Please consult your local go-
vernment for information about the
nearest recycling centre. For warranty
claims, please contact your dealer or the
customer service centre in
BIELMEIER
your country. According to the European
Directive 2002/96/EC on waste electrical
Pour l´amour de
l´environment
Ne pas jeter les emballages et les ap-
pareils usagés aux ordures ménagères,
mais les faire recycler. Veuillez consulter
le point de recyclage ou de collecte de
votre commune. Pour l'application de
vos droits relatifs à la garantie, veuillez
contacter votre revendeur ou le centre
de service client de votre
BIELMEIER
pays. Conformément à la directive euro-
péenne 2002/96/CE relative aux déchets
10
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/
EG über Elektro- und Elektronik-Altgerä-
te und Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrogeräte ge-
trennt gesammelt und einer umweltge-
rechten Wiederverwertung zugeführt
werden. Derzeit gültige Entsorgungs-
maßnahmen für ausgediente Elektroge-
räte erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemein-
de- oder Stadtverwaltung.
and electronic equipment and its trans-
position into national law any used elec-
trical appliances must be collected sepa-
rately and recycled in an environmentally
correct manner. Ask your local municipal
administration for currently valid measu-
res of disposal for waste electrical equip-
ment.
d'équipements électriques et électroni-
ques et à sa transposition dans le droit
national, les appareils électriques usagés
doivent être collectés séparément et sou-
mis à un recyclage respectueux de l'en-
vironnement. Informez-vous auprès des
services administratifs de votre commu-
ne ou de votre ville sur les mesures d'éli-
mination actuellement applicables aux
appareils électriques hors service.
DE
Indicazioni sulla tutel
dell´ambiente
Non disperdere nell'ambiente il mate-
riale d'imballaggio e l'apparecchio da
rottamare, ma destinarli ad operazioni
di riciclo. Si prega di richiedere pres-
so la propria amministrazione comu-
nale informazioni sui punti di raccolta
differenziata e smaltimento di rifiuti.
Per usufruire dei servizi in garanzia si
prega di rivolgersi al proprio rivendi-
tore o al centro di servizio alla clientela
del proprio paese.
BIELMEIER
GB
Por amor al medio ambiente
No tire simplemente a la basura el ma-
terial de embalaje y el aparato fuera de
servicio, sino entréguelo para su recicla-
je. Pregunte en su administración local
por la estación de reciclaje competente
o el punto limpio más próximo. Para te-
ner derecho a los servicios de garantía,
por favor, diríjase a su comerciante o a
la central de atención de al cliente de
en su país.
BIELMEIER
FR
Pakyny k ochraně
životního prostřdí
Obalový materiál a starý přístroj nevyha-
zujte, ale dovezte k recyklaci. Na příslušné
recyklační místo nebo sběrný dvůr se
informujte na vašem obecním nebo
městském úřadě. V případě uplatnění
opravy v záruční době se obraťte na
vašeho prodejce nebo přímo na ser-
visní centrum společnosti BIELMEIER.
BHG 403
Conformemente alla direttiva europea
2002/96/CE sulle vecchie apparecchiatu-
re elettriche ed elettroniche ed alla sua
adozione nel diritto nazionale, le appa-
recchiature elettriche usate devono es-
sere raccolte separatamente riciclate nel
rispetto dell'ambiente. Richiedere alle
autorità locali o all'amministrazione mu-
nicipale le normative vigenti sullo smalti-
mento per le apparecchiature elettriche
non più utilizzabili.
Conforme a la directriz europea 2002/96/
CE sobre dispositivos eléctricos y elec-
trónicos y a la incorporación al Derecho
nacional, los aparatos eléctricos usados
tienen que ser recogidos por separado
y entregados para un reciclaje conforme
al medio ambiente. Por favor, infórmese
en su Ayuntamiento sobre las medidas
de recogida actualmente vigente para
aparatos eléctricos usados.
Podle evropské směrnice 2002/96/EG o
použitých elektrických a elektronických
přístrojích a její aplikace v národním prá-
vu se musí nepoužitelné přístroje třídit
odděleně a ekologicky recyklovat. Na ak-
tuální opatření o likvidaci elektroodpadu
se informujte na příslušném obecním
nebo městském úřadu.
IT
ES
CZ
11