Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Harman Kardon AVR 70 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Harman Kardon Anleitungen
  4. Empfänger
  5. AVR 70
  6. Bedienungsanleitung

Harman Kardon AVR 70 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AVR 70:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

AVR 700, AVR 70, AVR 70C
Audio/video receiver
Quick-Start Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Harman Kardon AVR 70

Inhaltszusammenfassung für Harman Kardon AVR 70

  • Seite 1 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Audio/video receiver Quick-Start Guide...

  • Seite 2: Place Your Speakers

    An owner’s manual containing complete information about operating all of your new AVR's features is available at our Web site. Go to www.harmankardon.com and download the AVR 700/AVR 70/AVR 70C Owner’s Manual. Place the AVR • Place the AVR on a firm and level surface. Be certain that the surface and any mounting hardware can support the AVR's weight.

  • Seite 3: Connect Your Speakers

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Connections Connect Your Speakers Connect Your Subwoofer How to use the AVR’s speaker terminals: Use a single RCA audio cable to connect the AVR’s Subwoofer Pre-Out connector to your subwoofer. Consult your subwoofer’s user manual for specific information about making connections to it.

  • Seite 4: Connect Your Audio And Video Source Devices

    AVR. connections for devices you connect via HDMI cables. AVR Composite If you have a Harman/Kardon Blu-ray Disc or DVD player, connect it to the AVR’s Video Connectors HDMI 1 connector.The AVR remote control is pre-programmed to control a Harman/Kardon Blu-ray Disc or DVD player when the HDMI 1 Source Selector button is pressed.
  • Seite 5 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Connections Optical Digital Audio Devices Analog Audio Devices If your source devices have optical digital outputs, connect them to the AVR’s optical Make analog audio connections from your source devices that do not have HDMI or digital audio connectors.
  • Seite 6 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Connections and Setup Install the Batteries in the Remote Control Video Recorders Connect an analog video recorder’s video input connector to the AVR’s Video 1 Out Remove the remote control’s battery cover, insert the three supplied AAA batteries as composite video connector and its audio input connectors to the AVR’s Video 1 Out...

  • Seite 7: Configure The Avr For Your Speakers

    When you’re finished, press the remote control’s BACK button to return to the Speaker Setting menu. 6. For now you can skip the “Crossover” setting. For complete details about making this setting, please download the AVR 700, AVR 70, AVR 70C Owner’s Manual from www.harmankardon.com. Back Button Back Button 7.
  • Seite 8 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) Made in P.R.C. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
  • Seite 9 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Récepteur audio / vidéo Guide de démarrage rapide...

  • Seite 10: Positionnement De Vos Enceintes

    Le fait de réaliser Pour plus d’informations sur le positionnement des enceintes, téléchargez le mode les branchements alors que l’AVR est branché et en marche peut endommager les d’emploi complet de l’AVR 700/AVR 70/AVR 70C sur www.harmankardon.com. enceintes. Connecteurs audio Connecteurs vidéo...

  • Seite 11: Raccordement De Vos Enceintes

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Raccordements Raccordement de vos enceintes Raccordement de votre caisson de basses Comment utiliser les bornes d’enceinte de l’AVR : Utilisez un câble audio RCA simple pour connecter le connecteur de pré-sortie du caisson de basses de l’AVR au caisson de basse. Reportez-vous au guide d’utilisation de votre caisson de basses pour obtenir des informations spécifiques quant à...
  • Seite 12 Connecteur HDMI *La télécommande de l'AVR est pré-programmée pour contrôler un lecteur Blu-Ray ou DVD Harman/Kardon, une fois que vous avez appuyé sur le bouton de sélection de source HDMI 1. Connecteurs d’entrée et boutons source Périphériques HDMI Périphériques vidéo composite...

  • Seite 13: Enregistreur Audio

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Raccordements Périphériques à sortie audio numérique optique Périphériques audio analogiques Si vos périphériques source disposent de sorties numériques optiques, raccordez-les aux Utilisez les connecteurs audio analogiques du périphérique source lorsque celui-ci ne connecteurs audio numériques optiques de votre AVR.

  • Seite 14: Raccordement À L'alimentation Secteur

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Raccordements et configuration Insertion des piles dans la télécommande Enregistreurs vidéo Branchez un connecteur d’entrée vidéo de l’enregistreur vidéo analogique au connecteur Retirez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande, insérez les trois piles de sortie vidéo composite Vidéo 1 Out, et ses connecteurs d’entrée audio aux connecteurs...

  • Seite 15: Configuration De L'avr Pour Vos Enceintes

    (recouvrement). Pour obtenir des informations complètes quant à la réalisation de Left/Right/Up/Down Buttons ce réglage, veuillez télécharger le mode d’emploi AVR 700, AVR 70, AVR 70C sur 1. Allumez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée TV où vous avez connecté la sortie www.harmankardon.com.
  • Seite 16 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA uniquement) Fabriqué en R.P.C. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Seite 17 AVR 700/AVR 70/AVR 70C Receptor de sonido/vídeo Guía de inicio rápido...
  • Seite 18 CA del AVR está desconectado del AVR descárguese el manual del usuario completo de AVR 700/AVR 70/AVR 70C de y de la toma de CA. Si realiza las conexiones con el AVR enchufado y encendido, los www.harmankardon.com.

  • Seite 19: Conexión De Los Altavoces

    AVR 700/AVR 70/AVR 70C Conexiones Conexión de los altavoces Conexión del altavoz de graves Cómo utilizar los terminales de altavoz del AVR: Utilice un solo cable RCA para conectar el altavoz de graves al conector de salida de preamplificador (Pre-Out) del AVR. Consulte el manual del usuario del altavoz de graves para obtener instrucciones precisas de conexión.
  • Seite 20 HDMI. Conectores de vídeo Si dispone de un reproductor de Blu-ray Disc o DVD de Harman/Kardon, conéctelo a de componentes del AVR través del conector HDMI 1. El mando a distancia del AVR está preprogramado para poder controlar un reproductor de Blu-ray Disc o DVD de Harman/Kardon al pulsar el botón de selección de fuente HDMI 1.
  • Seite 21 AVR 700/AVR 70/AVR 70C Conexiones Dispositivos de sonido digital con tecnología óptica Dispositivos de sonido analógico Si sus dispositivos fuente disponen de salidas digitales con tecnología óptica, conéctelos Para conectar dispositivos fuente que no dispongan de conectores HDMI o de sonido al AVR a través de los conectores de sonido digital ópticos.
  • Seite 22 AVR 700/AVR 70/AVR 70C Conexiones y configuración Instalación de las pilas en el mando a distancia Grabadoras de vídeo Conecte el conector de entrada de vídeo de la grabadora de vídeo analógico al conector Retire la tapa del compartimiento de las pilas del mando a distancia, inserte las tres pilas de vídeo de componentes del AVR Video 1 Out, y sus conectores de entrada de sonido a...

  • Seite 23: Especificaciones Generales

    Botones de desplazamiento izquierda/derecha/arriba/abajo Left/Right/Up/Down Buttons usuario de AVR 700/AVR 70/AVR 70C de www.harmankardon.com. 1. Encienda el televisor y seleccione la entrada de TV a la que conectó el conector de salida 7. Seleccione la opción “Speaker Distance” (Distancia de los altavoces), y aparecerá el menú...
  • Seite 24 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, EE. UU. 516.255.4545 (solo EE. UU.) Fabricado en la R.P.C. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en Estados Unidos y/o en otros países.
  • Seite 25 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Receptor de áudio/vídeo Manual de consulta rápida...
  • Seite 26 O manual do proprietário contendo informações completas sobre a operação de todos os recursos do seu novo AVR está disponível no nosso site. Navegue até www.harmankardon.com e baixe o Manual do Proprietário do AVR 700/AVR 70/AVR 70C. Disposição do AVR •...
  • Seite 27 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Conexões Conecte os alto-falantes Conecte o subwoofer Como usar os terminais do alto-falante do AVR: Utilize um único cabo de áudio RCA para ligar o conector de pré-saída do subwoofer do AVR ao seu subwoofer. Consulte o manual do usuário do seu subwoofer para ver informações específicas sobre as conexões.
  • Seite 28 Conectores de vídeo Se tiver um Blu-ray Disc ou DVD player da Harman/Kardon conecte-o ao conector HDMI 1 composto do AVR do AVR. O controle remoto do AVR é pré-programado para controlar um Blu-ray Disc ou DVD player da Harman/Kardon quando o botão Seletor de fonte HDMI 1 é...
  • Seite 29 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Conexões Dispositivos ópticos de áudio digital Dispositivos de áudio analógico Se os seus dispositivos de fonte tiverem saídas digitais ópticas, conecte-as aos Faça as conexões de áudio analógico dos seus dispositivos de fonte que não tenham conectores ópticos de áudio digital do AVR.
  • Seite 30 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Conexões e configuração Instale as pilhas no controle remoto Gravadores de vídeo Conecte o conector de entrada de vídeo do gravador de vídeo analógico ao conector Remova a tampa da pilha do controle remoto, insira as três pilhas AAA fornecidas como de vídeo composto da saída de vídeo 1 do AVR, e os conectores de entrada de áudio...

  • Seite 31: Especificações Gerais

    Quando terminar, pressione o botão VOLTAR do controle remoto para voltar ao menu Configuração do alto-falante. 6. Por enquanto, iremos ignorar a configuração do "Crossover". Para detalhes completos dessa configuração, baixe o Manual do Proprietário do AVR 700, AVR 70, AVR 70C de Botão Voltar Back Button www.harmankardon.com.
  • Seite 32 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA - 516.255.4545 (somente EUA) Feito na República Popular da China © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. A Harman Kardon é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou outros países.
  • Seite 33 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Audio/Video-Receiver Kurzanleitung...

  • Seite 34: Einführung, Positionierung Und Anschluss

    Netzkabel vom AVR und Stromnetz getrennt sind. Bleibt der Weitere Informationen zum Aufstellen der Lautsprecher finden Sie in der AVR während der Verkabelung eingeschaltet, könnte dies zur Beschädigung Ihrer vollständigen Bedienungsanleitung für den AVR 700/AVR 70/AVR 70C, die Sie unter Lautsprecher führen. www.harmankardon.com herunterladen können.

  • Seite 35: Anschluss Der Lautsprecher

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Anschluss des Subwoofers So werden die AVR-Lautsprecheranschlussklemmen verwendet: Verwenden Sie ein einzelnes Cinch-Audiokabel, um den Pre-Out-Anschluss des AVRs an Ihren Subwoofer anzuschließen. Weitere Informationen zum Anschließen des Subwoofers finden Sie in dessen Benutzerhandbuch.

  • Seite 36: Anschluss Der Audio- Und Video-Quellgeräte

    AVR Source Button/ Quellgerät HDMI Connector AudioEingangsanschluss Die AVR-Fernbedienung ist auf die Ansteuerung von mit dem HDMI 1-Anschluss verbundenen Blu-ray Disc- oder DVD-Playern von Harman/Kardon vorprogrammiert. Eingangsanschlüsse und Quellenauswahl-Tasten HDMI-Geräte Composite Video-Geräte Wenn Ihre Quellgeräte über HDMI-Anschlüsse verfügen, können Sie diese verwenden, Bei Quellgeräten ohne HDMI-Videoanschlüsse müssen Sie Composite Video-Anschlüsse...
  • Seite 37 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Anschlüsse Optisch-digitale Audiogeräte Analoge Audiogeräte Wenn Ihr Quellgerät ohne HDMI-Anschluss über optisch-digitale Ausgänge verfügt, Quellgeräte, die weder über HDMI- noch digitale Audioanschlüsse verfügen, müssen schließen Sie diese an die optisch-digitalen Audioanschlüsse des AVRs an.

  • Seite 38: Anschlüsse Und Einrichtung

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Anschlüsse und Einrichtung Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Videorecorder Schließen Sie die Video-Eingangsanschlüsse eines analogen Videorecorders an den Video Nehmen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung ab, legen Sie die drei 1-Composite Video-Ausgangsanschluss des AVRs an und die Audio-Eingangsanschlüsse mitgelieferten AAA-Batterien wie in der Abbildung dargestellt ein und setzen Sie die an die Video 1-Analogen Audio-Ausgangsanschlüsse des AVRs an.

  • Seite 39: Konfiguration Des Avrs Für Die Lautsprecher

    Back Button Alle Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie in der vollständigen Hoch/Runter/Links/Rechts-Tasten Bedienungsanleitung für den AVR 700, AVR 70, AVR 70C, die Sie unter Left/Right/Up/Down Buttons www.harmankardon.com herunterladen können. 1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Sie den Fernseh-Eingang über den Composite 7.
  • Seite 40 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA +1 516.255.4545 (nur in den USA) Hergestellt in China © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. DTS, DTS-HD, das Symbol, &...
  • Seite 41 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Ricevitore audio/video Guida introduttiva...

  • Seite 42: Posizionamento Dei Diffusori

    è disponibile sul nostro sito web. Per scaricare il manuale dell'utente AVR 700/AVR 70/AVR 70C andare su www.harmankardon.com. Posizionamento dell'AVR • Posizionare l'AVR su una superficie stabile e piana. Assicurarsi che la superficie e qualunque attrezzo di montaggio possa sopportare il peso dell'AVR.

  • Seite 43: Collegamento Dei Diffusori

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Collegamenti Collegamento dei diffusori Collegamento del subwoofer Come utilizzare i morsetti del diffusore AVR: Utilizzare un solo cavo RCA per collegare i connettori di pre-uscita del subwoofer dell'AVR al proprio subwoofer. Consultare il manuale utente del proprio subwoofer per informazioni specifiche su come eseguire i collegamenti.
  • Seite 44 Connettore di ingresso audio Dispositivo sorgente connesso Connettore HDMI digitale utilizzato *Il telecomando AVR è pre-programmato per controllare un Blu-ray Disc o un lettore DVD Harman/Kardon quando è connesso a HDMI 1. Ingresso composito e tasti sorgente Dispositivi HDMI Dispositivi video compositi...

  • Seite 45: Registratore Audio

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Collegamenti Dispositivi audio digitali ottici Dispositivi audio analogici Se i dispositivi sorgente hanno uscite digitali ottiche, collegarli ai connettori audio digitali Fare i collegamenti audio analogici dai dispositivi sorgente che non hanno connessioni ottici dell'AVR.

  • Seite 46: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Collegamenti e impostazione Inserimento delle batterie nel telecomando Registratori video Collegare un connettore di ingresso video del registratore video analogico al connettore Rimuovere il coperchio delle batterie del telecomando, inserire le tre batterie AAA fornite di uscita video composito Video 1 dell'AVR e i connettori di ingresso audio ai connettori come mostrato nella figura e riposizionare il coperchio.

  • Seite 47: Configurazione Dell'avr Per I Diffusori

    Al termine, premere il tasto BACK del telecomando per tornare al menu di impostazione del diffusore. 6. Per ora è possibile saltare l'impostazione "Crossover". Per informazioni complete su queste impostazioni, scaricare il manuale dell'utente AVR 700, AVR 70, AVR 70C da Tasto Indietro Back Button www.harmankardon.com.
  • Seite 48 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (solo USA) Prodotto in Cina © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Harman Kardon è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi. DTS, DTS-HD, il Simbolo, &...
  • Seite 49 AVR 700 AVR 70 AVR 70C 音频/视频接收器 快速入门指南...
  • Seite 50 供参考。 用 户 手 册 ， 其 中 包 含 了 该 产 品 特 色 功 能 操 作 的 所 有 相 关 信 息 。 登 陆 www.harmankardon.com 网站，下载 AVR 700/AVR 70/AVR 70C 用户手册 。 放置 AVR •...
  • Seite 51 AVR 700 AVR 70 AVR 70C 连接 连接扬声器 连接低音扬声器 如何使用 AVR 的扬声器终端： 使用单根 RCA 音频电缆将 AVR 的低音扬声器前置输出连接器连接到低音扬 声器上。具体的操作信息请参照低音扬声器的用户手册。 有源低音扬 声器 单根 RCA 音频电缆 (不随机提供) AVR 低音扬声 器连接器 AVR 上的彩色（+极）终端连接到扬声器的（+极）终端（通常为红色）上， AVR 上的黑色（–极）终端连接到扬声器的（–极）终端（通常为黑色）上。 重要提示：确保裸线的正极 (+) 和负极 (–)不会接触，也不会与其他终端 接触。一旦接触会造成短路，损坏产品。 连接电视或其他视频显示设备 按图示连接扬声器。 HDMI 监控输出连接器...
  • Seite 52 如果源设备中有 HDMI 连接器，使用这些连接器就能享受最好的视频和音频 该设备和 AVR 之间建立音频连接。 效果。由于 HDMI 电缆同时传输数字视频和数字音频信号，您不必通过 HDMI 电缆对所连接设备进行任何额外的音频连接。 AVR 复合视频连 如果有 Harman/Kardon 蓝光光碟或 DVD 播放器，可将它与 AVR 上的 HDMI 1连 接器 接器连接起来。AVR 的遥控器内置预编程序，按“HDMI 1 Source Selector”按 钮便可控制 Harman/Kardon 蓝光光碟或 DVD 播放器。 如果电视具有 HDMI 音频回传通道功能，声音会经过 HDMI 监控输出连接上的 音频回传通道传送到 AVR，而不需要对 AVR 进行额外的音频连接。详细信息...
  • Seite 53 AVR 700 AVR 70 AVR 70C 连接 光学数字音频设备 模拟音频设备 如果源设备配有光学数字输出装置，可将它与 AVR 上的光学数字音频连接 如果源设备没有 HDMI 或数字音频连接，可执行模拟音频连接。连接视频源 器连接起来。 与 AVR 上的 Video 1或 Video 2音频输入设备时，需要将源设备上的复合视频 输出与 AVR 上相应的复合视频连接器连接起来。 AVR 模拟音频连接器 AVR 数字音频连接器 光学数字音频电缆 （不随机提供） 连接至光学数字音 频输出 配备光学的源设备 立体声音频电缆 （不随机提供） 同轴数字音频设备 如果源设备配有同轴数字输出装置，可将它与 AVR 上的同轴数字音频连接...
  • Seite 54 AVR 700 AVR 70 AVR 70C 连接和设置 安装遥控器电池 录像机 将模拟录像机的视频输入连接器与 AVR 的 Video 1 输出复合视频连接器连接 如图所示，打开遥控器的电池盖，装入 3 节随机提供的 AAA（7号）电池， 起来，同时，将它的音频输入连接器和 AVR 的 Video 1 输出模拟音频连接器 盖好电池盖。 连接起来。这样，就可以记录 Video 2的复合视频输入信号。 AVR 模拟音频连 接器 AVR 复合视频连 接器 模拟音频/视频电 缆（不随机提供） 连接至模拟音 频/视频记录 输入...
  • Seite 55 Setup Menu Button “OK”（确定）按钮 如果家庭影院系统有低音扬声器则选择 YES；没有则选择 NO；在有低音扬 OK Button 声器，前置扬声器模式为“大”的情况下，如果想让低音扬声器再现音频 素材中的低音，可选择 PLUS（增强）。 设置完成后，按下遥控器上的“BACK”（返回）按钮，返回扬声器的设置 菜单。 6. 此时，跳过“Crossover”（交叉）设置。关于设置的详细信息，请登录 www.harmankardon.com下载 AVR 700, AVR 70, AVR 70C 用户手册 7. 选择“Speaker Distance”(扬声器距离)，出现扬声器距离菜单。 “Back”（返回）按钮 Back Button 上/下/左/右按钮 Left/Right/Up/Down Buttons 2d. Speaker Distance 1. 打开电视，选择电视输入（该电视输入已连接到 AVR 上的复合监控输出 Front L <...
  • Seite 56 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545（仅限美国） 中国制造 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated 版权所有。保留所有权利。 Harman Kardon 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国及/或其他国家注册的商标。DTS、DTS-HD、其标 志, DTS 或 DTS-HD 及其标志共同作为 DTS, Inc. © DTS, Inc. 的注册商标。保留所有权利。Dolby、Pro Logic 和双 D 符号 是...
  • Seite 57 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Audio/video-ontvanger Beknopte handleiding...
  • Seite 58 Aansluitingen Voor meer gedetailleerde informatie over de opstelling van uw luidsprekers, downloadt u de volledige bedieningshandleiding van de AVR 700/AVR 70/AVR 70C van VOORZICHTIG: Controleer, voordat u aansluitingen met de audio/video-ontvanger www.harmankardon.com.
  • Seite 59 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Aansluitingen Uw luidsprekers aansluiten De luidsprekeraansluitingen voor de AVR moeten als volgt worden gebruikt: Uw subwoofer aansluiten Gebruik een enkele RCA-audiokabel om de voorversterkeruitgang van de subwoofer van de AVR aan te sluiten op uw subwoofer. Raadpleeg de bedieningshandleiding bij uw subwoofer voor specifieke informatie over het tot stand brengen van de aansluiting.
  • Seite 60 Gebruikte digitale Aangesloten bronapparaat HDMI-ingang audio-ingang *De afstandsbediening van de AVR is voorgeprogrammeerd op het bedienen van een Harman/Kardon Blu-ray disc- of dvd-speler die is verbonden met HDMI 1. Ingangen en brontoetsen HDMI-apparaten Composiet video-apparaten Als een of meer van uw bronapparaten HDMI-aansluitingen hebben, kunt u die aansluitingen U moet composiet video-aansluitingen tot stand brengen met bronapparaten die niet gebruiken om de best mogelijke video- en audiokwaliteit te verkrijgen.
  • Seite 61 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Aansluitingen Optische digitale audioapparaten Analoge audioapparaten Als uw bronapparaten over optische digitale uitgangen beschikken, sluit u deze aan op Breng analoge audioaansluitingen tot stand met bronapparaten die niet over HDMI- of de optische digitale audioaansluitingen van de AVR.

  • Seite 62: De Radioantennes Aansluiten

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Aansluitingen en instelling De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Videorecorders Sluit de video-ingang van een analoge videorecorder aan op de composiet video- Verwijder het klepje van het batterijvak van de afstandsbediening, plaats de drie...

  • Seite 63: Algemene Specificaties

    Back Button van het uitvoeren van deze instelling, raadpleegt u de bedieningshandleiding van de Toets Links/Rechts/Omhoog/Omlaag AVR 700, AVR 70, AVR 70C die u kunt downloaden van www.harmankardon.com. Left/Right/Up/Down Buttons 7. Selecteer "Speaker Distance" (Luidsprekerafstand). Het menu Speaker Distance wordt 1.
  • Seite 64 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS 516.255.4545 (uitsluitend VS) Gemaakt in de Volksrepubliek China © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Harman Kardon is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen.
  • Seite 65 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Lyd-/videomottaker Hurtigveiledning...
  • Seite 66 Hvis du oppretter tilkoblinger mens For mer detaljert informasjon om plassering av høyttalere, last ned den komplette AVR-en er koblet til strømmen og slått på, kan dette skade høyttalerne. brukerhåndboken for AVR 700/AVR 70/AVR 70C fra www.harmankardon.com. Komposittvideo- Strøm-...

  • Seite 67: Koble Til Høyttalerne

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Tilkoblinger Koble til høyttalerne Koble til basshøyttaleren Slik bruker du høyttalerterminalene på AVR-en: Bruk en enkel RCA-lydkabel til å koble AVE-ens pre-utgang for basshøyttaler til basshøyttaleren. Se brukerhåndboken fra produsenten av basshøyttaleren for spesifikk informasjon om hvordan du kobler den til systemet.
  • Seite 68 Anvendt digital Kildeenhet tilkoblet HDMI-tilkobling lydinngang *AVR-ens fjernkontroll er forhåndsprogrammert til å kontrollere en Blu-ray Disc- eller DVD-spiller fra Harman/Kardon som er koblet til HDMI 1. Innganger og kildeknapper HDMI-enheter Komposittvideoenheter Hvis du har kildeenheter med HDMI-tilkoblinger, vil du få den optimale video- og Du vil måtte opprette komposittvideotilkoblinger fra kildeenheter som ikke har HDMI-...
  • Seite 69 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Tilkoblinger Optiske digitale lydenheter Analoge lydenheter Hvis kildeenhetene dine har optiske digitale utganger, kobler du disse til AVR-ens optiske Opprett analoge tilkoblinger fra kildeenheter som ikke har HDMI-tilkoblinger eller digitale lydtilkoblinger. digitale lydtilkoblinger. Hvis du kobler videokilder til AVR-ens Video 1- eller Video 2-lydinngang, må...

  • Seite 70: Sette Batterier I Fjernkontrollen

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Tilkoblinger og oppsett Sette batterier i fjernkontrollen Videoopptakere Koble en analog videoopptakers videoinngang til AVR-ens Video 1-utgang for Ta av batteridekselet på fjernkontrollen, sett i de tre medfølgende AAA-batteriene som komposittvideo og lydinngangene til AVR-ens Video 1-utgang for analog lyd. Du kan ta vist i illustrasjonen, og sett batteridekselet på...

  • Seite 71: Generelle Spesifikasjoner

    Når du er ferdig, trykker du på BACK-knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake til Speaker Setting-menyen. 6. Du kan foreløpig hoppe over «Crossover»-innstillingen. For alle detaljer om hvordan du stiller inn dette, last ned brukerhåndboken for AVR 700, AVR 70, AVR 70C fra www.harmankardon.com. Back-knapp Back Button 7.
  • Seite 72 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (kun USA) Produsert i Kina. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med enerett. Harman Kardon er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated, som er registrert i USA og/eller andre land. DTS, DTS-HD, symbolet, &...
  • Seite 73 AVR 700, AVR 70, AVR 70C A/V-viritinvahvistin Pikaopas...

  • Seite 74: Kaiuttimien Sijoittaminen

    VAROITUS: Varmista ennen A/V-viritinvahvistimen liitäntöjen tekemistä, että AVR:n Yksityiskohtaisemmat ohjeet kaiuttimien sijoitukseen saat lataamalla täydellisen virtajohto on irrotettu AVR:stä ja pistorasiasta. Kaiuttimet saattavat vaurioitua, jos AVR 700/ AVR 70 / AVR 70C -käyttöoppaan osoitteesta www.harmankardon.com. liitäntöjä tehdään AVR:n virran ja virtajohdon ollessa kytkettynä. Digitaaliäänen...

  • Seite 75: Kaiuttimien Liittäminen

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Liitännät Kaiuttimien liittäminen Bassokaiuttimen liittäminen AVR:n kaiutinliitäntöjen käyttö: Liitä AVR:n bassokaiuttimen esivahvistinlähtö bassokaiuttimeen yhdellä RCA-äänikaapelilla. Lisätietoja bassokaiuttimen liitännöistä on bassokaiuttimen käyttöoppaassa. Aktiivinen bassokaiutin Yksi RCA-äänikaapeli (ei sisälly toimitukseen) AVR:n bassokaiutin- liitäntä 1. Kierrä tulppa auki 2.
  • Seite 76 Jos televisiossa on HDMI-vastakanava, sen ääni lähetetään AVR:lle HDMI- monitorilähtöliitännän vastakanavan kautta, jolloin se ei vaadi erillisiä ääniliitäntöjä AVR:ään. Lisätietoja on täydessä AVR 700 / AVR 70 / AVR 70C -käyttöoppaassa, jonka voi ladata osoitteesta www.harmankardon.com. Komposiittivideo- AVR:n HDMI-liitännät kaapeli (ei sisälly...
  • Seite 77 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Liitännät Optiset digitaaliäänilaitteet Analogiset äänilaitteet lähdelaitteissa optisia digitaalilähtöjä, kytke AVR:n optisiin Jos lähdelaitteissa ei ole HDMI- tai digitaaliääniliitäntöjä, liitä ne analogisiin digitaaliääniliitäntöihin. ääniliitäntöihin. Jos liität videolähteitä AVR:n Video 1- tai Video 2 -äänituloihin, myös lähdelaitteen komposiittivideolähtö...

  • Seite 78: Virtajohdon Liittäminen

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Liitännät ja asennus Kaukosäätimen paristojen asentaminen Videonauhurit Liitä analogisen videonauhurin videotuloliitäntä AVR:n Video 1 -komposiittivideon Irrota kaukosäätimen paristojen suojakansi, aseta kolme mukana toimitettua AAA- lähtöliitäntään ja sen äänituloliitännät AVR:n analogisiin Video 1 -äänilähtöliitäntöihin. paristoa kuvan mukaisesti ja aseta suojakansi takaisin paikoilleen.

  • Seite 79: Yleiset Tekniset Tiedot

    5. Valitse kaukosäätimen vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella asetus OFF (Pois), TÄRKEÄÄ: Saat täydet tiedot A/V-viritinvahvistimen toimintojen ja ominaisuuksien SMALL (Pieni) tai LARGE (Suuri) etu-, keski- ja Surround-kaiuttimille riippuen käytöstä lataamalla AVR 700 / AVR 70 / AVR 70C -käyttöoppaan osoitteesta www. kaiuttimista, jotka olet viritinvahvistimeen liittänyt. harmankardon.com.
  • Seite 80 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA 516.255.4545 (vain Yhdysvallat) Valmistettu Kiinassa © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Harman Kardon on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. DTS, DTS-HD, symboli, & DTS sekä DTS-HD ja symboli yhdessä ovat DTS, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
  • Seite 81 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Аудио-/видеоресивер Краткое руководство пользователя...
  • Seite 82 Разъемы Для получения более подробных сведений о расположении динамиков загрузите ВНИМАНИЕ! Прежде чем выполнять подключения к аудио-/видеоресиверу, полную версию руководства пользователя AVR 700/AVR 70/AVR 70C на веб-сайте убедитесь, что шнур питания AVR отключен от AVR и розетки. Выполнение www.harmankardon.com. подключений с включенным и подключенным к сети AVR может привести к...

  • Seite 83: Подключение Динамиков

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Разъемы Подключение динамиков Подключение сабвуфера Как использовать выходы для динамиков AVR: Используйте одножильный аудиокабель RCA для подключения разъема предвыхода сабвуфера AVR к сабвуферу. Обратитесь к руководству пользователя сабвуфера для получения конкретных сведений о выполнении подключений к нему.
  • Seite 84 на AVR через функцию Audio Return Channel разъема HDMI Monitor Out. При этом не требуются дополнительные подключения аудиоустройств к AVR. Для получения дополнительных сведений обратитесь к полной версии руководства пользователя AVR 700/AVR 70/AVR 70C, которое можно загрузить на веб-сайте www.harmankardon.com. Композитный видеокабель Разъемы HDMI AVR (не...
  • Seite 85 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Разъемы Устройства с оптическими цифровыми аудиовыходами Аналоговые аудиоустройства Если источники сигнала имеют оптические цифровые выходы, подключите их к Выполняйте подключения аналоговых аудиоустройств, которые не имеют разъемов разъемам оптических цифровых аудиовыходов AVR. HDMI или цифрового аудиовыхода. Если видеоустройства подключаются к...
  • Seite 86 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Подключения и настройка Установка батарей в пульт дистанционного управления Видеомагнитофоны Подключайте входной разъем видеосигнала аналогового видеомагнитофона к разъему Снимите крышку отсека для батарей пульта дистанционного управления, вставьте композитного видеовыхода Video 1 Out AVR, а его входные разъемы аудиосигнала...

  • Seite 87: Основные Технические Характеристики

    После завершения нажмите кнопку BACK пульта дистанционного управления, чтобы вернуться в меню Speaker Setting. 6. В данный момент можно пропустить настройку параметра «Разделение». Для получения исчерпывающей информации о настройке этого параметра загрузите руководство пользователя AVR 700, AVR 70, AVR 70C на веб-сайте Кнопка Back Back Button www.harmankardon.com.
  • Seite 88 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (только для США) Сделано в КНР © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. Harman Kardon является товарным знаком компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. DTS, DTS-HD, символ, & DTS или DTS-HD и символ вместе являются зарегистрированными товарными...
  • Seite 89 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Ljud-/videomottagare Snabbstartsguide...

  • Seite 90: Placera Högtalarna

    Anslutningar För mer detaljerad information om placering av högtalarna går du till www.harmankardon. com och hämtar den kompletta bruksanvisningen för AVR 700/AVR 70/AVR 70C FARA: Innan du gör några anslutningar till ljud-/videomottagaren måste du se till att dess nätsladd har kopplats bort från mottagaren och eluttaget. Högtalarna kan skadas om du ansluter dem när ljud-/videomottagaren är inkopplad och påslagen.

  • Seite 91: Ansluta Högtalarna

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Anslutningar Ansluta högtalarna Ansluta subwoofern Hur du använder ljud-/videomottagarens högtalaruttag: Använd en enkel RCA-ljudkabel för att ansluta ljud-/videomottagarenslinjeutgång till subwoofern. Läs i subwooferns bruksanvisning för specifik information om dess anslutningar. Strömförsörjd subwoofer Enkel RCA-ljudkabel 1.
  • Seite 92 Digital ljudingång Ansluten källenhet källknapp/HDMI-ingång som används *Ljud-/videomottagarens fjärrkontroll är förprogrammerad att styra en Harman/Kardon Blu-ray- eller DVD-spelare ansluten till HDMI 1. Ingångsanslutningar och källknappar HDMI-enheter Kompositvideokällor Om en av dina källenheter har HDMI-utgångar bör du använda dem för bästa möjliga Från...
  • Seite 93 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Anslutningar Optiska digitala ljudenheter Analoga ljudenheter Om dina källenheter har digitala optiska utgångar ansluter du dem till ljud-/ Du kan göra analoga ljudanslutningar från källenheter som inte har en HDMI-utgång eller videomottagarens digitala optiska ljudutgångar.

  • Seite 94: Sätta I Batterierna I Fjärrkontrollen

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Anslutningar och installation Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Videoinspelare Anslut en analog ingång från videoinspelaren till ljud-/videomottagarens kompositvideo- Ta bort batteriluckan på fjärrkontrollen, sätt in de tre medföljande AAA-batterierna så utgång och ljudingångar för video 1 till ljud-/videomottagarens analoga ljudutgångar för som visas i illustrationen, och sätt tillbaka batteriluckan.

  • Seite 95: Installation

    6. För tillfället kan du hoppa över delningsinställningarna. Mer information om hur du gör den här inställningen finns i den kompletta bruksanvisningen för AVR 700, AVR 70, AVR 70C som du kan hämta från www.harmankardon.com. BACK-knapp (tillbakaknapp)
  • Seite 96 HARMAN International Industries, Incorporated Tillverkad i Kina. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Men ensamrätt. Harman Kardon är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. DTS, DTS-HD, symbolen, & DTS eller DTS-HD tillsammans med symbolen är registrerade varumärken som tillhör DTS, Inc. © DTS, Inc.
  • Seite 97 AVR 700, AVR 70, AVR 170C Audio/video-modtager Kvikstartsguide...
  • Seite 98 AVR- enheds egenskaber, er tilgængelig på vores websted. Gå til www.harmankardon.com, og download AVR 700, AVR 70, AVR 70C-brugsvejledningen. Placering af AVR-enheden • Placer dinAVR-enhed på en fast og jævn flade.Sikr dig,at fladen og eventuelt monterings- udstyr kan bære AVR-enhedens vægt.
  • Seite 99 AVR 700, AVR 70, AVR 170C Tilslutninger Tilslut dine højtalere Tilslut din subwoofer Sådan bruges AVR-højtalerudgangene: Anvend et enkelt RCA-audiokabel til at tilslutte AVR-enhedens subwoofer pre-out- udgang til din subwoofer. Se din subwoofers brugermanual for at få specifik information om at tilslutte den.
  • Seite 100 HDMI-kabler. AVR-Composite Video-indgang Hvis du har en Harman/Kardon Blu-ray Disc- eller DVD-afspiller, skal du tilslutte den til AVR-enhedens HDMI 1-stik. AVR-enhedens fjernkontrol er forprogrammeret til at kontrollere Harman/Kardon Blu-ray Disc-eller DVD-afspillere, når HDMI 1-kildevalgstasten nedtrykkes.
  • Seite 101 AVR 700, AVR 70, AVR 170C Tilslutninger Optiske digitale lydkilder Analoge audio-enheder Hvis dine kildeenheder har optiske digitale udgange, skal du tilslutte dem til AVR- Lav analoge audio-tilslutninger til kildeenheder, der ikke har HDMI eller digitale audio- enhedens optiske digitale lydindgange.
  • Seite 102 AVR 700, AVR 70, AVR 170C Tilslutninger og opsætning Sæt batterierne i fjernkontrollen Videooptagere Tilslut en analog videooptagers video input-stik til AVR-enhedens Video 1 Out composite Fjern fjernkontrollens batteridæksel, isæt de tre medfølgende AAA-batterier som vist på video-stik og dets audio-stik til AVR-enhedens Video 1 Out analog audio-stik. Du kan figuren, og sæt batteridækslet på...

  • Seite 103: Generelle Specifikationer

    Når du er klar, skal du trykke på fjernkontrollens BACK-tast for at vende tilbage til Højtalerindstillingsmenuen. 6. Foreløbig kan du springe ”Crossover”-indstillingen over. For at få de fulde detaljer om at foretage denne indstilling, skal du downloade AVR 700, AVR 70, AVR 70C- brugsvejledningen fra www.harmankardon.com. Tilbage-knap Back Button Venstre/højre/op/ned-taster...
  • Seite 104 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (kun i USA) Fremstillet i Kina © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. Harman Kardon er et varemærke for HARMAN International Industries, Incorporated, registreret i USA og andre lande. DTS, DTS-HD, symbolet, DTS eller DTS-HD og symbolet set samlet er varemærker tilhørende DTS, Inc.
  • Seite 105 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Odbiornik audio/wideo Skrócona instrukcja obsługi...

  • Seite 106: Rozmieszczenie Głośników

    Szczegółowe informacje na temat rozmieszczenia głośników znajdują się w pełnej wersji należy upewnić się, że kabel zasilania odbiornika jest odłączony zarówno od niego, jak Podręcznika użytkownika AVR 700/AVR 70/AVR 70C dostępnej do pobrania na stronie i gniazdka zasilania. Wykonywanie połączeń przy podłączonym zasilaniu i włączonym www.harmankardon.com.

  • Seite 107: Podłączanie Głośników

    AVR 700, AVR 70, AVR 70C Połączenia Podłączanie głośników Podłączanie głośnika niskotonowego Korzystanie ze złączy zaciskowych głośników odbiornika AVR: Do podłączenia głośnika niskotonowego do wyjścia Pre-Out odbiornika AVR należy użyć pojedynczego kabla audio RCA. Informacje na temat podłączania głośnika niskotonowego znajdują...
  • Seite 108 AVR. dodatkowych połączeń audio. Kompozytowe złącza Odtwarzacze Blu-ray lub DVD firmy Harman/Kardon należy podłączać do odbiornika wideo odbiornika AVR AVR poprzez złącze HDMI 1. Pilot odbiornika AVR jest zaprogramowany w taki sposób, aby po naciśnięciu przycisku HDMI 1 przechodził w tryb obsługi odtwarzacza Blu-ray lub DVD firmy Harman/Kardon.
  • Seite 109 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Połączenia Cyfrowe urządzenia audio ze złączami optycznymi Urządzenia analogowe audio Jeśli urządzenia źródłowe posiadają optyczne wyjścia cyfrowe, należy podłączyć je do Urządzenia źródłowe nieposiadające złączy HDMI lub cyfrowych złączy audio należy optycznych złączy cyfrowych audio odbiornika AVR.
  • Seite 110 AVR 700, AVR 70, AVR 70C Połączenia i konfiguracja Umieszczanie baterii w pilocie Nagrywarki wideo Połączyć złącze wejściowe wideo analogowej nagrywarki wideo do złącza kompozytowego Zdjąć pokrywę komory baterii, umieścić trzy znajdujące się w zestawie baterie AAA w sposób wideo Video 1 odbiornika AVR, a złącza wejściowe audio – do analogowych złączy pokazany na rysunku i zamknąć...

  • Seite 111: Ogólne Dane Techniczne

    Podręcznika Przycisk Back (Wstecz) Back Button użytkownika AVR 700, AVR 70, AVR 70C dostępnej na stronie www.harmankardon.com. Przyciski strzałek w lewo/prawo/górę/dół Left/Right/Up/Down Buttons 7. Wybrać opcję Speaker Distance (Odległość głośników). Wyświetlone zostanie menu 1.
  • Seite 112 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (tylko USA) Wyprodukowano w Chinach. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Harman Kardon jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated zarejestrowanym w USA i innych krajach. DTS, DTS-HD wraz z symbolem, DTS lub DTS-HD wraz z symbolem są...

Diese Anleitung auch für:

Avr 700Avr 70c

Inhaltsverzeichnis