Seite 1
AVR 255/AVR 355 Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG Resolution Audio Effects Surround Modes Back/Exit Source List Info Video Modes Composit...
Datenmenge zusammen: Video benötigt ein Filmmusik sowie die natürliche und präzise Wieder- Viel faches an Informationen als der Mehrkanalton. Ab sofort können Sie mit Ihrem AVR 255/ AVR 355 gabe Ihrer Lieblingsmusik gesetzt. Zusätzlich zu den Dies führt dazu, dass bei der Wiedergabe digitaler über eine zusätzliche Verbindung zu einer optional...
Spielekonsolen mit Digitalausgang. Dieses Gerät steht solange unter Strom wie der Netzschalter auf der Geräterückseite auf ON steht. Anschluss für die optionale Das gilt auch dann, wenn der AVR 255/ AVR 355 Harman Kardon zur Wiedergabe und Steuerung eines kompatiblen Apple ®...
Einführung Aufstellungsort Reinigung Um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen Das Gerät stets nur mit einem sauberen, weichen und zur Vermeidung von Gefahren, stellen Sie das und trockenen Tuch abreiben. Falls nötig, können Gerät bitte nur auf eine feste und ebene Fläche. Sie auch ein weiches Tuch verwenden, das mit Falls Sie das Gerät in ein Regal stellen, sollten Sie mildem Seifenwasser angefeuchtet wurde.
Bedienelemente an der Gerätefront Info Resolution Audio Effects Video Modes Surround Modes Back/Exit Source List Composite Analog 0 Lautstärkeregler 7 Info-Taste E Surround-Modi 1 Hauptschalter Ein/Aus 8 Bildauflösung F Back/Exit-Taste 2 Betriebsanzeige 9 Klangsteuerung G Optischer Digitaleingang 3 Kopfhöreranschluss A Video-Modi H Koaxialer Digitaleingang 4 Menünavigation B Quellen-Auswahltaste...
Seite 7
Bedienelemente an der Gerätefront 9 Klangsteuerung: Mit dieser Taste lässt sich F Back/Exit: Mit dieser Taste gelangen Sie zum Während der Tonwiedergabe leuchten jeweils nur das Audio Effect-Menü direkt aufrufen – hier kön- die Buchstaben (in den mittleren Kästchen) jener vorherigen Menü.
N Koaxiale Digitaleingänge c Anschluss für A-BUS (nur AVR 355) 8 Bridge II-Anschluss (Analoger Stereoeingang O Surround Back-/Multiroom- d Remote IR-Ausgang mit Trägersignal beim AVR 255) Lautsprecheranschlüsse (nur AVR 355) 9 Acht-Kanal-Direkteingang P Video 1 Video-Ausgänge e DVD/Video 3 Komponenten-Video-Eingänge A Digitale Audio-Ausgänge...
Seite 9
Mehr dazu finden Sie auf Seite 34. Ihres Receivers mit dem schwarzen (–)-Terminal betätigen. Die Reset-Taste C benötigen Sie ledig- Ihres Lautsprechers (Details hierzu finden Sie auf Beim AVR 255 dient dieser Anschluss als zusätz- lich während der Software-Aktualisierung. Seite 16). licher Toneingang (Analoger Stereoeingang) für N Koaxiale Digital-Eingänge: Schließen Sie hier...
Seite 10
Videoquelle verbinden, die ein S-Video ODER über Composite-Video (Cinch) mit steuern. analoges Y/Pr/Pb- ode RGB-Komponenten-Video- dem AVR 255/ AVR 355 verbinden können – Sie signal bereitstellt. Verwenden Sie bitte diese V Zone 2 Fernbedienungs-Eingang: Schließen Sie können nicht beide Verkabelungen gleichzeitig Eingänge nicht wenn stattdessen eine HDMI-...
HINWEIS: Die hier aufgeführten Funktionsbezeich- nungen beziehen sich auf den Einsatz mit dem AVR. Viele dieser Tasten haben aber auch Zusatzfunktio- nen, die für andere Harman Kardon Komponenten Ihrer AV-Anlage wichtig sind. Auf den Seiten 46-49 finden Sie eine Übersicht dieser Funktionen.
Seite 12
Die Page-Funktion steht bei Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lernvor- der Wiedergabe mancher DVD Audio zur Verfü- B AVR Power Off: Ist der AVR 255/ AVR 355 in gang zur Übernahme von IR-Kommandos von ei- gung, wenn diese während der Musikwiedergabe Betrieb, können Sie ihn mit dieser Taste in den...
Taste das Menüsystem. D Eingangswahltasten: Drücken Sie eine die- ser Tasten, um mit Hilfe der Fernbedienung eine Mu- sikquelle auszuwählen oder den AVR 255/ AVR 355 zuvor einzuschalten (aus Stand-by). E Navigationstasten: Mit dieser Taste be- wegen Sie die Markierung (Cursor) im Bildschirm- menü...
Seite 14
Funktionen der Zusatzfernbedienung I Sleep: Um die zeit ge steuerte, automatische Abschaltung des AVR 255/ AVR 355 zu program- mieren, drücken Sie bitte so oft auf diese Taste, bis im Display die gewünschte Zeit spanne bis zum Abschalten angezeigt wird. Ihnen stehen folgende Einstellungen zur Verfügung:...
Video-Verarbeitungsstufen kann der bleibt die Bildwiedergabe gestochen scharf und frei lediglich ein einziges Kabel, das den HDMI- AVR 255/ AVR 355 alle ankommenden Videosig- vor Artefakten, die typischerweise bei der Mehr- Ausgang der Quelle mit dem HDMI-Eingang a nale konvertieren und über den HDMI-Anschluss fachkonvertierung auftreten.
HINWEIS: Wenn die anzuschließende Quelle über stets gleich lange Kabelstücke zu den beiden Front- Buchsen mit fixem und variablem Ausgangspegel 7. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem AVR 255/ Lautsprechern oder den beiden Surround-Lautspre- verfügt, so verwenden Sie am besten die Anschlüsse...
Gerät über einen der analogen Toneingänge oder oder Satellitenempfänger) an Ihren Receiver an, über einen optischen bzw. koaxialen Digitalan- sollten Sie beide Signalformate dem AVR 255/ Ist Ihr Fernseher oder Videoquelle nicht HDMI- schluss RN her. AVR 355 zuführen. Denn die automatische Signal- kompatibel, müssen Sie die Videosignale über...
Erfordernissen Ihres Systems und der Externer Infrarotsensor nen externen Verstärker benötigen würden. Entfernung des AVR 255/ AVR 355 zu dem Zwei- Ist der AVR in einem Schrank mit massiven oder traum – drei Möglichkeiten zur Auswahl: Möchten Sie den AVR zusammen mit einem autori- Rauchglastüren untergebracht, kann unter Umstän-...
Der Abstand zur Hörposition sollte wandprojektors. 2 Meter nicht überschreiten. Platzierung der Lautsprecher Sie sollten den AVR 255/ AVR 355 eher im 5.1- oder 5.1-Kanal-System Die korrekte Platzierung der Lautsprecher im Monitor 7.1-Modus betreiben – nicht im 6.1-Kanal-Modus.
Ihnen alle anderen Einstellungen mancher Parameter, etwa des Multiroom-Systems mithilfe von EzSet/EQ automatisch vorzunehmen. Der AVR 255/AVR 355 ist mit einem großen System- oder der Lautsprecherkonfiguration. Dadurch sparen Sie nicht nur wertvolle Zeit, son- speicher ausgestattet, der die unterschiedlichen dern stellen auch sicher, dass die Lautsprecher mit Um die Bildschirmmenüs auf dem Fernseher anzei-...
Quelle verknüpften Video-Eingang durch. Beim gen Anschluss tragen Sie weiter unten unter Audio übernehmen oder manuelle Änderungen an den AVR 355/AVR 255 gibt es grundsätzlich keine Auto Polling ein. Bildeinstellungen vornehmen. Auch hier sollten ausschließliche Tonquellen – mit Ausnahme von Sie die Voreinstellungen ersteinmal belassen.
4 des AVR 255/ AVR 355. Das dern. Besonders praktisch ist diese Funktion im- Der AVR 255/ AVR 355 ist einer der ersten AV- mer dann, wenn ein anderes Gerät angeschlossen Mikrofonkabel ist rund sieben Meter lang – das Receiver seiner Klasse, der mit einer automati- ist als angezeigt (z.B.
Seite 23
Haben Sie die Lautsprecherkalibrierung erfolgreich Abbildung 7 abgeschlossen, die Eingänge konfiguriert und die HINWEIS: Wie in den Abbildungen zu sehen ist, Surround-Modi eingestellt, ist Ihr neuer AVR 255/ steht Ihnen während des gesamten EzSet/EQ- AVR 355 betriebsbereit. Möchten Sie keine ma- Prozesses der Befehl zur Verfügung.
– diese wird in der Liste der Laut- Schritt 3 – Manual Setup-Menü sprecherspezifikationen aufgeführt). Der AVR 355/AVR 255 ist so flexibel, dass er ohne Nun können Sie das Bass Management Ihres Re- Subwoofer sind für die Wiedergabe tiefer Töne Probleme mit praktisch allen Lautsprechersyste- ceivers konfigurieren.
Einstellmöglichkeit zur Verfügung: Übergabefrequenzen ein: 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, HINWEIS: Die Lautsprecher-/Kanalanzeige im Zone 2. Der AVR 355/AVR 255 gehört zu den 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz oder 200 Hz. Haben Sie Display auf der Gerätevorderseite (siehe Abbil-...
Abgleich nicht nur wichtiger, sondern auch Lautsprechern eingeben Am besten und einfachsten lassen sich die Aus- komplizierter. Daher ist der AVR 355/AVR 255 mit gangspegel mithilfe der EzSez/EQ-Funktion ein- Hier können Sie den Abstand jeder einzelnen Box einer umfangreichen Ausgangspegel-Schaltung stellen (siehe „Automatische Lautsprecherkonfi-...
Seite 27
System anpassen Reset Levels: Möchten Sie zuerst alle Ausgang- spegel zurücksetzen (0 dB), markieren Sie bitte diese Zeile und quittieren Sie mit OK. Die Pegel werden sofort zurückgesetzt. Verwenden Sie zur Pegelmessung eine externe Quelle gehen Sei bitte wie folgt vor: Markieren Sie zuerst einen der Kanäle, drücken Sie auf OK und stellen Sie den gewünschten Ausgangspegel mit den Tasten M/N ein –...
Übersicht der Surround-Modi MODUS EIGENSCHAFTEN DOLBY DIGITAL PLUS Eine erweiterte und zugleich effizienter arbeitende Version des Dolby Digital-Modus: Dolby Digital Plus kann zusätzliche diskrete Tonkanäle sowie Streaming Audio aus dem Internet umfassen. Die Tonqualität ist überragend. Der Datenstrom kann über HDMI weitergegeben oder ins Dolby Digital-Format konvertiert und via S/P-DIF über einen koaxialen bzw.
Seite 29
Lautsprecher konfiguriert sind (5.1- oder 6.1/7.1-Betrieb) steht Ihnen der eine oder andere aber nie beide Modi gleichzeitig zur Verfügung. Dieser Modus ist optimal geeignet zum Beschallen einer Party oder Veranstaltung, da der AVR 255/ AVR 355 damit das gleiche Stereo-Sig- nal vorne UND hinten abstrahlt.
Allgemeine Bedienung Grundfunktionen Sobald die Abschaltfunktion aktiv ist, wird die Hel- • Die Quelle lässt sich jederzeit auch über die Source List-Taste B an der Geräteorderseite än- ligkeit des Displays um die Hälfte verringert. Ist der Die folgenden Anweisungen werden Ihnen helfen, programmierte Abschaltzeitpunkt erreicht, geht dern.
HDMI-Eingang und den analogen 6-/8- spielt werden oder mit einem der DTS NEO:6-Modi anleitung Ihres Mehrkanal-Disk-Spielers. Kanal-Eingängen am AVR. oder dem bei Harman Kardon exklusiven Logic 7 • Verknüpfen Sie im Source Info-Menü den HDMI- Modi. Diese Modi erzeugen aus surroundkodierten 6-Kanal/8-Kanal-Direkteingang Eingang sowohl mit dem Audio- als auch den Vi- Quellen ein Vollbereichs-5.1-Kanal-Signal oder (mit...
Digital und DTS sich nur wählen lassen, wenn ein round (Pro Logic) aufgenommen wurden, wählt er digitaler Eingang (koaxial oder optisch) angewählt Der AVR 255/AVR 255 erkennt automatisch die zusätzlich zum Dolby Digital-Modus die Decodie- wird; sobald aber die Dolby Digital- oder DTS-Quelle Kanalanzahl des ankommenden digitalen Tonsig- rung „Dolby Pro Logic II oder IIx Movie“.
In der Praxis werden niemals alle 7-Kanal-Stereo folgt von der Abtastrate (32/44,1/48 oder 96 kHz). möglichen Surround-Modi des AVR 355/AVR 255 • Movie: Logic 7 Movie, DTS Neo 6:Cinema, Dol- für die Wiedergabe eines Signals zur Verfügung Zusätzlich zu der Display-Meldung wird die by Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic IIx Movie stellen.
Titels. In der oberen Zeile rechts erscheint das Ihnen drei Einstellmöglichkeiten zur Verfügung: Wiedergabesymbol zusammen mit der Meldung Haben Sie eine Harman Kardon - Docking- Off: Bei dieser Einstellung ist der Nachtmodus „Now Playing“ – damit wird angezeigt, dass die In- station (optional erhältlich) mit dem AV-Receiver...
Lautspre- Zusätzliche Informationen erhalten Sie auch auf cher in anderen Hörraum anzusteuern. • Über die Cinch-Ausgangsbuchsen Zone 2-Aus- der Harman Kardon Website unter gänge b können Sie das Signal der gewählten www.harmankardon.com Möchten Sie die Surround-Back-Verstärkerkanäle Tonquelle an einen optionalen externen Verstärker...
Stand-by-Betrieb schalten. Möchten CD- oder DVD-Spieler, oder Kassettendeck) aus dem von Hauptraum aus das Multizone-System aus- Hause Harman Kardon installiert und mit dem schalten (dabei ist der AVR eingeschaltet), gehen Sie Remote Out-Anschluss U des AVR verbunden, wie folgt vor: Stellen Sie den Schiebeschalter Z auf können Sie mit der Zusatzfernbedienung (Zone II)
Programmmaterial zu optimieren: (Video Adjustment): dig auf den Bildschirm passt. Dabei geht an • Sports: für Sportveranstaltungen. Der AVR 255/ AVR 355 ist mit einem hochwertigen den Rändern Bildinformation verloren. Videoprozessor vom Typ DCDi by Faroudja ausge- • Nature: für Naturaufnahmen.
Erweiterte Funktionen wenn Sie ein bißchen herumexperimentieren. hohen Frequenzen um bis zu 10 dB heben bzw. Der AVR 255/ AVR 355 ist mit mehreren Sonder- senken. Die Grundeinstellung lautet 0 dB. Dabei Farbsättigung: Mit diesem Parameter können funktionen ausgestattet, die die Flexibilität im steht die Markierung ind er Mitte des Balkens.
Erweiterte Funktionen Schalten Sie den Eintrag Volume Default auf Menu Appearance Surround-Modi – On und tragen Sie anschließend unter Volume Grundein stel lun gen OSD Transparency: Hier können Sie festlegen, Default Level die gewünschte Einschalt-Lautstär- ob der Menühintergrund transparent sein soll Im Normalbetrieb aktiviert der AVR automatisch ke ein.
Tuner-Betrieb Tuner auswählen Sie können aber auch die Empfangsfrequenz direkt RDS-Betrieb eingeben. Ist der Receiver im FM-Betrieb, können 1. Drücken Sie auf die List-Taste an der Geräte- In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data Sie mit der Menü-Taste M das Menü einblenden. System) eingesetzt.
Tuner-Betrieb • Radiotext ( ). Textnachrichten sind bei den PTY Auto-Suchfunktion Suchen Sie einen Sender, der einen bestimmten meisten Radiostationen üblich – z.T. sogar in Form Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender Ihr Programmtyp ausstrahlt? Dann gehen Sie bitte von Interpret oder Titel des gerade laufenden Stü- laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes ty- wie folgt vor:...
Fernbedienung programmieren Der AVR 255/ AVR 355 ist mit einer sehr leistungsfä- b. Schaltet sich das Gerät NICHT ab, tippen Sie 3. Um herausfinden, ob die Infrarot-Codes für Ihr higen Fernbedienung mit beleuchteten Tasten aus- bitte die nächsten verfügbaren Geräte-Codes Gerät in der Fernbedienung vorprogrammiert sind,...
4 oder gar die AVR-Taste 5 sein. 2. Drücken Sie auf eine beliebige Eingangswahltaste HINWEIS: Programmieren Sie die AVR-Taste 5 um, können Sie damit nicht mehr den AVR 255/ AVR 3. Betätigen Sie die Taste 9 k dreimal. 355 steuern.
Fernbedienung programmieren Aktivitätenprogrammierung Ein Beispiel: Programmieren einer Aktivität. Wir Programmierte Gerätefunktionen wollen die die Taste „2“ mit einer Aktivität belegen, (Makros) Wollen Sie eine andere Komponente (CD-Player, die folgende Befehle enthält: AV-Receiver, TV, DVD- Kassettenrecorder usw.) steuern, müssen Sie zuerst Benutzen Sie öfters immer wieder die gleichen Spieler und Satelliten-Empfänger einschalten.
Konfiguration der Zwangs- Fernbedienung zurücksetzen nung mit anderen Komponenten steuerung Folgen Sie diesen Hinweisen, um die AVR 255/ AVR • Manche Hersteller benutzen mehrere Code-Sätze 355 Fernbedienung komplett zurückzusetzen. Dabei Mit der Zwangssteuerung können Sie die Fernbe- für die gleiche Produktkategorie. Aus diesem werden alle Infrarot-Kommandos für die Steuerung...
Seite 46
Funktionstabelle AVR 355 Nr. Bezeichnung AVR Zone 2 The Bridge 01 AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On 02 AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off...
Seite 47
Funktionstabelle AVR 355 DVDR DMC250 DMC1000 CBL/SAT UR-Funktion HDTV AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off...
Seite 48
50 Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop 51 Record Record 52 AVR Settings 53 Info Settings Info Info Info Info Info Info 54 Source Settings Setup Setup 55 Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep 48 FUNKTIONSTABELLE AVR 255...
Seite 49
Stop Stop Stop Stop Stop Record Record Subtitle Time Record Record Info Info Info Info Info Info Info Info Info Setup Setup TV/VCR Program TV/VCR TV/DVR TV/VCR Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep FUNKTIONSTABELLE AVR 255 49...
(nicht orange). ist wahrscheinlich. im Display wird angezeigt, dass die • Die Schutzschaltung wurde aktiviert – • Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman Kardon Service. Schutzschaltung aktiv ist ein internes Problem liegt vor. Kein Ton von den Surround-Boxen oder •...
ANHANG – KONFIGURATIONSFORMULARE Anhänge – Grundeinstellungen, Arbeitsblätter, Fernstuercodes Formular A1 – Empfohlene Verbindungen zu externen Quellen Gerätetyp AVR-Quelle Digitale Tonverbindung Analoge Tonverbindung Videoverbindungen Kabeltuner, Satellitentuner, HDTV CBL/SAT HDMI 2 Analog 1 HDMI 2 oder eine andere TV-Quelle DVD Audio/Video, SACD, HDMI 1 Analog 2 HDMI 1...
Seite 53
ANHANG – KONFIGURATIONSFORMULARE Formular A3 – Voreinstellungen für Lautsprecher und Ausgangskanäle Toneingang Alle digitalen und Stereo-Toneingänge (analog) Analoge 6-/8-Kanal-Direkteingänge* Ihre Einstellungen Frontlautsprecher Center Surround-Lautsprecher Surround Back-Lautsprecher Subwoofer Grenzfrequenz der Frontlautsprecher 100 Hz Large Grenzfrequenz des Centers 100 Hz Large Grenzfrequenz der Surround-Lautsprecher 100 Hz Large Grenzfrequenz der Surround Back Lautsprecher...
Seite 54
ANHANG – KONFIGURATIONSFORMULARE Formular A5 – Konfiguration der Eingänge Kabel/Sat Media Server Radio Game Surround-Modi Video-Eingang Toneingang Monitorauflösung Lippensynchronisation Eingangs-Bezeichnung Audio Auto Polling Zone 2 Audio Formular A6 – Audio Effects-Einstellungen Voreinstellung Kabel/Sat Media Server Radio Game Tone Control Treble 0 dB Bass 0 dB...
Seite 55
ANHANG – KONFIGURATIONSFORMULARE Formular A8 – Surround-Modi Voreinstellung Kabel/Sat Media Server Radio Game Auto Select Logic 7 Movie oder natives Digitalformat Virtual Surround Dolby Virtual Speaker Reference Stereo 7 CH Stereo Movie Logic 7 Movie Music Logic 7 Music Game Logic 7 Game Center Width Dimension...
Seite 56
ANHANG – KONFIGURATIONSFORMULARE Formular A11 – Zone 2-Einstellungen Gerätetyp (wenn geändert) Ihre Einstellungen Status Source Kabel/Sat Volume -25 dB Surround Back Amps Main Room 56 ANHANG...
Seite 57
ANHANG – KONFIGURATIONSFORMULARE ANHANG 57...