Seite 3
Bedienungsanleitung Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem FR-1 V-Accordion von Roland. Das FR-1 ist ein erstaunlich vielseitiges elek- tronisches Instrument, das eine Vielzahl unterschiedlicher Akkordeons emulieren kann. Das FR-1 hat den Vorteil, dass man mit unterschiedlichen Klangfarben spielen kann, ohne das Instrument zu wechseln. So können Sie mit Ihrer vertrau- ten Spieltechnik eine Vielzahl von Musikgenres bedienen.
PBM (Physical Behavior Modeling) • Die Stimmung bleibt stabil und die mechanischen Bauteile halten länger. Das FR-1 V-Accordion beruht auf der “PBM”-Klangerzeu- gungstechnologie von Roland (“Physical Behavior Modeling”). • Man kann in einer Tonart spielen und die Noten in einer Damit werden Ergebnisse erzielt, die sich kaum von einem anderen ausgeben lassen (Transposition).
Seite 5
Anweisungen). Überlassen Sie alle Wartungs- und • Schalten Sie dieses Produkt sofort aus, lösen Sie den Reparaturarbeiten Ihrem Roland-Händler, einer qualifizierten Netzanschluss und wenden Sie sich an Ihren Roland-Händler Kundendienststelle oder dem offiziellen Roland-Vertrieb (siehe die oder den Vertrieb (siehe die “Information”-Seite), wenn: Adressen auf der “Information”-Seite).
• Im Regelfall muss davon ausgegangen werden, dass der Speicherinhalt des FR-1 nicht wiederhergestellt werden kann, wenn er einmal gelöscht Aufstellung worden ist. Roland Corporation haftet nicht für Schäden, die sich aus • Setzen Sie das FR-1 keinen extremen Temperaturen (z.B. im direkten dem Verlust Ihrer Daten ergeben könnten.
V-Accordion Vorsichtsmaßnahmen für optionale Batterien • Stellen Sie den Nachbarn zuliebe niemals eine übertriebene Lautstärke auf Vorsichtsmaßnahmen für optionale Batterien dem FR-1 ein. Am besten verwenden Sie spät Abends oder früh Morgens • Die erforderliche Umgebungstemperatur richtet sich nach den einen Kopfhörer.
FR-1 V-Accordion Beschreibung der Bedienelemente Beschreibung der Bedienelemente Bedienelemente der Diskantsektion Mit jedem Register [1] ~ [4] können zwei Registrierungen gewählt A VOLUME-Regler Mit diesem Regler kann die allgemeine Lautstärke des V-Accor- werden. Bei Anwahl einer Akkordeonregistrierung leuchtet das dion eingestellt werden. Drehen Sie ihn ganz nach links (“POWER betreffende Register grün.
V-Accordion Bass-Bedienfeld H USER PROG/DEC- und METRONOME/INC-Taster I DRUMS/DEFAULT-Taster Mit dem [USER¥PROG] -Taster kann die Speicherfunktion des Mit diesem Taster schalten Sie die DRUMS-Funktion (siehe S. 19) FR-1 ein- und ausgeschaltet werden (siehe S. 27). Im FUNCTION- ein und aus. Wenn Sie sich im FUNCTION-Modus befinden (siehe Modus dient dieser Taster zum Verringern von Parameterwerten.
Ihren Beinen verlegen. Personalisieren Ihres FR-1 Die Grafik hinter den Diskantregistern (über dem Roland-Logo) kann entweder durch eine der sechs beiliegenden Blätter oder durch eine selbst erstellt Grafik ersetzt werden. Hierfür müssen Sie folgendermaßen vorgehen: (1) Lösen Sie die beiden Schrauben der “Traforo”- (2) Nach Lösen der Schrauben können Sie die Blende...
Sie ein Funksystem verwenden, weil dann keine lange Kabelverbindung notwendig ist. Sie können auch die beiliegenden Ohrhörer oder einen optionalen Stereo-Kopfhörer (Roland RH-30A, RH-200, RH-200S oder RH-300) anschließen. OUTPUT INPUT An eine Steckdose Anmerkung: Um Schäden und/oder...
FR-1 V-Accordion Vorbereitungen (8) Schieben Sie das untere Ende eines Tragegurts Vorsicht mit den Gurtringen durch den Halterring (siehe Abbildung). Schrauben Sie die Halterungsringe für die Tragegurte niemals ab, weil Sie dabei das Plastikgehäuse des FR-1 beschädigen könnten, was nach und nach zu einem Stabilitäts- und Sicherheitsrisiko wird.
V-Accordion Ein-/Ausschalten (3) Halten Sie das Netzteilkabel nahe an den rechten Schließen Sie das Netzteil nur an eine Steckdose an, die den Angaben auf seinem Typenschild entspricht. Hinweise zur Tragegurt und wickeln Sie den Befestigungsstreifen wie Leistungsaufnahme finden Sie auf S. 33. in der Abbildung gezeigt darum.
Verstärker und schalten Sie es ein. Tastaturen des FR-1 nicht verwendet werden. Siehe S. 11. Anmerkung: Alle Demosongs sind Copyright Roland Europe. Die (2) Hängen Sie sich das FR-1 um, drücken Sie ein öffentliche Vorführung oder Aufnahme dieser Stücke ist nicht Diskantregister und spielen Sie auf der Tastatur.
V-Accordion Bass-Sektion Reverb: Dieser Effekt erweckt den Eindruck, dass man in einem Wenn Sie nur Akkordeonklänge verwenden (d.h. wenn die Taster [ORCH¥BASS] B und [ORCH¥CHORD] D nicht leuchten), ver- Konzertsaal, einer Kirche oder einem Zimmer spielt. Er versieht den Klang mit einer gewissen “Tiefe”. wenden die Bass- und Akkordknöpfe dasselbe Register (sie gehö- ren derselben Akkordeonsektion an).
Seite 16
FR-1 V-Accordion Vorbereitungen ■Ausschalten des Orgelparts ■Verwendung unterschiedlicher Klänge für die Wenn Sie wieder das Diskantakkordeon verwenden möchten, Bassknöpfe müssen Sie folgendermaßen vorgehen: Das FR-1 erlaubt die Verwendung unterschiedlicher Orchester- (5) Drücken Sie den [ORCHESTRA]-Taster erneut (er erlischt). klänge für die Bass- und Akkordzeilen. Alternativ können Sie jedoch mit einer Sektion Akkordeon und mit der anderen einen anderen Klang spielen.
V-Accordion Andere praktische Funktionen Andere praktische Funktionen (Drücken Sie das [SET] -Register zwei Mal, um den FUNCTION- Ausschalten nicht benötigter Sektionen Modus wieder zu verlassen.) Wenn Sie einen bestimmten Part zeitweilig nicht benötigen, ■Einstellen des Tempos können Sie ihn ausschalten: Hier gehen wir davon aus, dass Sie sich noch im “FUNCTION”- Modus befinden ( [SET] E blinkt langsam).
FR-1 V-Accordion Andere praktische Funktionen (4) Drücken Sie das [SET]-Register zwei Mal, um den Einsatz des Metronoms FUNCTION-Modus wieder zu verlassen. Sobald die Metronomparameter wunschgemäß eingestellt Anmerkung: Beim Ausschalten des FR-1 wird dieser Parameter sind, können Sie das Metronom starten: zurückgestellt.
V-Accordion DRUMS-Funktion Mit der ersten Balgbewegung starten Sie die Wiedergabe. Mit den DRUMS-Funktion nachfolgenden Bewegungen kann die Lautstärke beeinflusst wer- den (“Expression”). Ihr FR-1 enthält einen Schlagzeugpart, der in Echtzeit ange- Am Ende des Songs hält die Wiedergabe an. Um sie bereits vorher steuert werden kann.
FR-1 V-Accordion Andere praktische Funktionen Anmerkung: Führen Sie den nächsten Schritt nicht aus, wenn Sie die neue Einstellung sofort verwenden möchten. (6) Drücken Sie den [DRUMS]-Taster erneut, um den DRUMS-Modus zu verlassen, wenn Sie die Schlagzeug- klänge nicht mehr benötigen (der Taster erlischt).
V-Accordion Editieren der FUNCTION-Einstellungen Editieren der FUNCTION-Einstellungen Das FR-1 enthält mehrere Parameter, mit denen Sie seine Ansprache optimal auf Ihre Spielgewohnheiten abstimmen können. Manche dieser Einstellungen können in einem User-Programm gesichert werden (siehe S. 27). Während der Einstellung eines Parameterwerts mit [DEC] / [INC] Anwahl der gewünschten Funktion können Sie sich an den Registern orientieren.
FR-1 V-Accordion Editieren der FUNCTION-Einstellungen Der Wert “0” bedeutet, dass die werksseitig programmierte Parameter Balance verwendet wird. Metronomtempo [G2]/[9] Gesamtstimmung [B1]/[1] 20~250 Vorgabe: 120 415~440~466 (Hz) Vorgabe: 440 Mit diesem Parameter bestimmen Sie das Metronomtempo. Mit Mit diesem Parameter können Sie die Stimmung des FR-1 ändern.
Seite 23
V-Accordion Parameter schen der Finger über die Saiten. Ein Akkordeon hingegen erzeugt Chorus-Pegel [C3]/[14] auch mechanische Ventilgeräusche, die man nicht unterdrücken 0~127 Vorgabe: 16 kann. Mit diesem Parameter regeln Sie die Lautstärke der simu- lierten Diskant-Ventilgeräusche. Mit den Registern können fol- Mit diesem Parameter regeln Sie den Pegel des Chorus-Effekts im gende Einstellungen gewählt werden: Verhältnis zu den Akkordeon- und/oder Orchesterklängen.
Apropos MIDI Sektionen des FR-1 MIDI-Befehle übertragen. Laut Vorgabe ver- Vielleicht möchten Sie Ihr FR-1 auch im Verbund mit anderen wenden alle V-Accordion-Instrumente von Roland MIDI-Kanal MIDI-kompatiblen Instrumenten, Sequenzern und Compu- “1” für die Diskantsektion, MIDI-Kanal “2” für die Bassknöpfe und tern verwenden, um Ihr Spiel auf die gleiche Art aufzuneh- Kanal “3”...
Die meisten Sequenzer/Programme verwenden als Vorgabe q= 120. Belassen Sie es dabei (oder sorgen Sie dafür, dass ern möchten (Beispiel: E-Serie von Roland), bewirken diese “lückenhaften” Informationen oftmals, dass die Styles in der fal- der Tempowert gespeichert wird).
V-Accordion Speichern der aktuellen Einstellungen (11) Warten Sie, bis Register [1] aufhört zu blinken, während (3) Wenn Sie mit einem Computer arbeiten, müssen Sie nun Register [SET] mit der normalen Geschwindigkeit blinkt. das Sequenzerprogramm starten. Halten Sie anschließend die Aufnahme des Sequenzers (4) Laden Sie den Song mit den Daten, die Sie senden möchten.
FR-1 V-Accordion MIDI-Parameter (FUNCTION-Gruppe) Aufrufen eines User-Programms Zum Aufrufen eines zuvor gespeicherten User-Programms verfahren Sie folgendermaßen: (1) Drücken Sie den [USER¥PROG] H-Taster (leuchtet). Das Diskantregister des zuletzt gewählten User-Programms blinkt rot. (2) Drücken Sie das Diskantregister ([1]~[4]) des gewünschten User-Programms.
V-Accordion Diskantmodus (Modell mit Diskantknöpfen) Diskantmodus (Modell mit Diskantknöpfen) Die Familie der chromatischen Akkordeons enthält Instru- Wahrscheinlich haben Sie mente mit unterschiedlichen Diskant-Knopfanordnungen. Ihr bemerkt, dass die FR-1 kann mehrere Systeme simulieren. Diskantknöpfe weiß (für Noten ohne Versetzungszei- Schauen Sie sich die Abbildungen auf S. 29 an, um die benö- chen) und schwarz (Noten tigte Einstellung zu finden.
Seite 30
FR-1 V-Accordion Diskantmodus (Modell mit Diskantknöpfen) Diskantmodus (1/2) C-Griff Europe C-Griff 2 B-Griff Bajan...
V-Accordion Diskantmodus (Modell mit Diskantknöpfen) Diskantmodus (2/2) B-Griff Fin D-Griff 1 D-Griff 2 Laden der Werksvorgaben (2) Halten Sie [SET] und Bei Bedarf können Sie wieder die Werksvorgaben des FR-1 Diskantregister [4] laden. Dann werden Ihre eigenen Einstellungen jedoch über- VOLUME schrieben.
FR-1 V-Accordion Verwendung optionaler Batterien Verwendung optionaler Batterien Das FR-1 enthält ein Fach, in das man 8 optionale aufladbare AA-Batterien einlegen kann. Somit brauchen Sie das Instrument nicht unbedingt mit dem Netzteil zu verwenden. Anmerkung zu aufladbaren Batterien Einlegen und Entnehmen der Batterien Bestimmte Batterietypen kann man mehrmals wieder aufla- den, bevor sie durch neue ersetzt werden müssen.
Seite 41
V-Accordion Information Wenden Sie sich mit eventuellen Fragen oder Reparaturen an eine anerkannte Roland-Kundendienststelle. Deren Adresse können Sie über den Vertrieb in Erfahrung bringen: PHILIPPINES CURACAO URUGUAY NORWAY JORDAN AFRICA G.A. Yupangco & Co. Inc. Zeelandia Music Center Inc. Todo Musica S.A.