Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG VERWENDEN DES BILDSCHIRM-MENÜSYSTEMS LIEFERUMFANG KONFIGURIEREN DES AVRS FÜR DIE LAUTSPRECHER WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN EINRICHTEN DER QUELLEN AUFSTELLEN DES AVRS EINRICHTEN DES NETZWERKS BEDIENELEMENTE AN DER FRONTSEITE BETRIEB DES AVRS ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE HARMAN REMOTE APP FUNKTIONEN DER SYSTEM-FERNBEDIENUNG LAUTSTÄRKEREGELUNG EINFÜHRUNG ZUM HEIMKINOSYSTEM STUMMSCHALTUNG...
Sicherheitsinformationen und Aufstellen des AVRs Einführung WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Harman Kardon entschieden Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Versorgungsspannung haben! Der AVR 1510 ist auf den Betrieb mit 120 V Wechselstrom (AC) ausgelegt. Der AVR Seit über 50 Jahren sieht Harman Kardon seine Aufgabe darin, die bestmögliche...
Bedienelemente an der Frontseite Bedienelemente an der Frontseite Abstimm-Modus- Lautstärkeregel- Einrichten-Taste Taste (AVR 1510)/ Taste RDS-Taste (AVR 151) Ein/Aus- Infrarot- Front- Lautstärke- Netzstromanzeige Taste Sensor Display Regler 1510 USB- Links-/Rechts- Auf/Ab-Tasten/ Surround- Kopfhörerbuchse Port Tasten Frequenztasten Moduskategorie- Auswahltasten Quellenauswahl- Audio-Eingangs-Taste Surround-Moduskategorie- Tasten Taste...
Seite 5
Bedienelemente an der Frontseite Bedienelemente an der Frontseite, Fortsetzung Infrarot-Sensor: Dieser Sensor empfängt die Infrarotsignale (IR) der Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass der Sensor nicht blockiert ist. Betriebsanzeige/Ein/Aus-Taste: Der AVR verfügt über vier verschiedene Energiemodi: Set (Einrichten)-Taste: Mit dieser Taste bestätigen Sie den gerade markierten Menü- Eintrag.
Anschlüsse auf der Rückseite Anschlüsse auf der Rückseite HDMI- Digitale Netzwerk- HDMI- Ausgänge Audio-Anschlüsse anschluss Eingänge Subwoofer Analoge Netzkabel Lautsprecher- Radioantennen- Netzanschluss Pre-Out- Video-Anschlüsse (Nur AVR 1510) anschlüsse Anschlüsse (Nur AVR 151) Anschluss IR- und Trigger- Analoge Anschlüsse Audio-Anschlüsse...
Seite 7
Anschlüsse auf der Rückseite ® Anschlüsse auf der Rückseite (Fortsetzung) I-Eingangsanschlüsse: Eine HDMI-Verbindung überträgt digitale Audio- und Videosignale zwischen den Geräten. Wenn Ihre Quellgeräte über HDMI-Anschlüsse verfügen, können Sie diese verwenden, um die bestmögliche Video- und Audioqualität zu Digitale Audio-Anschlüsse: Wenn Ihr Quellgerät ohne HDMI-Anschluss über digitale erhalten.
Funktionen der System-Fernbedienung Funktionen der System-Fernbedienung Infrarotsender Aus-Taste Ein-Taste Mute (Stumm)-Taste Server Quellenauswahl-Tasten AVR-Taste Back/Exit (zurück/Beenden)-Taste OSD/Menü-Taste OK-Taste Auf/Ab/Links/Rechts-Tasten Back/Exit (zurück/Beenden)-Taste Info/Option-Taste Info/Option Zahlen-Tasten Clear (Lösch)-Taste Testgeräusch-Taste Delay (Verzögerungs)-Taste Sleep (ruhe)-Taste Lautstärke Auf/Ab-Tasten Kanal/Tuner-Tasten Tone Tone (Klang)-Taste Display-Dimmer-Taste Voreinstellungssuche-Taste RDS-Taste Direct (Direkt)-Taste Memory (Speicher)-Taste Steuerungstasten...
Seite 9
Funktionen der System-Fernbedienung Funktionen der System-Fernbedienung, Fortsetzung Back/Exit (Zurück/Beenden)-Taste: Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie zurück zum vorherigen Menü oder beenden das Menüsystem. Die Fernbedienung des AVR dient nicht nur der Bedienung des AVR, sondern kann acht Info/Option-Taste: Drücken Sie die Taste, um die verfügbaren Optionseinstellungen für andere Geräte sowie einen iPod/ein iPhone (am USB-Port auf der Vorderseite des AVRs die aktuelle Quelle anzuzeigen.
Einführung zum Heimkinosystem und Aufstellen der Lautsprecher Einführung zum Heimkinosystem Aufstellen der Lautsprecher Diese Einführung gibt Ihnen die Möglichkeit, sich mit den grundlegenden Konzepten Bestimmen Sie die Plätze, wo Sie die Lautsprecher des Systems entsprechend den vertraut zu machen, die für Mehrkanal-AVRs mit Surround Sound typisch sind. Dies wird Herstelleranweisungen und dem Grundriss Ihres Raumes aufstellen.
Anschlussarten eines Heimkinosystems Anschlussarten eines Heimkinosystems Subwoofer-Anschlüsse Der Subwoofer ist ein Lautsprecher, der ausschließlich die tiefen Frequenzen (Bässe) Es gibt verschiedene Arten von Audio- und Videoverbindungen, mit denen der AVR an wiedergibt, die mehr Leistung erfordern. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, bieten Lautsprecher, Fernseher oder Videoanzeige und die Quellgeräte angeschlossen werden die meisten Lautsprecherhersteller aktive Subwoofer an, die über einen eigenen ®...
Anschlussarten eines Heimkinosystems Digitale Audioverbindungen – Koaxial Radioanschlüsse Koaxiale digitale Audiobuchsen sind normalerweise orange gekennzeichnet. Obwohl sie Ihr AVR verfügt über separate Antennenanschlüsse für die im Lieferumfang enthaltenen wie eine standardmäßige analoge Cinch-Buchse aussehen, sollten Sie koaxiale digitale UKW- und MW-Antennen. Die UKW-Antenne besitzt einen 75-Ohm-F-Stecker. Audio-Ausgänge nie an analogen Toneingänge anschließen oder umgekehrt.
Herstellen der Anschlüsse Herstellen der Anschlüsse Anschließen des Subwoofers Verwenden Sie ein einzelnes Cinch-Audiokabel für den Anschluss des Subwoofer- Anschlusses des AVRs an den Subwoofer, wie unter Subwoofer-Anschlüsse auf Seite ACHTUNG: Bevor Sie mit der Verkabelung Ihres Audio/Video-Receivers 11 erklärt. Weitere Informationen zum Anschließen des Subwoofers finden Sie in dessen beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass das Netzkabel vom Stromnetz getrennt Benutzerhandbuch.
Herstellen der Anschlüsse Anschließen einer TV- oder Videoanzeige Falls Ihr TV-Gerät einen HDMI-Anschluss besitzt und Sie auch über HDMI- Quellgeräte verfügen: Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) für den Anschluss des HDMI-Out-Anschlusses am AVR. Dadurch erhalten Sie die bestmögliche Bildqualität. AVR HDMI- Ausgangsanschluss HDMI-Kabel...
Herstellen der Anschlüsse Anschließen von Audio- und Video-Quellgeräten Sie können Ihre Quellgeräte jedoch ganz nach Belieben anschließen und jedem der Eingangsanschlüsse einer beliebigen in der Tabelle aufgeführten Quellentaste zuweisen, Quellgeräte sind Geräte, die ein Wiedergabesignal senden, z. B. Blu-ray Disc ™...
Seite 16
Herstellen der Anschlüsse Anschließen von HDMI-Geräten Anschließen von optisch-digitalen Audiogeräten Wenn Ihre Quellgeräte über HDMI-Anschlüsse verfügen, können Sie diese verwenden, Wenn Ihr Quellgerät ohne HDMI-Anschluss über optisch-digitale Ausgänge verfügt, um die bestmögliche Video- und Audioqualität zu erhalten. Da HDMI-Kabel sowohl schließen Sie diese an die optisch-digitalen Audio-Anschlüsse des AVRs an.
Herstellen der Anschlüsse Anschließen von analogen Audiogeräten Anschließen der Radioantennen Verwenden Sie die analogen Audio-Anschlüsse des AVRs für Quellgeräte, die weder über Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Drahtantenne an den 75-Ω-UKW- HDMI-Anschlüsse noch digitale Audio-Anschlüsse verfügen. Antennenanschluss an. Optimalen Empfang erreichen Sie, wenn Sie das Kabel der UKW-Antenne vollständig abrollen.
Herstellen der Anschlüsse Anschließen des Trigger-Ausgangs Wenn in Ihrem System Geräte angeschlossen sind, die über ein DC-Trigger-Signal gesteuert werden können, schließen Sie diese mit einem Kabel mit Mono-3,5-mm- Mini-Stecker an den Trigger-Ausgangsanschluss des AVRs an. Der AVR stellt nach dem Einschalten ein 12-V-DC(100 mA)-Trigger-Signal am Anschluss zur Verfügung.
Einrichten der Fernbedienung Einrichten der Fernbedienung nach. Notieren Sie alle erforderlichen Code-Nummern. 3. Drücken Sie die Source Selector (Quellenauswahl)-Taste für das Gerät und halten Sie Einlegen der Batterien in die Fernbedienung sie gedrückt, bis sie rot leuchtet, dann dunkel wird und erneut rot leuchtet. Lassen Sie dann die Taste los.
Einrichten des AVRs Einrichten des AVRs Konfigurieren des AVRs für die Lautsprecher Ihr AVR ist flexibel und kann so konfiguriert werden, dass er mit den meisten Lautsprechern In diesem Abschnitt wird der AVR für Ihre Systemkonfiguration konfiguriert. Obwohl es funktioniert und die akustischen Eigenschaften Ihres Raums kompensiert. möglich ist, den AVR nur mit der Fernbedienung über die Meldungen auf dem Display auf Bevor Sie damit beginnen, müssen Sie Ihre Lautsprecher gemäß...
Seite 21
Einrichten des AVRs Speakers (Lautsprecher) L/R+LFE: Durch diese Einstellung werden alle Niederfrequenzsignale an den Subwoofer gesendet, einschließlich a) Signale, die normalerweise über die linken Mit dieser Auswahl können Sie die korrekte Einstellung für jede Lautsprechergruppe und rechten Front-Lautsprecher wiedergegeben würden, und b) spezielle LFE- programmieren.
Einrichten des AVRs Während die Einstellungen vorgenommen werden, können Sie die Kanalpegel mit einer Einrichten der Quellen der folgenden Methoden messen: Mit dem Menü „Source Setup (Quellen einrichten)“ können Sie die korrekten physischen Verwenden Sie vorzugsweise ein tragbares SPL-Meter, das auf C-Bewertung Audio- und Video-Anschlüsse für jede Quelle einrichten sowie viele Audio- und eingestellt ist.
Google Play für kompatible Android-Smartphones. Einrichten des Netzwerks Die Harman Kardon Remote App steuert praktisch alle Funktionen von AVR 1510 und AVR Um MP3- oder WMA-Medien wiederzugeben, die sich auf DLNA-kompatiblen Geräten 151-Receivern, die mit demselben Netzwerk verbunden sind, mit dem auch das Gerät befinden, die mit dem Netzwerk verbunden sind oder verwenden Sie den internen Internet-...
Einrichten des AVRs und Betrieb des AVRs Lautstärkeregelung Auswahl eines Surround-Modus Sie können die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler auf der Gerätevorderseite (im Die Auswahl eines Surround-Modus kann je nach Ihrem System und individuellen Uhrzeigersinn wird sie erhöht, gegen den Uhrzeigersinn wird sie gesenkt) oder mit Geschmack sehr einfach aber auch sehr kompliziert sein.
Betrieb des AVRs Wiedergeben von UKW- und MW-Radio bis 16 kHz und einer Bitrate von 5 kBit/s bis 16 kBit/s, VBR Pass Encoding und Quality Encoding 10 – 98, mit einer Abtastrate von 44 kHz und 48 kHz. Wählen Sie eine Radioquelle. Ein der Abbildung unten gleichender Bildschirm wird angezeigt.
Betrieb des AVRs Wiedergabe von einem iPod/iPhone/iPad Wiedergeben von vTuner (Internetradio) Wenn ein iPod, ein iPhone oder iPad an den USB-Port auf der Frontseite des AVRs Über die Netzwerkverbindung Ihres AVRs können Sie MP3- und WMA-Streams über angeschlossen ist, ist es ggf. möglich, Audiodateien über Ihre hochwertige Audioanlage das Internet empfangen.
Betrieb des AVRs und Erweiterte Funktionen Bevor Sie über das Netzwerk auf Dateien zugreifen können, die sich auf anderen Geräten Außerdem ist die Codierung von separaten Kanalinformationen direkt im Signal möglich. befinden, muss zuerst jedes Gerät der Freigabe von Dateien auf dem AVR zustimmen. Da das Signal jedes Kanals einzeln übertragen wird, kommt es zu einer höheren Klangqualität und atemberaubenden Direktionalität.
Seite 28
Betrieb des AVRs und Erweiterte Funktionen Jede Surround-Modus-Kategorie standardmäßig einem Surround-Modus zugewiesen: Virtual Surround (Virtueller Surround): Virtual Speaker Stereo: 2-CH Stereo (2-Kanal-Stereo). Movie (Film): Logic 7 Movie. Music (Musik): Logic 7 Music. Game (Spiel): Logic 7 Game. Sie können für jede Kategorie einen anderen Modus wählen. Unten finden Sie eine Liste mit den verfügbaren Surround-Modi.
(Ein)“ gesetzt ist, ist der TV-Quellen-Audio-Eingang auf HDMI ARC festgelegt. Software Update (Software-Aktualisierung): Wenn eine Softwareaktualisierung für Ihr AVR verfügbar ist, erhalten Sie Installationsanweisungen im Bereich Produktsupport auf der Website oder vom Kundendienst von Harman Kardon. Verwenden Sie dann dieses Untermenü, um das Software-Upgrade zu installieren.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Gerät funktioniert nicht stromführende Steckdose eingesteckt ist Front-Display leuchtet auf, jedoch sind Bild und Ton nicht vorhanden Lautsprecheranschlüsse sicher eingesteckt sind Kein Ton von den Lautsprechern eines möglichen Kurzschlusses den AVR-Anschlüssen vertauscht sind eines internen Problems Servicecenter Kein Ton aus dem Center- oder Surround-Lautsprecher Einrichtungsmenü...
Anhang Anhang Anhang – Standardeinstellungen, Arbeitsblätter, Produktcodes für die Fernbedienung Tabelle A1 – Empfohlene Anschlüsse der Quellkomponenten Audio- Video- Gerätetyp AVR-Quelle Anschlüsse Anschlüsse Medien-Server Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Disc HDMI 2 HDMI 2 Blu-ray Disc, HD-DVD-Player Kabel-, Satelliten-TV-, HDTV- oder andere Geräte, mit denen Cable/Sat (Kabel/Sat)
Seite 33
Anhang Tabelle A2 – Einstellungen für Lautsprecher/Kanäle Ihre Einstellungen Ihre Einstellungen Standardeinstellungen Position 1 Position 2 Linke/Rechte Front-Lautsprecher ON (EIN) Center-Lautsprecher ON (EIN) Linke/Rechte Surround-Lautsprecher ON (EIN) Subwoofer ON (EIN) Überschneidungsfrequenz der linken/rechten Front- 100 Hz Lautsprecher Überschneidungsfrequenz des Center-Lautsprechers 100 Hz Überschneidungsfrequenz der linken/rechten Surround- 100 Hz...
Anhang Tabelle A4 – Quelleneinstellungen Kabel/ Netzwerk/ Disc Server Radio iPod/USB Spiel Audio vTUNER Angeschlossenes Gerät Surround-Modus Video-Eingang k. A. k. A. k. A. k. A. HDMI ARC/ Audio-Eingang Radio Netzwerk Optisch „Night Mode“ k. A. k. A. k. A. (Nachtbetrieb) Adjust Lip Sync (Lippensynchronisierung...
Anhang Tabelle A8 – Surround-Modi Surround-Modus Beschreibung Datenstrom oder Signal – Eingehend Dolby Digital Liefert bis zu 5 separate Lautsprecherkanäle und einen speziellen Tiefbass-Kanal (Low Frequency Effect – LFE). 2/1/.0 oder .1, 2/2/.0 oder .1, 3/2/.0 oder .1 oder optischen Anschluss Dolby Digital EX Eine Erweiterung von Dolby Digital 5.1 mit einem zusätzlichen rückwärtigen Surround-Kanal, der über einen oder zwei rückwärtige...
Seite 37
Anhang Tabelle A8 – Surround-Modi - Fortsetzung Surround-Modus Beschreibung Datenstrom oder Signal – Eingehend Virtual Speaker Simuliert 5.1-Kanäle, wenn nur zwei Lautsprecher vorhanden sind oder ein umfassenderes Klangfeld gewünscht wird. DTS Digital DTS Digital verwendet eine andere Methode zum Codieren/Decodieren als Dolby Digital und kann außerdem bis zu 5 separate Hauptkanäle plus oder .1, 2/2/.0 oder .1, 3/2/.0 oder .1 einen LFE-Kanal liefern.
Seite 38
Anhang Tabelle A8 – Surround-Modi - Fortsetzung Surround-Modus Beschreibung Datenstrom oder Signal – Eingehend DTS Neo:6 DTS Neo:6 Analog-Verarbeitung ist bei DTS-und DTS 96/24-Signalen, Siehe unten Modusgruppe bei analogen 2-Kanal- oder PCM-Signalen verfügbar, um 3-, 5- oder 6-Kanal-Erlebnis zu bieten. DTS Neo:6 Wählen Sie je nach Anzahl der Lautsprecher 3-, 5- oder 6-Kanal-Modi, Cinema...
Seite 39
Anhang Server Info/Option Verwenden Sie für die Funktionsliste die nummerierten Tasten in Tabelle A9.
Seite 40
Anhang Tabelle A9 – Liste „Funktionen der Fernbedienung“ Radio Media Server Nr. Tastenbezeichnung NETWORK/vTUNER Blu-ray/DVD DMC1000 USB/iPod AVR Ein AVR Ein AVR Ein AVR Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein AVR Ein AVR Aus AVR Aus AVR Aus AVR Aus Gerät Aus Gerät Aus...
Seite 41
Anhang Tabelle A9 – Liste „Funktionen der Fernbedienung“- Fortsetzung DVD/VHS-Recorder Tastenbezeichnung Kabel/Sat Spiel HDTV Tragb. Videogeräte TIVO Videorecorder AVR Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein AVR Aus Gerät Aus Gerät Aus Gerät Aus Gerät Aus Gerät Aus...
Seite 43
THOMAS 340 EMERSON 313 340 342 410 412 TIVO siehe Tabelle A20 FISHER FUNAI TOSHIBA 412 455 376 395 424 TOTEVISION HARMAN KARDON 302 303 318 349 UNITECH HITACHI 340 348 VECTOR RESEARCH JC PENNEY 318 345 VIDEO CONCEPTS 318 340...
Seite 44
FISHER 055 095 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tabelle A14 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: DVD HITACHI INKEL DVD-Hersteller/Marke Einrichtungscode JC PENNEY 098 147 APEX DIGITAL...
Seite 45
Anhang Tabelle A15 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: SAT Tabelle A16 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: Spiel Spielkonsole- SAT-Receiver- Einrichtungscode Einrichtungscode Hersteller/Marke Hersteller/Marke Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER 320 321 325 361 SONY (PS2, PS3) 002 004 CHAPARRAL 315 316 451...
Seite 46
Tabelle A18 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: Medien- Server Hersteller/Marke Einrichtungscode APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tabelle A19 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: AUX-Kabel/ SAT Recorder (PVR)
Three six-meter (19.7-foot) speaker cables for connection to front satellites (red and harman kardon engineers invented the high-fidelity receiver fifty years ago. With state- white) and to center speaker (green) of-the-art features and time-honored circuit designs, the HKTS 5 is a perfect complement to a harman kardon receiver or any home theater system.
Seite 50
HKTS 5 HKTS 160SUB Rear-Panel Connections HKTS 160SUB Rear-Panel Connections Crossover control Phase switch Power On Mode switch Subwoofer Level control Line-Level LFE connector Power switch Power cord Crossover control: This knob adjusts the subwoofer's cutoff between 50Hz and 150Hz. Subwoofer Level control: Use this control to adjust the HKTS 160SUB’s volume.
HKTS 5 HKTS 5 Speaker Placement and Mounting Options Speaker Placement Subwoofer The low-frequency sound reproduced by the subwoofer is mostly omnidirectional, and this speaker may be placed in a convenient location in the room. However, the best Color-Coding System reproduction of bass will be heard when the subwoofer is placed in a corner along the The HKTS 5 uses the CEA color-coding system to make setting up your home theater same wall as the front speakers.
Seite 52
HKTS 5 Mounting Options 3. Bring the speaker cable through the wall-bracket attachment plate, and mount the You can pivot the wall-mounted speaker from side to side; however, attempting to tilt it attachment plate on the wall in the desired location. up or down will damage the bracket and possibly the wall, which would not be covered by your warranty.
Newer harman kardon receivers conform to the CEA standard and therefore use a color other than red or black for the (+) terminal to indicate some speaker To connect the supplied speaker wires to the satellite and center speaker terminals positions: e.g., surround left.
Seite 54
HKTS 5 Speaker Connections and Operation Operation Turning the Subwoofer On and Off Set the HKTS 160SUB’s Power switch to the "ON" position. • If the Power On Mode switch is set to "AUTO", the HKTS 160SUB will automatically turn itself on when it receives an audio signal, and it will go into standby mode when it has received no audio signal for 15 minutes.
Seite 55
This unit is designed for trouble-free operation. Most problems users encounter are due to operating errors. So if you have a problem, first check this list for a possible solution. If the problem persists, consult your authorized harman kardon service center.
Seite 56
HKTS 5 HKTS 5 Specifications Specifications HKTS 5 System Frequency response: 45Hz – 20kHz (–6dB) Satellites Center HKTS 160SUB Subwoofer Recommended power: 10 – 80 watts 10 – 80 watts Power requirement: AC 120V, 60Hz (USA) AC 220V – 240V, 50/60Hz (EU) Impedance: 8 ohms nominal 8 ohms nominal...