Harman Kardon AVR51 Bedienungsanleitung Seite 18

Lautsprecher-Einstellung
Nachdem alle Anschlüsse hergestellt sind,
muß die Elektronik des Geräts an den
verwendeten Lautsprechertyp angepaßt
werden. Möglicherweise ändert sich damit
auch der gerade eingestellte Surround-
Modus automatisch. Zudem lassen sich nur
noch die zur jeweiligen Lautsprecherein-
stellung (Konfiguration) passenden
Surroundarten anwählen (siehe Seite 20).
Schalten Sie dazu zunächst den AVR51
vollkommen ein (siehe Seite 18).
Center-Kanal-Einstellung
Mit dieser Einstellung können Sie den AVR51
an den Typ des verwendeten Center-
Lautsprechers anpassen. Drücken Sie die
Taste , bis die
(
Center- Center-
Lautsprecher-Anzeige A den Typ des
von Ihrem System verwendeten Center-
Lautsprechers zeigt.
Wählen Sie diese
LG CTR SPKR:
Einstellung, wenn Ihr Center-Lautsprecher
ein großer Breitband-Lautsprecher ist, der
auch sehr tiefe Bässe wiedergeben kann. In
diesem Fall muß der Center-Lautsprecher
allerdings fast den gesamten Tiefbaßpegel
übernehmen, selbst wenn ein extra
Subwoofer angeschlossen ist.
Wählen Sie diese
SM CTR SPKR:
Einstellung, wenn Ihr Center-Lautsprecher
ein kleinerer Lautsprecher mit begrenzter
Baßwiedergabe ist. Für die meisten Systeme
ist dies die richtige Einstellung.
Wählen Sie diese
NO CTR SPKR:
Einstellung, wenn kein Center-Lautsprecher
verwendet wird.
Rear-Kanal-Einstellung
Mit dieser Einstellung kann der AVR51 an
die Surround-Lautsprecher hinten angepaßt
werden. Drücken Sie die Taste
Rear-
die Rear-Lautsprecher-Anzeige B
jeweils zutreffende Meldung zeigt.
Wählen Sie diese
REAR SPEAKERS:
Einstellung, falls Surround-Lautsprecher
verwendet werden.
Wählen Sie
NO REAR SPEAKERS:
diese Einstellung, falls keine Surround-
Lautsprecher installiert sind.
Anschließen und Einstellen
16
Kalibrierung des Ausgangspegels
Um einwandfreie Klangergebnisse im
Surround-Modus zu erzielen, müssen die
Ausgangspegel sämtlicher Kanäle möglichst
genau übereinstimmen. Erst wenn die
Ausgangspegel Ihres AVR51 ordentlich
kalibriert sind, kann die Leistungsfähigkeit
des Geräts im Rahmen der gegebenen
akustischen Verhältnisse voll ausgeschöpft
werden - nehmen Sie sich also die kurze
Zeit, die hierfür erforderlich ist.
WICHTIGER HINWEIS: Viele Hifi-
Benutzer haben falsche Vorstellungen von
der Funktion der Rear- (Surround-) Kanäle.
Die Annahme, es müsse immer aus allen
Lautsprechern gleichzeitig etwas zu hören
sein, ist weitverbreitet. In Wirklichkeit ist es
aber so, daß aus den Surround-Kanälen die
meiste Zeit nur wenig oder gar kein Ton
kommt. Das ist deshalb so, weil sie nur dann
benutzt werden, wenn ein Filmregisseur oder
Toningenieur diesen Kanälen Signale
zuordnet, um ein räumliches Klangerlebnis
oder einen besonderen Klangeffekt zu
erzeugen oder die Action einer Filmszene
akustisch vom vorderen zum hinteren
Bereich des Raums zu verlagern. Bei korrekt
eingestellten Ausgangspegeln ist es völlig
normal, daß aus den Rear-/Surround-
Lautsprechern nur gelegentlich etwas zu
hören ist. Ein künstliches dauerhaftes
Anheben der Lautstärke der Rear-
Lautsprecher durch falsche Kalibrierung
kann dagegen die Illusion eines Klangfelds,
das die Akustik des Kinos oder Opernsaals
mit seinen Halleffekten nachahmt, leicht
zunichte machen.
Ein stufenweises und jederzeit rückgängig zu
machendes Anheben des Raumeffektes
mittels der Wrap-Funktion kann aber - je
nach Aufnahme - sinnvoll und sehr
Ó , bis
wirkungsvoll sein (siehe Seite 20).
die
Bitte beachten Sie auch, daß das Dolby
ProLogic Surround-System für den Rear-
Kanal ein monoaurales Signal verwendet,
obwohl zwei Lautsprecher vorhanden sind.
Deshalb ist beim Rear-Kanal nur eine
Kalibrierung nötig, nicht zwei. Die Position
der Lautsprecher und das Verhältnis der
Pegel von Rear- und Front-Kanälen
zueinander erzeugen dabei den Eindruck
unterschiedlicher Surroundsignale.
Bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen,
sollten Sie sicherstellen, daß sämtliche
Lautsprecher ordentlich angeschlossen
sind. Stellen Sie die Hauptlautstärke so ein,
wie Sie es gewohnt sind. Drücken Sie nun
die
Kalibrierungs-Taste Ôq
Frontseite des Geräts bzw. auf der
Fernbedienung.
HINWEIS: Beim Kalibrieren des Systems
sollte sich der Balanceregler &
Mittelstellung ("12 Uhr") befinden.
Drücken Sie die
Kalibrierungs
erneut, und
der Fernbedienung
beachten Sie, daß vom linken Front-
Lautsprecher ein Rauschen ertönt. Drücken
Sie die Untere Funktionstaste ˜
die Taste s der Fernbedienung
Spkrs ›
und beachten Sie, wie das Testsignal durch
weiteres Drücken der Taste zunächst zum
Center-Lautsprecher, dann zum rechten
Front-Lautsprecher und zuletzt zu den
Rear-Lautsprechern wandert. Jetzt haben
Sie Gelegenheit, den korrekten Anschluß
sämtlicher Lautsprecher zu überprüfen.
Verfolgen Sie das Testsignal, und prüfen Sie,
ob der Lautsprecher, aus dem es kommt,
mit dem im Display an der Frontseite
angezeigten Lautsprecher übereinstimmt.
Drücken Sie nun während Sie sich an ihrer
üblichen Hörposition befinden, die
bzw.
s
Speaker-Tasten ‹ ›
bedienung, um das Testsignal wieder zurück
zum linken Front-Lautsprecher zu holen
und nehmen Sie mit dem
Lautstärkeregler l eine
Feineinstellung der Lautstärke vor. Drücken
Sie anschließend die
Speaker-Taste
um das Testsignal zum Center-Laut-
s
sprecher weiterzuschalten. Stellen Sie nun
dessen Lautstärkepegel mit den Tasten
Level + oder Level – t bzw. den
Oberen Funktionstasten ¯
daß er mit dem Pegel des linken Front-
Kanals übereinstimmt.
an der
in
-Taste q
oder
der Fern-
›
so ein,