Anschließen Der Lautsprecher - Harman Kardon AVR51 Bedienungsanleitung

Center-Lautsprecher Centre Speaker
No more
Nicht mehr als
than 60 cm 60 cm
Linker Front- Rechter Front-
Left Front Right Front
Lautsprecher Lautsprecher
Speaker
A) Aufbau der Front-Kanal-Lautsprecher
mit TV-Gerät oder Bildprojektor.
TV-Gerät oder Projektionsleinwand
TV or Projection Screen
Center-
Centre
Linker Front- Rechter Front-
Left Front
Speaker
Lautsprecher
Speaker
Lautsprecher Lautsprecher
Wahlweise Montage an der Rückwand
Optional Rear Wall Mounting
B) Die Entfernung zwischen linkem und
rechtem Lautsprecher sollte gleich der
Entfernung zwischen Sitzposition und
Bildschirm/Leinwand sein. Sie können
auch experimentieren, indem Sie den
linken und rechten Lautsprecher etwas
näher an die Hörposition heranrücken.
At least 15 cm from ceiling
mindestens 15 cm Abstand von der Decke
At least 60 cm
mindestens 60 cm
Anschließen und Einstellen
so aufgestellt, daß sich ihre Hochtöner nicht
mehr als 60 cm über oder unter dem Hoch-
töner des Center-Lautsprechers befinden.
Außerdem sollten sie mindestens 0,5 m vom
TV-Gerät entfernt aufgestellt werden, um
Störungen zu vermeiden, da die Frontlaut-
sprecher meist keine magnetische
Abschirmung besitzen.
Speaker
Je nach Raumakustik und verwendeten
Lautsprechern kann der räumliche Klang-
eindruck verbessert werden, indem der linke
und der rechte Front-Lautsprecher etwas
näher an der Hörposition aufgestellt werden
als der Center-Lautsprecher. Stellen Sie nach
Möglichkeit alle Front-Lautsprecher so auf,
daß sie, bezogen auf Ihre gewöhnliche
Right Front
Speaker Hörposition, auf Ohrhöhe gerichtet sind.
Nach diesen Hinweisen werden Sie eventuell
ein wenig experimentieren müssen, bis Sie
für die Front-Lautsprecher die Position
gefunden haben, die Ihren speziellen
Raumverhältnissen am besten entspricht.
Ändern Sie die Lautsprecher-Position so
lange, bis das Klangergebnis von Ihnen als
einwandfrei empfunden wird. Bei korrekter
Lautsprecher-Positionierung klingen
Tonschwenks von links vorne über die Mitte
nach rechts vorne stets gleich.
Surround-Lautsprecher sollten an den Sei-
tenwänden des Raums etwa auf Höhe der
Sitzposition bzw. etwas dahinter angebracht
werden. Sie sollten so positioniert werden, daß
sich ihre Unterkante mindestens 60 cm über
dem Ohr des Hörers befindet, wenn dieser in
seiner gewöhnlichen Hörposition sitzt.
Falls die Montage der Lautsprecher an den
Seitenwänden aus praktischen Gründen
nicht möglich ist, können sie an der Rück-
wand hinter der Hörposition angebracht
werden. Auch hier gilt, daß sich die Unter-
kante mindestens 60 cm über dem Ohr des
Hörers befinden soll, wenn dieser an seiner
gewöhnlichen Hörposition sitzt. Die Laut-
sprecher sollten höchstens 2 m hinter dem
Sitzbereich installiert werden.
Da Subwoofer weitgehend ungerichteten
Klang erzeugen, können sie fast an jedem
beliebigen Ort im Raum aufgestellt werden.
Die Position eines Subwoofers wird wesent-
lich von der Raumgröße und -form sowie
14
der Art des Subwoofers bestimmt. Folgen Sie
den Anweisungen des Subwoofer-Herstellers,
oder experimentieren Sie, bis Sie die für Ihre
Raumakustik optimale Position des
Subwoofers ermittelt haben.
Anschließen der Lautsprecher
Nachdem Sie die Lautsprecher aufgestellt
haben, schließen Sie sie an der Rückseite des
AVR51 an den jeweiligen Ausgängen an. Um
optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen
wir die Verwendung von hochwertigen Hifi-
Lautsprecherkabeln. Für kurze Entfernungen
(unter 5 m) wird eine Kabelstärke von minde-
stens 1,5 mm
Entfernungen sollte Kabel einer Stärke von
mindestens 2,5 mm
Verfahren Sie wie folgt, um die
Lautsprecher (links, rechts, Center) am
AVR51 anzuschließen: Drehen Sie den roten
bzw. schwarzen Anschluß
Gegenuhrzeigersinn, bis die V-förmige Kerbe
im Innern sichtbar ist. Führen Sie das
abisolierte Ende des entsprechenden
Lautsprecherkabels in die Kerbe ein, und
ziehen Sie den Anschluß wieder fest.
HINWEIS: Achten Sie darauf, daß Sie die
Plus- (+) und Minus- (-) Pole des AVR51 mit
den entsprechenden Polen der Lautsprecher
verbinden. Die meisten Lautsprecher-Herstel-
ler verwenden zwar die gleiche Farbkenn-
zeichnung (rot-schwarz) wie beim AVR51,
doch es gibt auch Ausnahmen. Im Zweifels-
fall müssen alle Lautsprecher "gleichsinnig"
angeschlossen sein, also alle gleich
gekennzeichneten Pole z.B. an schwarz.
WICHTIGER HINWEIS: Um einen
Kurzschluß zu vermeiden, durch den der
Receiver abgeschaltet würde, ist unbedingt
darauf zu achten, daß die abisolierten Drähte
der Lautsprecherkabel sich nicht berühren.
An den
Surround-Lautsprecher angeschlossen sein. Ist
nur ein Lautsprecher angeschlossen, ist aus
ihm kein Tor zu hören.
Drücken Sie, um die
anzuschließen, die Federklemmen
und stecken das abisolierte Lautsprecherkabel
durch das Loch. Achten Sie darauf, daß sich
die Kupferleiter des Kabels nicht aufspreizen.
2 empfohlen. Bei längeren
2 verwendet werden.
-
Front
jeweils im
‹›fi
-Klemmen müssen stets beide
¤
Rear
-Lautsprecher
Rear
nieder
¤