Anschließen Von Externen Verstärkern - Harman Kardon AVR51 Bedienungsanleitung

Lassen Sie die Klemme wieder los - das
Kabel sitzt nun fest. Achten Sie wiederum
auf korrekte Polung, indem Sie die Plus-
(+) und Minus- (-) Pole des AVR51 mit den
entsprechenden Polen der Lautsprecher
verbinden.
Subwoofer werden an die
Subwoofer-
angeschlossen. Falls Sie
Ausgänge h
einen aktiven Subwoofer verwenden,
müssen der linke UND rechte Subwoofer-
Ausgang des AVR51 mit den entsprechenden
Eingängen Ihres Subwoofers verbunden
werden. Die Subwoofer-Ausgänge des AVR51
liefern Breitbandsignale. Es kann deshalb
erforderlich sein, die Übergangsfrequenz
am Subwoofer zu ändern, um den
Subwoofer auf die anderen verwendeten
Lautsprecher abzustimmen. Konsultieren
Sie die Bedienungsanleitung Ihres
Subwoofers, oder bitten Sie Ihren
Fachhändler um weitere Informationen.
Bei Verwendung eines Subwoofers mit
einem separaten Mono-Leistungsverstärker
müssen die Subwoofer-Ausgänge des AVR51
durch Verwendung einer "Y"-Kupplung
gekoppelt werden. Falls der Subwoofer über
keine integrierte Frequenzweiche verfügt,
muß ein optionales externes Tiefpaßfilter
bzw. eine externe Frequenzweiche
verwendet werden.
Anschließen von externen
Verstärkern
Die Flexibilität des AVR51 ermöglicht den
Anschluß von externen
Leistungsverstärkern entweder als
Ergänzung oder an Stelle der im Gerät
integrierten Verstärker. Je nach der
geplanten Systemerweiterung stehen
verschiedene Optionen zur Verfügung.
1. Verwendung eines externen Stereo-
Verstärkers für die Front-Kanäle: In diesem
Fall werden die beiden Haupt-Front-
Lautsprecher über einen externen Verstärker
gespeist, und der AVR51 wird so
angeschlossen, daß der leistungsstarke
Front-Verstärker die Surround-Lautsprecher
speist. Für diese Version sind die Anschlüsse
gemäß der nebenstehenden Zeichnungen
herzustellen. Entfernen Sie zunächst die
Anschließen und Einstellen
15
Leiterbrücken von den Buchsen
und Front-
Kanal Main IN f
. Verwenden Sie die Leiterbrücken,
Out g
um die Buchsen
Rear-Kanal Pre Out e
und
Front-Kanal Main IN f
verbinden. Verbinden Sie dann die Buchsen
Front-Kanal Pre Out g
Stereo-Cinchkabels mit den Eingängen des
externen Verstärkers, und schließen Sie die
Front-Lautsprecher gemäß den
Anweisungen des Verstärkerherstellers an
diesen Verstärker an. Verbinden Sie zuletzt
die Surround-Lautsprecher mit den
Anschlüssen
Front Speaker 1 ‹
Rückseite des AVR51.
Beachten Sie, daß bei dieser Konfigurierung
kein zweites Paar Front-Kanal-Lautsprecher
an die Anschlüsse
Front Speaker 2 ›
AVR51 angeschlossen werden sollte, da an
diesen Buchsen nun das Surround-Kanal-
Signal anliegt. Zusätzliche Front-Kanal-
Lautsprecher sollten an den externen
Verstärker angeschlossen werden.
2. Verwendung eines externen Verstärkers für
alle drei Front-Kanäle: Hierbei können Sie
für alle drei Front-Kanäle (links, Center,
rechts) dieselbe Ausgangsleistung
verwenden. Befolgen Sie, um diese Option zu
realisieren, zunächst die Anweisungen in
Option 1. Entfernen Sie anschließend die
Leiterbrücke zwischen den Buchsen
und
Main IN d Center Pre Out c
Verbinden Sie die Buchsen
Center Pre Out
mit Hilfe eines Audio-Verbindungskabels
c
mit dem dritten Kanal des externen
Verstärkers. Schließen Sie zuletzt den Center-
Kanal-Lautsprecher an den externen
Verstärker an.
HINWEIS: Obwohl der AVR51 über zwei
Center-Ausgänge verfügt, sind deren Signale
identisch. An den externen Verstärker
braucht meist nur einer der beiden
Ausgänge angeschlossen werden. Die
Leiterbrücke MUSS aber von den beiden
Anschlüssen und entfernt werden.
c d
3. Eine weitere Option ist die Verwendung
eines externen Fünfkanal-Leistungs-
verstärkers. Hierfür sind alle Leiterbrücken
an der Rückseite des AVR51 zu entfernen
und sämtliche Vorverstärker-Ausgänge
Front-
Kanal Pre
MAIN IN
CENTER
zu
PRE OUT
mit Hilfe eines
REAR
PRE OUT
MAIN IN
FRONT
PRE OUT
Linker Surround-
Left Surround
an der
Lautsprecher
Speaker
+
–
des
RIGHT
Stellen Sie die Verbindungen gemäß
diesem Schaubild her, wenn Sie einen
externen Leistungsverstärker für die
Front-Lautsprecher verwenden.
Center
. mit den Eingängen des externen
ceg
Verstärkers zu verbinden. Alle verwendeten
Lautsprecher müssen an den externen
Verstärker angeschlossen werden.
HINWEIS EXTERNE DECODER: Alle
diese Konfigurationen bieten die
Möglichkeit, einen separaten 5.1 Digital-
Audio-Decoder mit Cinch-Ein-/Ausgängen
für alle Kanäle anschließen. Schalten Sie
diesen zwischen alle Ausgänge
des AVR51 und entsprechenden Eingänge
des externen Verstärkers bzw. die - je nach
dem oben beschriebenem Aufbau -
verwendeten Eingänge des AVR51. Stellen
Sie dann den Lautstärkeregler des AVR51
auf etwa "10 Uhr", und regeln Sie die
Lautstärke dann nur am Decoders selbst.
Externer
External
Leistungsverstärker
Power Amplifier
RIGHT LEFT
R L
Rechter Surround-
Right Surround
Lautsprecher
Speaker
+
–
1
FRONT
SPEAKERS
8Ω
2
LEFT
c e g h