Harman Kardon AVR51 Bedienungsanleitung Seite 10

ª
Video 1 A/V-Eingänge: Verbinden
Sie die Audio- und Video-PLAY/
OUT-Buchsen ihres Haupt-Videorecor-
ders mit diesen Eingangsbuchsen.
‚ Video 1 A/V-Ausgänge: Verbinden
Sie die Audio- und Video-REC/IN-
Buchsen ihres Haupt-Videorecorders mit
diesen Ausgangsbuchsen.
HINWEIS: An die Video 1-Buchsen kann
eine beliebige Videosignalquelle ange-
schlossen werden. Wird jedoch ein Video-
recorder angeschlossen, kann durch Be-
tätigung der Video Dubbing-Tasten 373
8 von einem Gerät auf ein anderes über-
spielt werden, während gleichzeitig eine
andere Ton- oder Bildquelle gehört und
gesehen werden kann. (siehe Seite 23).
⁄ Video Monitor-Ausgang: Verbinden
Sie diesen Ausgang mit dem Video-
eingang eines TV-Geräts.
HINWEIS: Falls Ihr Videorecorder bzw.
TV-Gerät nur über einen SCART-Anschluß
verfügt, werden Scart-Cinch-Adapter
benötigt: Scart auf Cinch-AV-
Ein/Ausgänge für Videorecorder mit
Aufnahme, Scart auf Cinch (Wiederg.) für
nur abspielende Videorecorder und
Cinch auf Scart für TV-Geräte.
¤ Rear-Lautsprecher-Anschlüsse:
Verbinden Sie die Anschlußklemmen
Ihrer Rear-/Surround-Lautsprecher mit
diesen Anschlüssen. Es wird empfohlen,
Lautsprecher mit einer Impedanz von
min. 4 Ohm zu verwenden.
WICHTIGER HINWEIS: An diesen Rear-
Klemmen müssen stets beide Surround-
Lautsprecher angeschlossen sein. Wird
nur ein Lautsprecher angeschlossen, ist
aus ihm kein Ton zu hören (siehe Seiten
14/15).
‹ Front-Lautsprecher 1-Anschlüsse
(Hauptlautsprecher): Schließen Sie hier
Ihre Front-Lautsprecher an. Achten Sie
auf die korrekte Lautsprecherpolung
zwischen den Klemmen des AVR51 und
den Lautsprechern.
› Front-Lautsprecher 2-Anschlüsse:
Schließen Sie ein optionales zweites
Paar Front-Lautsprecher hier an. Achten
Sie auf die korrekte Lautsprecherpolung
zwischen den Klemmen des AVR51 und
den Lautsprechern.
fi Center-Lautsprecher-Anschlüsse:
Schließen Sie hier den Center-
Lautsprecher an.
fl Netzausgang: Nur bei
eingeschaltetem Zustand des AVR51
liegt an diese Buchse Wechselstrom an.
Bitte beachten Sie, daß die
Anschlüsse an der Rückseite
8
Leistungsaufnahme von Geräten, die
hier angeschlossen werden, 100 Watt
nicht überschreiten darf (siehe Seite 13).
‡ Netzkabel: Schließen Sie den AVR51
mit diesem Kabel an eine Netzsteckdose
mit 230V Wechselstrom an.
° S-VHS Monitor-Ausgang: Verbinden
Sie diesen Ausgang mit dem S-Video-
Eingang eines TV-Geräts oder Video-
projektors, um bei gewähltem Video 1
eine S-Video-Signalquelle zu betrachten.
· S-VHS Video 1-Eingang: Verbinden
Sie diesen Eingang mit dem S-Video-
Ausgang eines Videorecorders, DVD-
Spielers oder einer anderen
Videosignalquelle.
a Fernsteuerkabel-Ausgang: An die-
sem Ausgang können Sie mittels der
belliegenden Klinkenkabel weitere kom-
patible Produkte von Harman Kardon an-
schließen, die dann über die Infrarotsig-
nale gesteuert werden können, die vom
Sensor des AVR51 empfangen werden
(siehe Seite 13).
b Fernsteuerkabel-Eingang: Falls der
Infrarotsensor Ihres AVR51 verstellt sein
sollte (z.B. durch eine Schranktür), kann
ein externer Infrarotsensor verwendet
werden. Verbinden Sie dazu den
Ausgang des Sensors mit dieser Buchse
(siehe Seite 13).
c Center-Vorverstärker-Ausgänge:
An diesen Buchsen kann ein Ausgangs-
signal für den Center-Kanal abgenom-
men werden. Sofern für den Center-
Kanal kein externer Leistungsverstärker
verwendet wird, sollte die Leiterbrücke
mit einem der Center Main Amp-
Eingänge d verbunden bleiben (siehe
Seiten 15/16).
HINWEIS: Bei den meisten Anwend-
ungen ist nur ein Center-Kanal-Anschluß
erforderlich. Das Ausgangssignal ist an
beiden Buchsen identisch, sodaß es
keine Rolle spielt, von welcher es
entnommen wird. Wird der Vorverstärker-
ausgang für den Anschluß eines exter-
nen Verstärkers verwendet, sollte die
Leiterbrücke vom nicht verwendeten
Ausgang entfernt werden.
d Center-Endstufe-Eingänge: Diese
Buchsen sind die Eingänge zum
Verstärker des Center-Kanals des
AVR51. Sofern kein externer
Leistungsverstärker für den Center-
Kanal verwendet wird, sollte die
Leiterbrücke an einer der Buchsen der
Center Preamp-Ausgänge c ange-
schlossen bleiben (siehe Seite 15).
e Rear-Vorverstärker-Ausgänge:
Diese Anschlüsse können verwendet
werden, um die Rear-/Surround-Kanäle
an einen externen Leistungsverstärker
bzw. an die Eingänge der Endstufe für
den linken und rechten Kanal des AVR51
anzuschließen (siehe Seite 15).
f Front-Endstufen-Eingänge: Diese
Buchsen sind die Eingänge zum
Leistungsverstärker für die beiden Front-
Kanäle des AVR51.
g Front-Vorverstärker-Ausgänge:
Diese Buchsen sind die Ausgänge der
beiden Front-Kanäle für den Anschluß an
einen externen Leistungsverstärker oder
Prozessor. Sofern kein externer Leistungs-
verstärker verwendet wird, sollten die
Leiterbrücken bei normalem Betrieb an
den Front Main-Eingangsbuchsen f
angeschlossen bleiben (siehe Seite 15).
h Subwoofer-Ausgänge: Verbinden
Sie diese Ausgänge mit der Eingangs-
buchse eines aktiven Subwoofers oder
mit den Eingängen eines Subwoofer-
Verstärkers.
HINWEIS: An diesem Ausgang liegt ein
Breitbandsignal (links/rechts) an. Für
einen einwandfreien Betrieb müssen
BEIDE Ausgänge mit den Eingängen
(links/rechts) eines aktiven Subwoofers
verbunden sein. Wird ein Mono-
Subwoofer mit nur einem Eingang
verwendet, so wird eine "Y"-Kupplung
benötigt, um beide Ausgänge gemein-
sam anzuschließen (siehe Seite 15).
WARNUNG: Da es sich hier um einen
Breitband-Ausgang für links/rechts han-
delt, muß das Signal durch eine
Frequenzweiche oder ein Tiefpaßfilter
geleitet werden, bevor es mit einem
passiven Subwoofer bzw. anderen Laut-
sprechern, die nicht über eine integrierte
Frequenzweiche verfügen, verwendet
wird.
i Erdklemme: Verbinden Sie das
Erdkabel eines Plattenspielers mit der
Erdklemme, um Brummgeräusche zu
minimieren.
j AM-Antennen-Eingang (MW):
Schließen Sie die mit Ihrem AVR51
gelieferte Ringantenne hier an. Eine
externe AM-Antenne kann ebenfalls
angeschlossen werden.
k FM-Antennen-Eingang (UKW):
Schließen Sie an diese Anschlüsse eine
UKW-Antenne an. Beachten Sie, daß für
den Anschluß von Dipol-Antennen mit
Flachband-Antennekabel der beigefügte
Adapter (300 Ohm/75 Ohm) benötigt
wird.