Verwandte Anleitungen für Harman Kardon AVR 3000
Inhaltszusammenfassung für Harman Kardon AVR 3000
- Seite 1 AVR 3000 Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG AVR 3000 ® Power for the Digital Revolution ™...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ...................3 Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen .........27 Wichtige Sicherheitshinweise ............4 MP3 Audio-Wiedergabe ..............28 Auf richtige Netzspannung achten ..........4 Anschluss und Auswahl digitaler Quellen (Dolby Digital, DTS oder Keine Verlängerungskabel verwenden ..........4 PCM) ..................28 Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen .........4 Status-Anzeige für digitalen Betrieb ..........28 Das Gehäuse nicht öffnen .............4 Nachtmodus ................29 Aufstellungsort ................4... -
Seite 3: Einführung
Version. Zwei zusätzliche analoge sowie sechs digi- Kardon entschieden haben! Mit dem Kauf ei- tale Audio-Eingänge sorgen dafür, dass modernste Ausstattungsmerkmale nes Harman Kardon AVR3000 stehen Ihnen viele Audio-Quellen ohne Probleme mit dem AVR3000 Jahre exquisiten Hörvergnügens bevor. Bei der Verbindung aufnehmen können. Für den Anschluss Der AVR3000 gehört zu den vielseitigsten und am... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Freiraum bleibt. Wird das Gerät in einen Schrank oder ähnliches eingebaut, ach- ten Sie bitte auf ausreichende Luftzirkulation. Notfalls sollte ein Ventilator eingebaut wer- den. Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf einen 09/00 Teppich. 4 EINFÜHRUNG... -
Seite 5: Bedienelemente An Der Gerätefront
Bedienelemente an der Gerätefront Ù ˆ ı Û Ô Ó Ú Ò AVR 3000 & 8 9 ) 0 Netzschalter B RDS-Information (RDS) K Quellenanzeige 1 Hauptschalter Ein/Aus (Power) C Optischer Digital-Eingang 3 L Surround-Verzögerung (Delay) 2 Betriebsanzeige M Digitaleingangs-Wahltaste (Digital Select) (Digital In Optical 3) 3 Kopfhöreranschluß... - Seite 6 6 Surround-Wahltaste (SURROUND MO- D Koaxialer Digital-Eingang 3 (Digital In K Quellenanzeige: Der gerade ausgewählte DE): Drücken Sie diese Taste, um durch die ver- Coaxial 3): Hier können Sie die koaxialen digita- Eingang des AVR3000 wird in dieser Anzeige mit fügbaren Surround-Modi zu „blättern“.
-
Seite 7: Display An Der Gerätefront
Display an der Gerätefront X W V AUTO TUNED ST MEMORY PRESET MUTE SLEEP DOLBY D COAXIAL 1 2 3 ANALOG OPTICAL 1 2 3 VMAx NF 5.1 LOGIC 7 CM NIGHT DIGITAL PRO LOGIC 5 CH STEREO HALL 3- STEREO THEATER H I J A Signalformat-Anzeige... - Seite 8 P Stummschaltung aktiv (MUTE): Diese R Stationsnummer/Abschaltzeit: Diese zwei- a Verkehrsinformationen vorhanden (TA): Anzeige leuchtet auf, wenn die Stummschaltung stellige, numerische Anzeige gibt die aktuell spie- Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die gerade emp- via Mute-Taste b aktiviert wurde. Drücken Sie lende oder eingegebene Stationsnummer an (mehr fangene RDS-Station zum gegebenen Zeitpunkt dieselbe Taste erneut, um die Stummschaltung...
-
Seite 9: Anschlüsse An Der Geräterückseite
VIDEO S-VIDEO ¡ ~230V/50HZ A VID 3 VID 3 TAPE ™ REMOTE £ VID 2 VID 2 MODEL NO. AVR 3000 ANTENNA NORTHRIDGE CALIFORNIA, USA COAX MADE IN CHINA ¢ VID 1 VID 1 DIGITAL IN AC OUTLETS ∞ ~230V/50Hz §... - Seite 10 Standard-PCM-Digitalformat vorliegen. chenden Endstufe an (siehe Hinweis auf Seite 14). sen Anschluss mit der Buchse „REMOTE IN“ ei- nes anderen fernbedienbaren Harman Kardon Koaxiale Digital-Eingänge (COAX DIGITAL TV-Ausgänge (MON. OUT): Verbinden Sie oder kompatiblen Gerätes (siehe Seite 16).
-
Seite 11: Funktionen Der Fernbedienung
Funktionen der Fernbedienung 0 Hauptschalter Ein (POWER ON) 1 Infrarot-Sender 2 Status-LED 3 Hauptschalter Aus (POWER OFF) 4 Eingangswahltasten (VID1/VID2/VID3/VID4/DVD/CD/TAPE) 5 AVR-Wahltaste (AVR) POWER 6 Tuner-Bereichswahl (AM/FM) 7 Integriertes Mikrofon 8 Einmess-Testton (TEST) TAPE 9 Abschaltautomatik (SLEEP) V C R CBL/SAT A Surround-Modus (SURR./PR) VID 2... - Seite 12 CD-Spieler/-Recorder, DVD-Spieler und Kasset- können Sie mit dieser Taste zwischen UKW (FM) den gleichen Tasten und dem Testton oder einer tenrecorder aus dem Hause Harman Kardon vor- und Mittelwelle (AM) hin- und herschalten (sie- ausgewählten Tonquelle können Sie den Ausgang- programmiert.
- Seite 13 Funktion. Sie kann aber dazu die- UKW-Sender mit RDS-Informationen empfangen, nen, die Mehrraum-Funktion anderer, entspre- können Sie mit dieser Taste die unterschiedlichen chend ausgestatteter Harman Kardon AV-Receiver RDS-Informationen auf dem Display anzeigen ein- und auszuschalten. Im DVD-Betrieb finden Sie lassen: z.B. Stationsname, Programmtyp, Radio- hier die SUB-Funktion.
-
Seite 14: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und anschließen Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es bitte 5. Stecken Sie die Rahmenantenne, wie unten HINWEIS: Optimale Klangeigenschaften und vor auf eine stabile Unterlage, die das Gewicht tra- abgebildet, zusammen. Schließen Sie diese an allem saubere Ortbarkeit erzielen Sie nur, wenn gen kann. -
Seite 15: Video-Eingänge Und -Ausgänge
Video-Eingänge und -Ausgänge Schwarz Abbildung 1: Gelb SCART/Cinch-Adapter für Wiedergabe; Video- (Cinch) und S-Video-Anschlüsse Signalfluss: Normale Video-Verbindungen werden ähnlich SCART Cinch durchgeführt wie Verbindungen zwischen Audio- Komponenten. Auch hier empfiehlt sich die Ver- Schwarz wendung von qualitativ hochwertigen Kabeln, um einwandfreie Bildqualität zu sichern. -
Seite 16: Systemverbindungen Und Stromanschluss
Hinweis für SCART-Adapter: Achten Sie bitte stellt ist). Setzen Sie SCART-zu-Cinch-Adapter ein, Anschluss externer Audio-Decoder darauf, dass die Anschlüsse der Kabeladapter voll- gehen all diese Steuersignale verloren. Dann müs- Optimale Flexibilität garantiert der 6 CH. Direct ständig beschriftet sind (z.B. von den Herstellern sen Sie alle TV-Einstellungen manuell vornehmen. -
Seite 17: Lautsprecher Auswählen
Lautsprecher auswählen und platzieren Lautsprecher auswählen Trotz dieser konkreten Hinweise werden Sie fest- Center-Lautsprecher stellen, dass Sie eventuell noch etwas experi- Ganz gleich, welche Art oder Fabrikat von Laut- mentieren müssen, bis Sie die optimale Platzie- Nicht mehr als 60 cm rung für die Front-Lautsprecher finden. -
Seite 18: System Einschalten
System anpassen Sind die Lautsprecher alle korrekt platziert und an- Bildschirm-Menüs nutzen Bildschirmanzeige auswählen geschlossen, müssen Sie nur noch ein paar Einstel- Das Voll-OSD-System können Sie immer mit Hilfe der Taste OSD L aktivieren – daraufhin er- lungen vornehmen. Investieren Sie ein paar zu- Die Bildschirm-Menüs (OSD) Ihres neuen Receivers sätzliche Minuten, um diese Einstellungen vor- scheint das... -
Seite 19: Einstellungen, Die Separat Für Jeden Eingang Durchzuführen Sind
Einstellungen, die separat für je- Eingänge anpassen Sie können jederzeit – also auch im normalen Be- Zuerst müssen Sie einen Eingang auswählen: Drü- trieb – der gerade ausgewählten Quelle einen an- den Eingang durchzuführen sind cken Sie hierzu so oft auf die Eingangswahl- deren digitalen Eingang mit Hilfe der diskreten taste A an der Gerätevorderseite, bis der ge- Funktionstasten und des Semi-OSD-Systems zu-... -
Seite 20: Lautsprecher Konfigurieren
Ab Werk stehen alle Eingänge auf Stereo ( Die folgenden Einstellungen nehmen Sie am bes- Haben Sie sich für die Einstellung ent- SURR LARGE ). Haben Sie bereits einzelne Eingänge mit ei- ten im Dolby Pro Logic-Modus vor. Sollten Sie für schieden, wird das komplette Frequenzspektrum nem anderen Surround-Modus versehen, ist die den gerade gewählten Eingang bereits einen an-... -
Seite 21: Einstellungen Für Die Anderen Eingänge
Haben Sie gewählt, und der Subwoofer stellen, müssen Sie den Parameter Lautsprecher als konfiguriert. Leuchten SMALL SMALL ist ausgeschaltet, werden alle Bassfrequenzen mit Hilfe der -Tasten dagegen das innere und die äußeren zwei Quadra- SUBWOOFER E U auf auf die Frontlautsprecher umgeleitet. Ist der Sub- stellen. -
Seite 22: Nachtmodus (Night Mode)
können Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung Center-Kanal separat einzustellen, da die Ortung HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass Sie die Verzö- kompensieren und so Ihr AV-System an Ihren Hör- dieses Lautsprechers besonders wichtig ist. Gehen gerungszeiten bei aktiviertem Dolby Digital- oder raum optimal anpassen. -
Seite 23: Lautsprecher Einpegeln
OUTPUT ADJUST ) – eine exklusive Funktion der AV- Welcher Lautsprecherkanal gerade justiert nü mit der SET-Taste F (siehe Abbildung 7). Receiver aus dem Hause Harman Kardon – ermög- wird, wird im Display N und blinkend in SYSTEM ANPASSEN 23... - Seite 24 wird im Display N angezeigt. Drücken Sie Zur Unterstützung können Sie für die Lautsprecher- O U T P U T A D J U S T kalibrierung die Pegelmess-Funktion Ihrer EzSet- fünf Sekunden lang keine Taste, fängt der Test- F R O N T L E F T 0 d B Fernbedienung nutzen.
-
Seite 25: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Die folgenden Anweisungen werden Ihnen helfen, Die Restzeit bis zum Abschalten wird im Display- • Ist dagegen eine Videoquelle ausgewählt, wird bereich Stationsnummer/Abschaltzeit R sich mit dem neuen AV-Receiver zurechtzufinden. immer deren Audiosignal an die Lautsprecher fortlaufend angezeigt. und das Bildsignal an den Mon. -
Seite 26: Übersicht Der Surround-Modi
Überlagerungen von direkten und reflektierten Schallwellen, wie sie für die hallige Atmosphäre einer mittelgroßen Konzerthalle typisch sind. VMAx Near Verwenden Sie lediglich zwei Front-Lautsprecher, können Sie – dank des von Harman Kardon paten- Keine Surround-Kanäle VMAx Far tierten VMAx-Modus – dennoch quasi-dreidimensionalen Raumklang genießen. Hierzu erzeugt vorhanden VMAx einen virtuellen Center- und zwei virtuelle Surround-Lautsprecher. -
Seite 27: Auswahl Des Surround-Modus
Punkt markiert. Laserdisc ein analoges Musiksignal zu erzeugen. round-Quellen optimale räumliche Tonwiedergabe genießen, dann sollten Sie den bei Harman Kardon Bitte beachten Sie, dass die Surround-Modi Dolby DTS ist auf entsprechend gekennzeichneten DVDs, exklusiv erhältlichen Logic 7-Modus ausprobieren. -
Seite 28: Mp3 Audio-Wiedergabe
Die Digitalausgänge dieser Geräte verbinden Sie bzw. DVD-Spielers. Verbinden Sie diesen mit einem HINWEIS: Sie können jederzeit den jeder ge- bzw. C D. Sobald bitte mit einem der digitalen Eingänge Opt oder der digitalen Eingänge wählten Quelle (außer Tuner und 6 CH) zugeord- Coax an der Geräterückseite oder den der AVR3000 ein MP3-codiertes Signal empfängt,... -
Seite 29: Nachtmodus
ten diese zwei Kanäle (links und rechts) sehr oft Digitale Audio-Signale dagegen können bis zu im wichtigen mittleren Pegelbereich abspielen, wo- Pro Logic Surround-Informationen. In diesem Fall sechs Datenkanäle enthalten, je nachdem, wie die bei die Lautstärkespitzen um ⁄ bis zu ⁄... -
Seite 30: Tonband-Aufnahme
4. Wird eine Dolby Digital- oder DTS-Quelle abge- Tonband-Aufnahme Ausgangspegel anpassen spielt, lassen sich im Normalfall keine analogen Surround-Modi wie Dolby Pro Logic, Dolby 3 Ste- Als Signal für die Tonaufnahme dient in der Regel Normalerweise wird der Ausgangspegel mit Hilfe reo, Hall, Logic 7, 5CH Stereo oder Theater aktivie- die jeweils abgehörte Eingangs-Quelle (wählbar des Testtons während der Lautsprecherkalibrierung... -
Seite 31: Sechs-Kanal-Eingang
Wiederholen Sie die oben beschriebenen Arbeits- Haben Sie alle Kanäle eingestellt, drücken Sie bitte Sechs-Kanal-Eingang -Taste D, bis der Cursor schritte, bis alle Kanäle korrekt ausgepegelt sind. so oft die Drücken Sie danach bitte zwei mal auf die SET- der Zeile steht –... -
Seite 32: Tuner-Bedienung
Tuner-Bedienung HINWEIS: Ist der Empfang einer UKW-Stereo- RDS-Betrieb station verrauscht oder anders gestört, können In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data Der im AVR3000 integrierte Tuner kann MW- Sie die Wiedergabequalität dadurch verbessern, System) eingesetzt. Sender, die das RDS-Signal dass Sie den Tuner auf Mono-Empfang schalten. -
Seite 33: Pty Auto-Suchfunktion
1. Drücken Sie die RDS-Taste B P so oft, bis die Textnachricht auf dem Display erscheint – in • : Kultur-, Religions- und Gesell- CULTURE im Displaybereich Y der gerade empfangene der Zwischenzeit blinkt der Schriftzug schaftsprogramme TEXT Display. Sobald Text-Informationen komplett und Programmtyp erscheint –... -
Seite 34: Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen Der AVR3000 ist ausgestattet mit mehreren Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem Lautstärke-Voreinstellung Sonderfunktionen, die die Flexibilität im täg- Menü vornehmen, dann markieren Sie die ent- Schalten Sie den AVR3000 ein, stellt der Receiver lichen Betrieb erweitern. Diese Funktionen sind sprechende Zeile mit dem Cursor und quittie- normalerweise automatisch jenen Lautstärkepegel... -
Seite 35: Semi-Osd-Einstellungen
HINWEIS: Sie können die Lautstärke, die Sie ge- Semi-OSD-Einstellungen Voll-OSD-Darstellungsdauer rade als Voreinstellung festlegen, nicht bei aktivier- Im Normalfall ist das Semi-OSD-System immer ak- Das Voll-OSD-System dient dazu, Sie mit klar struk- -Menü „austesten“. tiviert. Sie erkennen es daran, dass, sobald Sie im turierten und übersichtlichen Bildschirmmenüs bei ADVANCED SELECT Daher sollten Sie vorher die gewünschte Lautstärke... -
Seite 36: Code-Programmierung
5. Lässt sich das Gerät nicht ferngesteuert ein- und Ist Ihr Gerät in den Code-Tabellen ab Seite 42 nicht der meisten Harman Kardon CD- und DVD-Spieler ausschalten, gehen Sie bitte wie folgt vor (haben zu finden, oder passen die hier angebotenen Co- sowie Kassettendecks oder CD-Wechsler. -
Seite 37: Makro-Programmierung
4. In manchen Fällen kann es passieren, dass Sie 2. Geben Sie jetzt die gewünschten Infrarot-Befeh- Einzelne Makros löschen den richtigen Code „überlaufen“ haben, nachdem le (maximal 19) ein, indem Sie alle entspre- Wollen Sie einzelne Makros löschen, gehen Sie bit- Ihr Gerät ausgeschaltet hat, und Sie die Taste los- chenden Tasten nacheinander drücken. -
Seite 38: Programmierte Gerätefunktionen
Programmierte Gerätefunktionen Hinweise für den Einsatz der AVR3000-Fern- Lautstärke-Zwangssteuerung bedienung mit anderen Komponenten Wollen Sie eine andere Komponente (CD-Player, • Manche Hersteller benutzen mehrere Code-Sätze In einer multimedialen Installation dient der für die gleiche Produktkategorie. Aus diesem Kassettenrecorder usw.) steuern, müssen Sie zuerst AVR3000 im allgemeinen als Audio- und Video- die passende Eingangswahltaste 4 betätigen. -
Seite 39: Kanalwahl-Zwangssteuerung
Kanalwahl-Zwangssteuerung Steuertasten-Zwangssteuerung Fernbedienung zurücksetzen Die Fernbedienung des AVR3000 lässt sich so pro- Die Fernbedienung des AVR3000 ist ab Werk so Folgen Sie diesen Hinweisen, um die AVR3000 grammieren, dass die Tasten zur Kanalwahl 9 programmiert, dass die Tasten zur Laufwerkssteue- Fernbedienung komplett zurückzusetzen. -
Seite 40: 40 Funktionstabelle
Funktionstabelle Taste AVR-Funktion CD/CDR POWER OFF Hauptschalter Aus POWER ON Hauptschalter Ein MUTE Stummschaltung AVR-Wahltaste DVD-Wahltaste DVD-Wahltaste CD-Wahltaste CD-Wahltaste TAPE Tape-Wahltaste VID 1 VID 1-Wahltaste VID 2 VID 2-Wahltaste VID 3 VID 3-Wahltaste VID 4 VID 4-Wahltaste AM/FM Tuner-Bereichswahl 6 CH. Sechs-Kanal-Eingang Autom. - Seite 41 Taste Tape VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL (VID 3) SAT(VID 3) POWER OFF POWER ON MUTE Stummschaltung TAPE Tape-Wahltaste VID 1 VCR-Wahltaste VID 2 TV-Wahltaste VID 3 VID 3-Wahltaste VID 4 AM/FM 6 CH. SLEEP Kanal + Kanal + Kanal + Kanal + TEST...
-
Seite 42: Code-Übersicht: Tv
Code-Übersicht: TV Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) AIWA AKAI 011 020 042 053 056 089 ALBA 020 040 ARC EN CIEL 017 019 056 059 ARCAM BANG & OLUFSEN BEKO BLAUPUNKT 011 075 BRANDT ELECTRONIQUE 017 019 056 059 BRION VEGA 023 088 BRUNS 023 088 BUSH... - Seite 43 Code-Übersicht: TV (Fortsetzung) Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) 010 043 NECKERMANN 023 078 NOKIA 040 046 NORDMENDE 009 017 024 053 056 059 ORION 038 040 OTTO VERSAND 010 020 043 075 076 077 PANASONIC 018 085 PATHE' MARCONI 017 019 056 059 PHILCO 023 088 PHILIPS...
-
Seite 44: Code-Übersicht: Videorecorder
Code-Übersicht: Videorecorder Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) AIWA 039 044 073 112 116 121 AKAI 044 053 092 103 149 150 AKURA ALBA 061 073 AMSTRAD 039 107 ANITECH ARC EN CIEL 044 045 ARISTONA 049 091 ASTRA ASTRO SOUND ATLANTIC AUDIOSONIC 165 166 BANG &... - Seite 45 Code-Übersicht: Videorecorder (Fortsetzung) Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) JENSEN 044 045 085 090 112 135 KARCHER 042 054 KENDO KENWOOD 019 044 KOERTING KUBA 147 148 LLOYD 039 148 LOEWE LOEWE OPTA 054 082 109 155 MAGNAVOX 060 062 MARANTZ 036 050 073 091 MEMOREX 015 019...
-
Seite 46: Code-Übersicht: Cbl
Code-Übersicht: Videorecorder (Fortsetzung Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) TANDBERG 032 127 TEAC 039 044 148 155 TECHNICS 107 147 TELEFUNKEN 044 045 TELERENT 147 148 TENSAI 148 155 THOMSON 044 045 THORN 044 085 THORN-FERGUSON 044 083 090 094 100 104 135 149 155 157 158 TOSHIBA 009 044... -
Seite 47: Code-Übersicht: Cd
DENON 187 188 FISHER 055 068 FUNAI GOLDSTAR 016 087 GRUNDIG 217 221 226 227 HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 054 190 218 219 HITACHI 176 195 KENWOOD 030 062 079 148 151 176 KYOCERA LINN 217 221... -
Seite 48: Code-Übersicht: Sat
Code-Übersicht: SAT Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) AIWA AKAI ALBA 301 411 AMSTRAD ANKARO ASTRO 476 477 479 480 481 482 BLAUPUNKT 338 390 BUSH 348 406 BUSH(UK) ECHOSTAR FERGUSON 345 348 353 363 364 367 FINLUX 309 310 FUBA 314 347 GOODMANS GRUNDIG 338 353... -
Seite 49: Code-Übersicht: Dvd
Code-Übersicht: DVD Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) CALIFORNIA AUDIO DENON 002 019 003 004 GOLDSTAR (LG) HARMAN KARDON 001 032 KENWOOD MAGNAVOX 009 033 MARANTZ MITSUBISHI 023 036 ONKYO PANASONIC 024 025 PHILIPS PIONEER 012 020 RUNCO SAMSUNG SANYO SHARP 021 028... -
Seite 50: System Zurückstellen (Reset)
Kurzschluss. orange). ist wahrscheinlich. • Die Schutzschaltung wurde aktiviert – • Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman Kardon Service. ein internes Problem liegt vor. Kein Ton von den Surround-Boxen oder • Falscher Surround-Modus. • Wählen Sie einen anderen Modus – wählen Sie nicht Dolby 3 dem Center-Lautsprecher. -
Seite 51: Technische Daten
Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten. Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Harman Kardon und „Power for the digital revolution“ sind eingetragene Warenzei- chen der Harman International Industries, Inc. ist ein eingetragenes Warenzeichen von Harman Kardon International Industries Inc. - Seite 52 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Deutschland GmbH & Co. KG Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn www.harman-kardon.de © 2000 Harman Kardon, Incorporated Part No.: J90200012200...