Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. wtw Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. photoLab 7100 VIS
  6. Bedienungsanleitung

wtw photoLab 7100 VIS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für photoLab 7100 VIS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
ba77093d03 10/2017
®
photoLab
7100 VIS
SPEKTRALPHOTOMETER

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für wtw photoLab 7100 VIS

Inhaltszusammenfassung für wtw photoLab 7100 VIS

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ba77093d03 10/2017 ® photoLab 7100 VIS SPEKTRALPHOTOMETER...
  • Seite 2 ® photoLab 7100 VIS Copyright © 2017, Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba77093d03 10/2017...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ® photoLab 7600 UV-VIS Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht ............. 7 Geräteüberblick .
  • Seite 4 ® Inhaltsverzeichnis photoLab 7600 UV-VIS Bedienung ............23 Photometer ein-/ausschalten .
  • Seite 5 ® photoLab 7600 UV-VIS Inhaltsverzeichnis Kinetik ..............96 4.9.1 Profile für Kinetik-Aufzeichnungen erstellen/bearbeiten .
  • Seite 6 ® Inhaltsverzeichnis photoLab 7600 UV-VIS 4.17 Rücksetzen ............153 4.18 Geräteinformationen ([Info]) .

  • Seite 7: Übersicht

    ® photoLab 7600 UV-VIS Übersicht Übersicht Geräteüberblick Gerätevorderseite 1 Display 2 Tastenfeld 3 Schacht für Rechteckküvetten 4 Klappdeckel 5 Schacht für Rundküvetten 6 Küvettenschachtabdeckung Bild 1-1 Gerätevorderseite mit Bedienelementen Buchsenfeld auf der Geräterückseite 7 Anschluss für Steckernetzgerät 8 Ethernet-Anschluss 9 USB-A-Anschluss 10 USB-B-Anschluss Bild 1-2 Geräterückseite mit Buchsenfeld...

  • Seite 8: Tastenfeld

    ® Übersicht photoLab 7600 UV-VIS Tastenfeld Übersicht 1 Funktionstasten F1 bis F4 (Funktion menüabhängig) 2 Alphanumerischer Tastenblock 3 Tasten mit fester Funktion Bild 1-3 Tastenfeld Tastenfunktionen Die Tasten in rechten Teil des Tastenfelds besitzen folgende Funktionen: Taste Bezeichnung Funktionen <ON/OFF> – Schaltet das Photometer ein und <HOME>...
  • Seite 9 ® photoLab 7600 UV-VIS Übersicht Taste Bezeichnung Funktionen <TIMER> – Öffnet das Menü Timer. <ESC> – Bricht die laufende Aktion ab. Noch nicht übernommene Einga- ben werden verworfen. – Wechselt in die nächsthöhere Menüebene. <START·ENTER> – Startet eine Aktion (z. B. Mes- sung) –...

  • Seite 10: Display

    ® Übersicht photoLab 7600 UV-VIS Display Displayelemente Konzentration 16.01.15 9:52 1.92 mg/l 18: 14752 10 mm 0.05 - 3.00 mg/l Einstellungen Methodenliste Zitierform Einheit 1 Statuszeile (aktueller Zustand, Datum und Uhrzeit) 2 Anzeigebereich für Menüs oder Messergebnisse 3 Funktionstastenmenü Bild 1-4 Display Symbole in der Symbol...

  • Seite 11: Sicherheit

    ® photoLab 7600 UV-VIS Sicherheit Sicherheit Sicherheitsinformationen 2.1.1 Sicherheitsinformationen in der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren Betrieb des Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor sie es in Betrieb nehmen oder damit arbeiten.

  • Seite 12: Sicherer Betrieb

    ® Sicherheit photoLab 7600 UV-VIS Sicherer Betrieb 2.2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Photometers besteht ausschließ- lich in der Durchführung photometrischer Messungen gemäß dieser Betriebsanleitung. Beachten Sie die technischen Spezifikationen der Küvet- ten in Kapitel 7 T . Jede darüber hinausgehende Verwen- ECHNISCHE ATEN dung ist nicht bestimmungsgemäß.

  • Seite 13: Umgang Mit Gefährlichen Stoffen

    7600 UV-VIS Sicherheit Umgang mit gefährlichen Stoffen Bei der Entwicklung von Testsätzen achtet WTW sorgfältig auf eine mög- lichst sichere Durchführbarkeit. Dennoch lassen sich Restgefahren durch gefährliche Stoffe nicht immer vermeiden. Bei Anwendung eigenproduzierter Tests oder Lösungen liegt die Verantwor- tung hinsichtlich davon ausgehender Gefährdungen beim Benutzer (Eigen-...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    ® Inbetriebnahme photoLab 7600 UV-VIS Inbetriebnahme Lieferumfang ®  Spektralphotometer photoLab 7600 UV-VIS  Steckernetzgerät mit Anschlusskabel  Pufferbatterien 4 x AA Alkali-Mangan (Mignon)  Nullküvette (16 mm, rund)  Kurzanleitung  CD-ROM mit – ausführlicher Bedienungsanleitung – Analysenvorschriften – Software SpectralTransfer Verpackung Das Photometer wird in einer schützenden Transportverpackung verschickt.

  • Seite 15: Erstinbetriebnahme

    ® photoLab 7600 UV-VIS Inbetriebnahme geschlossen sein.  Bei Transport des Geräts muss der Küvettenschacht leer sein.  Für den mobilen Einsatz empfehlen wir den Transportkoffer FC spectral 6000 (siehe Abschnitt 8.1 Z UBEHÖR Erstinbetriebnahme Führen Sie folgende Tätigkeiten aus: ...

  • Seite 16: Energieversorgung Anschließen

    ® Inbetriebnahme photoLab 7600 UV-VIS 3.3.2 Energieversorgung anschließen Die Energieversorgung erfolgt über das mitgelieferte Steckernetzgerät. Das Steckernetzgerät versorgt das Photometer mit Kleinspannung (12 V DC). VORSICHT Die Netzspannung am Einsatzort muss die auf dem Steckernetzgerät angegebenen Spezifikationen erfüllen (Die Spezifikationen finden Sie auch im Kapitel 7 T ).

  • Seite 17: Sprache Einstellen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Inbetriebnahme 1 <ON/OFF> drücken. Sprache 16.01.15 9:52 Deutsch Das Photometer ist eingeschaltet. English  Français Das Display wechselt zur Einstel- Español Italiano lung der Sprache (siehe Abschnitt Bulgarian/Български 3.3.4). Česko Simplified Chinese/ 中 Nach der Einstellung der Sprache Traditional Chinese/ 繁...
  • Seite 18 ® Inbetriebnahme photoLab 7600 UV-VIS Das Menü Datum/Zeit ist geöffnet. Datum/Zeit 16.01.15 9:52 Mit <><> einen Menüpunkt Datum 16.01.2015 Zeit 9:52:09 wählen und mit <START·ENTER> bestätigen bzw. öffnen. 1 Datum wählen und bestätigen. Es öffnet sich das Eingabefeld für das aktuelle Datum. 2 Mit <0...9>...

  • Seite 19: Optionales Zubehör Anschließen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Inbetriebnahme Optionales Zubehör anschließen 3.4.1 Kommunikationsschnittstellen Anschlüsse Ethernet USB-A USB-B Bild 3-1 Kommunikationsschnittstellen an der Geräterückseite Folgendes Zubehör können Sie an das Photometer anschließen:  PC (siehe Abschnitt 3.4.2)  Drucker (siehe Abschnitt 3.4.2)  USB-Speichermedien (siehe Abschnitt 3.4.3) ...

  • Seite 20: 3.4.2 Pc/Drucker

    ® Inbetriebnahme photoLab 7600 UV-VIS 3.4.2 PC/Drucker PC und Drucker können Sie auf folgende Arten an das Photometer anschlie- ßen: Schnittstelle Drucker Funktionen  USB-A Mit <PRINT> werden die Daten ausge- druckt.  USB-B Erlaubt die direkte Verbindung von Pho- tometer und PC.

  • Seite 21: 3.4.4 Pc-Tastatur

    ® photoLab 7600 UV-VIS Inbetriebnahme 3.4.4 PC-Tastatur Mit der PC-Tastatur ist die Eingabe von Buchstaben, z. B. zur Vergabe von Namen als Kennung (ID) möglich. Zusätzlich sind folgende Tasten der PC-Tastatur fest mit Funktionen des Photometers belegt: Photometer PC-Tastatur <START·ENTER> Enter <ESC>...
  • Seite 22 ® Inbetriebnahme photoLab 7600 UV-VIS chen Stromversorgung betreiben. Dafür benötigen Sie eine 12 V-Spannungungsversorgung wie z. B. eine han- delsübliche 12 V-Energiestation oder eine 12 V-Autobatterie. 12 V-KFZ- Anschlusskabel ® 12 V-Spannungsquelle photoLab 7600 UV-VIS (z. B. Energiestation oder Autobatterie) Sicherheit Beachten Sie beim Betrieb mit einer externen Batterie die Sicherheitshin- weise der Batterie.

  • Seite 23: Bedienung

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Bedienung Photometer ein-/ausschalten Einschalten 1 Mit <ON/OFF> das Photometer einschalten. Das Display zeigt Selbsttest 16.01.15 9:52 – den Dialog Selbsttest (bei nicht aktivierter Benutzerverwaltung) oder Bitte stellen Sie sicher dass keine Küvette gesteckt und die Abdeckung geschlossen ist.
  • Seite 24 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Der Selbsttest umfasst: Selbsttest 16.01.15 9:52 – den Test von Speicher, Bitte Abdeckung geschlossen halten Prozessor, internen Schnittstellen, Systemtest Filter und Lampe Filtertest Lampentest – eine Kalibrierung für jede Wel- Wellenlängenkalibrierung lenlänge Nach beendetem Selbsttest zeigt das Display das Hauptmenü.

  • Seite 25: Allgemeine Bedienprinzipien

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Allgemeine Bedienprinzipien 4.2.1 Navigation mit Funktionstasten und Menüs Taste <><><><> drücken. Die Menüaus- wahl bewegt sich in der jeweiligen Richtung. <><> <><> <F1> Taste <START·ENTER> drücken <START· Die aktuelle Auswahl ist bestätigt. ENTER> Ein neues Menü öffnet sich Einstellungen 16.01.15 9:52 Konzentration...

  • Seite 26: Darstellung Von Navigationspfaden In Kurzform

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Verwendung der Die Funktionstasten F1 bis F4 sind unterhalb des Displays angeordnet. Sie Funktionstasten besitzen je nach Bediensituation und -modus wechselnde Funktionen. Die aktuellen Funktionen werden im Funktionstastenmenü am unteren Bild- schirmrand angezeigt. Außer zur Navigation werden Funktionstasten auch für andere Bedienopera- tionen verwendet: ...

  • Seite 27: Eingabe Von Zahlen, Buchstaben Und Zeichen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Fettschrift und spitze Klammern <HOME> stehen in der Bedienungsanlei- [Einstellungen] tung für eine Taste auf dem Gerät – Sprache (ausgenommen Funktionstasten). ∅ Taste "Home" drücken. Das Hauptmenü wird aufgerufen. Eckige Klammern stehen in der Bedienungsanleitung für eine Funktionstaste F1 bis F4.
  • Seite 28 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS  Buchstaben A ... Z bzw. a ... z  Satzzeichen . -  Sonderzeichen ° / + ² ³ # % Bedienprinzip Die Zeicheneingabe ist immer dann möglich, wenn das Display ein Eingabe- feld zeigt. Die Tasten des alphanumerischen Tastenblocks sind mit den aufgedruckten Ziffern und Zeichen (einschließlich Kleinbuchstaben) belegt.

  • Seite 29: Ausführliches Bedienbeispiel: Sprache Umstellen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 1 <8/TUV> so oft drücken, bis "T" in ID eingeben der Eingabezeile erscheint. T U V t u v Unterhalb des Eingabefelds öffnet sich eine Auswahlzeile mit allen ID eingeben für diese Taste verfügbaren Zei- chen, hier z.

  • Seite 30: Küvette Stecken

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4 Mit <><> die gewünschte Sprache 16.01.15 9:52 Deutsch Sprache aus der Liste wählen und  English  mit <START·ENTER> bestätigen. Français Español Die neue Spracheinstellung wird Italiano sofort übernommen. Das Photo- Bulgarian/Български Česko meter wechselt eine Menüebene Chinese/ 中文...
  • Seite 31 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Ist der innere Klappdeckel zu weit geöffnet, fordert eine Mel- dung zum Schließen des inneren Klappdeckels auf. Rechteckküvetten Der AutoSelector, der in den Testsätzen für Rechteckküvetten enthalten ist, (mit oder ohne Auto- besitzt an einer Seite einen Barcode, der eine Methodennummmer codiert. Selector) Durch Stecken des AutoSelectors in den Rundküvettenschacht wird der Bar- code automatisch vom Photometer gelesen und die entsprechende Methode...

  • Seite 32: Verwendbare Küvetten

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.2.6 Verwendbare Küvetten Je nach Wellenlängenbereich sind unterschiedliche Küvetten geeignet. Es eignen sich neben Rundküvetten alle Rechteckküvetten aus Glas, Quarz oder Kunststoff, deren Seitenflächen mattiert sind (siehe Abschnitt 8.1). Küvetten mit klaren oder geriffelten Seitenflächen werden von der automati- schen Küvettenerkennung nicht zuverlässig erkannt.

  • Seite 33: Datum/Zeit

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Das Einstellen der Sprache ist im Bedienbeispiel im Abschnitt 4.2.4 ausführlich beschrieben. 4.3.2 Datum/Zeit Das Datumsformat wird automatisch mit der Spracheinstellung eingestellt. Entsprechend der landesüblichen Darstellung wird das Datumsformat z. B. in der Reihenfolge Tag.Monat.Jahr (TT.MM.JJ) oder Monat/Tag/Jahr (MM/TT/ JJ oder MM.TT.JJ) angezeigt.

  • Seite 34: Displayeinstellungen

    Nullabgleichs notwendig. Beim Nullabgleich wird die Extink- tion einer mit destilliertem Wasser gefüllten Küvette ("Nullküvette") gemes- sen und als Nullwert gespeichert. Werkseitiger Für alle Messungen mit WTW-Testsätzen (Modus Konzentration) liegt ein Nullabgleich für werkseitiger Nullabgleich bereits im Auslieferzustand vor. Wir empfehlen, Konzentrations- diesen durch einen selbst durchgeführten Nullabgleich zu ersetzen.
  • Seite 35 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Konzentration 16.01.15 9:52 [ZERO 15.01.15 11:11] Bitte eine Messmethode auswählen oder eine barcode-kodierte Küvette stecken oder AutoSelector stecken. Einstellungen Methodenliste Letzte Methode Neue Methode Nullabgleich für Der Nullabgleich muss im Modus Extinktion für jeden Küvettentyp und für Extinktions- jede verwendete Wellenlänge separat durchgeführt werden.
  • Seite 36 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Nullabgleich mit Rechteckküvetten:  Bei Rechteckküvetten muss der Nullabgleich mit dem gleichen Küvetten- typ (Hersteller und Küvettenmaterial [z. B. optisches Glas, Quarzglas, Kunststoff]) wie bei der Messung erfolgen. Dies ist wichtig, da die Gläser verschiedener Hersteller unterschiedliches Absorptionsverhalten aufwei- sen.
  • Seite 37 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 3 Nullküvette stecken (siehe Abschnitt 4.2.5 K ÜVETTE STECKEN Das Photometer startet automa- Nullabgleich 16.01.15 9:52 tisch den Nullabgleich und spei- chert anschließend den Wert. 4 Nach erfolgreichem Nullabgleich Nullabgleich erfolgreich mit [OK] zur Messung wechseln. 10 mm Gültigkeitsdauer Die Daten des Nullabgleichs werden für jeden Küvettentyp separat im Pho-...
  • Seite 38 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Glassorte)  Grundsätzlich dann, wenn mit der bestmöglichen Genauigkeit gemessen werden soll. ba77094d04 10/2017...

  • Seite 39: Messungen Im Modus Konzentration

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Messungen im Modus Konzentration 4.5.1 Messen von Küvettentests mit Barcode <HOME> Konzentration Durch Stecken einer Küvette mit Konzentration 16.01.15 9:52 Barcode wird direkt die Messung ausgelöst. Bitte eine Messmethode auswählen oder eine barcode-kodierte Küvette stecken oder AutoSelector stecken.

  • Seite 40: 4.5.2 Messen Von Reagenzientests Mit Autoselector

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.5.2 Messen von Reagenzientests mit AutoSelector Der AutoSelector besitzt an einer Seite einen Barcode, der eine Methoden- nummmer codiert. Durch Stecken des AutoSelectors in den Rundküvetten- schacht wird der Barcode automatisch vom Photometer gelesen und die entsprechende Methode gewählt.

  • Seite 41: Messen Reagenzienfreier Tests Und Benutzerdefinierter Methoden

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4 Weitere Optionen: Konzentration 16.01.15 9:52 – Mit [Zitierform] eine andere Zitierform wählen 1.92 (z. B. NH <–> NH -N). mg/l – Mit [Einheit] eine andere Maßeinheit wählen (z. B. mg/l <–> mmol/l). 18: 14752 10 mm 0.05 - 3.00 mg/l –...

  • Seite 42: Messbereichsüber- Oder -Unterschreitung

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 2 Küvette (Rundküvette oder Recht- eckküvette) stecken (siehe Abschnitt 4.2.5 K ÜVETTE STE CKEN 3 Weitere Optionen: Konzentration 16.01.15 9:52 50.0 – Mit [Zitierform] eine andere Zitierform wählen 0.629 (z. B. NH <–> NH -N). mg/l –...

  • Seite 43: Methode Manuell Wählen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung OG = Oberer Grenzwert des Messbereichs UG = Unterer Grenzwert des Messbereichs MW = Messwert 4.5.5 Methode manuell wählen Zuletzt benutzte Die zuletzt benutzte Methode ist Methode wählen <HOME> sofort gewählt. Konzentration – [Letzte Methode] Methode aus Methodenliste <HOME>...

  • Seite 44: Einstellungen Für Den Modus Konzentration

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Suchfunktion Nach Zeichenfolge suchen: Methode wählen (zuletzt benutzte) 16.01.15 9:52 Mit <A...9> die Zeichenfolge in das Suchfenster eingeben, nach 14540 10 - 150 mg/l 14541 25 - 1500 mg/l der gesucht werden soll. Die Liste darunter zeigt alle Treffer an, in denen die Zeichenfolge ent- halten ist.

  • Seite 45: Messen Von Verdünnten Proben

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Überblick über die Menüpunkt Erläuterung Einstellungen Verdünnung Die Verdünnung einer Probe wird in der Messwert- ansicht in der Form [1 + x] (Teile Probe + Teile dest. Wasser) dargestellt. Nähere Hinweise siehe Abschnitt 4.5.7. Probenblindwert Messungen mit Probenblindwert werden in der Messwertansicht mit [SB] (Sample blank) gekenn- zeichnet.
  • Seite 46 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Optimale Messergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Verdün- nung so einstellen, dass die Konzentration der verdünnten Probe in der Mitte des Messbereichs der Methode liegt. Verdünnung <HOME> einstellen Konzentration Durch Stecken einer Küvette mit Konzentration 16.01.15 9:52 Barcode wird direkt die Messung ausgelöst.

  • Seite 47: Probenblindwert

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung  Eingabe des Faktors 0 im Menü Verdünnung. Wenn ein Verdünnungsfaktor aktiv ist, wird er beim Messen im Display in der Form [1 + x] angezeigt. 4.5.8 Probenblindwert Durch Messung und Verwendung eines Probenblindwerts können Messfeh- ler durch Färbungen und Trübungen in der Probenmatrix weitgehend elimi- niert werden.

  • Seite 48: Mit [Einstellungen] Das Einstell

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Das Photometer ist messbereit. Konzentration 16.01.15 9:52 1 Mit [Einstellungen] das Einstell- menü öffnen. Zum Starten der Messung 2 Probenblindwert auswählen und Küvette stecken oder <START/ENTER> drücken bestätigen. 3: A6/25 16 mm 0.20 - 8.00 mg/l Einstellungen Zitierform Einheit...

  • Seite 49: Reagenzienblindwert

    Bei der photometrischen Konzentrationsbestimmung ist der Reagenzien- eigene Reagenzien- blindwert eine konstante Größe. Die Methodendaten für alle Messungen mit blindwerte WTW-Testsätzen (Modus Konzentration) enthalten einen exakt ermittelten Reagenzienblindwert. Dieser wird bei einer erneuten, selbst durchgeführten Messung des Reagenzienblindwerts überschrieben (Einstellung Eigenen Blindwert verwenden, siehe Abschnitt 4.5.6).
  • Seite 50 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Benutzerdefinierte Für benutzerdefinierte Methoden können Sie die Funktion Reagenzienblind- Methoden wert nur wie folgt aktivieren: Art der Eingabe Art der Funktion Reagenzien- blindwert möglich? Eingabe einer Funktion linear (mit und ohne Eingabe des nichtlinear Nein Ordinatenabschnitts) Eingabe von Wertepaaren oder linear...
  • Seite 51 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Das Photometer ist messbereit. Konzentration 16.01.15 9:52 Zum Starten der Messung Küvette stecken oder <START/ENTER> drücken 3: A6/25 16 mm 0.20 - 8.00 mg/l Einstellungen Zitierform Einheit Methodenliste 1 Mit <ZERO·BLANK> die Aus- Konzentration 16.01.15 9:52 wahlliste Anpassen öffnen.

  • Seite 52: Anwenderkalibrierung (Standardanpassung)

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4 Gegebenenfalls mit [Weitere Mes- Reagenzienblindwert 16.01.15 9:52 sung] weitere Einzelmessungen für die Medianbildung durchführen Zuletzt gemessene Extinktion oder 0.600 mit [Verwerfen] die letzte Einzel- Median messung verwerfen. 0.600 (1 Messung(en)) 5 Mit [Übernehmen] den Median- 3: A6/25 wert übernehmen.
  • Seite 53 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung erfolgt eine Abfrage, ob die Anwenderkalibrierung verwendet werden soll. Bei Aufruf einer Methode, für die eine Anwenderkalibrierung erforderlich ist, muss eine Anwenderkalibrierung vor der ersten Messung durchgeführt werden. Die Verwendung der Anwenderkalibrierung wird zusammen mit dem Mess- wert dokumentiert und in der Messwertansicht mit [Cal] angezeigt.
  • Seite 54 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 1 Mit <ZERO·BLANK> die Aus- Konzentration 16.01.15 9:52 wahlliste Anpassen öffnen. oder Anpassen Nullabgleich Mit [Einstellungen] das Einstell- Reagenzienblindwert menü öffnen. Methode kalibrieren 2 Methode kalibrieren wählen und 7302: Cu-1 bestätigen. 20 mm 0.04 - 5.00 mg/l Liegen bereits Daten einer Einstellungen Zitierform...
  • Seite 55 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 6 Gegebenenfalls mit [Weitere Mes- Methode kalibrieren 16.01.15 9:52 sung] weitere Einzelmessungen für die Medianbildung durchfüh- Zuletzt gemessene Extinktion 0.600 oder Median mit [Verwerfen] die letzte Einzel- 0.600 (1 Messung(en)) messung verwerfen. 7302: Cu-1 7 Mit [Übernehmen] den Median- 20 mm 0.04 - 5.00 mg/l wert übernehmen.

  • Seite 56: Die Chargen Id Des Reagenzien

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Gegebenenfalls mit Kalibrierdaten Methode kalibrieren 16.01.15 9:52 die Liste mit den Wertepaaren Sollwert und Extinktion anzeigen. Anwenderkalibrierung: Im Fenster der angezeigten Wer- Protokoll ID: Datum: 16.01.2012 tepaare gegebenenfalls mit Grafik Benutzer: Admin die Kalibrierkurve anzeigen. Kurventyp: Gerade Korrektur:...
  • Seite 57 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Methode manuell wählen Konzentration 16.01.15 9:52 (siehe Abschnitt 4.5.5). Liegen bereits Daten für Nullab- gleich, Reagenzienblindwert oder Bitte eine Messmethode auswählen eine Anwenderkalibrierung vor, oder eine barcode-kodierte Küvette stecken oder AutoSelector stecken. weist das Photometer Sie darauf hin.

  • Seite 58: Anwenderkalibrierung Durch

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Methode manuell wählen Konzentration 16.01.15 9:52 (siehe Abschnitt 4.5.5). [Cal][BW/2c][ZERO 10.01.2012 11:08] Liegen bereits Daten für Nullab- Anwenderkalibrierung Für die gewählte Methode ist eine gleich, Reagenzienblindwert oder Zum Starten der Messung Kalibrierung vom xxx vorhanden. Soll diese Küvette stecken oder <START/ENTER>...

  • Seite 59: 4.5.11 Automatische Trübungskorrektur

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4.5.11 Automatische Trübungskorrektur Die Funktion Trübungskorrektur aktiviert die automatische Erkennung und Kompensation der Lichtabsorption, die durch Trübstoffe verursacht wird. Nach der Aktivierung bleibt die Funktion dauerhaft eingeschaltet. Messwerte, die mit Trübungskorrektur gemessen wurden, erhalten im Display und in der Dokumentation (Ausdruck und Speicher) die Kennzeichnung [TURB] (Turbi- dity correction).

  • Seite 60: Einmessen

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Sollwert (z. B. Konzentration) Bild 4-1 Beispiel einer linearen Kalibrierfunktion nach 10 Punkte-Kalibrierung Bei einer linearen Abhängigkeit wird die Kalibrierfunktion durch lineare Regression ermittelt. Die Kenngrößen der Kalibriergeraden sind die Steigung und der Achsenabschnitt (E0). Bei einer nichtlinearen Abhängigkeit können die Punkte der Messbereiche als Polygonzug miteinander verbunden oder als Parabel angenähert werden: Sollwert (z.

  • Seite 61: Eingabe Einer Funktion

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung – Blindprobe zur Bestimmung des Reagenzienblindwerts (mit entionisiertem Wasser statt Probe, siehe Abschnitt 4.5.9) – mindestens eine, maximal zehn Standardlösungen in verschiedenen Konzentrationen. Das Photometer speichert die Wertepaare Sollwert / Extinktion der ein- zelnen Messungen und ermittelt daraus die Kenndaten für die Kalibrie- rung.
  • Seite 62 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Ist der exakte Wert für a0 zum Zeitpunkt der Formeleingabe nicht bekannt, ist die Eingabe des Koeffizienten a1 ausreichend. In diesem Fall muss zum Messen mit dieser Methode die Funktion Eigenen Blindwert verwenden (im Menü Konzentration / Einstellungen) aktiviert werden. Vor dem Messen mit dieser Methode ist dann eine Blindwertmessung durch- zuführen.
  • Seite 63 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Weitere Eingabefeld Mögliche Eingaben Methodendaten Nummer * 1001 ... 1100 Bezeichnung Beliebiger Name (max. 18 Zeichen) Version Beliebige Versionsbezeichnung (max. 18 Zei- chen) Wellenlänge * frei wählbar (in nm) Küvette * 16 (rund), 10, 20 oder 50 mm Zitierform z.
  • Seite 64 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Ablauf Methoden- programmierung <HOME> Konzentration – [Einstellungen] – neue Methode anlegen 1 Geben Sie hier die allgemeinen Methode bearbeiten 16.01.15 9:52 Methodendaten ein. Als Nummer ist die nächste verfügbare Metho- Nummer 1001 Bezeichnung Nitrit dennummer bereits eingetragen. Version Wellenlänge Sie haben folgende Möglichkei-...
  • Seite 65 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Variante 1: 1 Standardlösungen einmessen Methode bearbeiten 16.01.15 9:52 Standardlösungen wählen und bestätigen. einmessen Standard ID 2 Angaben zu den Standardlösun- Standard-Hersteller gen eingeben und bestätigen (optional). 3 Mit [Weiter] alle Eingaben auf der Seite übernehmen und zur nächs- ten Seite wechseln.
  • Seite 66 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Das Messdisplay wird angezeigt. Extinktion E0 16.01.15 9:52 7 Küvette mit zugehörigem Stan- dard stecken. Zum Starten der Messung Die Extinktion wird gemessen. Küvette stecken oder <START/ENTER> drücken Das Ergebnis der ersten Einzel- messung wird angezeigt. 525 nm 16 mm 8 Gegebenenfalls mit [Weitere Mes-...
  • Seite 67 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Über dem Diagramm werden die Methode bearbeiten 16.01.15 9:52 zugehörige Formel f(x) und der f(x)=0.73x Messbereich: 0.050 - 1.000 mg/l = 1.000 Korrelationskoeffizient R ange- zeigt. 12 Gegebenenfalls mit [Kurventyp] einen anderen Kurventyp zur Kur- venanpassung auswählen.
  • Seite 68 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Variante 2: Im Unterschied zu Variante 1 werden hier die Felder in der Spalte Extinktion Wertepaare manuell ausgefüllt. Dementsprechend entfallen die Schritte 6 bis 10. Im übri- eingeben gen erfolgt der Ablauf identisch zu Variante 1. Variante 3: 1 Formel eingeben wählen und Methode bearbeiten...

  • Seite 69: Das Iq-Lablink-Verfahren

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 5 Gegebenenfalls Intervalle für bis Methode bearbeiten 16.01.15 9:52 zu 4 Timer eingeben. Timer 0 00:00:00 Timer 1 00:00:00 6 Gegebenenfalls AQS2 Sollwert Timer 2 00:00:00 Timer 3 00:00:00 und AQS2 Toleranz eingeben. AQS2 Sollwert 2.000 mg/l AQS2 Toleranz 0.200 mg/l...
  • Seite 70 Matrixabgleich benötigten Daten auf Knopfdruck. Die detaillierte Beschreibung der geräteübergreifenden Bedien- schritte beim Matrixabgleich mit dem IQ-LabLink-Verfahren am IQ S und am Photometer erfolgt in einer eigenen ENSOR Bedienungsanleitung (IQ-LabLink). Diese Bedienungsanleitung wird im Internet unter www.wtw.com zum Download bereitge- stellt. ba77094d04 10/2017...

  • Seite 71: Extinktion / % Transmission Messen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Extinktion / % Transmission messen 4.6.1 Allgemeines Die Messung der Extinktion bzw. Transmission erfolgt ohne die Verwendung von Methoden oder Profilen. Alle Einstellungen werden im Messablauf vor- genommen. Messen gegen Die Extinktions- bzw. Transmissionsmessung kann wahlweise gegen die Referenzextinktion Extinktion des Nullabgleichs oder gegen eine selbst ermittelte Referenzextinktion erfolgen (siehe Abschnitt 4.6.3 M...

  • Seite 72: Messen Gegen Referenzextinktion

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Das Photometer startet automa- Extinktion 16.01.15 9:52 tisch die Messung. 0.860 489 nm 10 mm Einstellungen Wellenlänge Transmission Referenz 5 Gegebenenfalls mit [Extinktion] <– Transmission 16.01.15 9:52 > [Transmission] die Anzeige von Extinktion auf Transmission oder umgekehrt umschalten.
  • Seite 73 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Referenzextinktion <HOME> messen Extinktion / % Transmission Die Einstellungen der letzten Mes- Extinktion 16.01.15 9:52 sung sind aktiv. 1 Mit [Referenz] die Referenzmes- sung einleiten. Zum Starten der Messung Küvette stecken oder <START/ENTER> Ist bereits ein Wert für die Refe- drücken renzextinktion gespeichert, kann dieser gelöscht oder durch eine...
  • Seite 74 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Das Photometer ist messbereit. Extinktion 16.01.15 9:52 Referenz:: 0.232 Die Referenzextinktion wird bei der Extinktions- bzw. Transmissi- onsmessung oben rechts ange- Zum Starten der Messung Küvette stecken oder <START/ENTER> zeigt. drücken 489 nm 10 mm Einstellungen Wellenlänge Transmission...

  • Seite 75: Spezial / Multi-Wellenlängen-Methoden

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Spezial / Multi-Wellenlängen-Methoden 4.7.1 Grundlagen zu Spezial / Multi-Wellenlängen-Messungen ® Im Modus Spezial / Multi-Wellenlängen des photoLab 7600 UV-VIS können Sie Messungen mit speziellen Methoden und Funktionen durchführen. Für diese Methoden können Sie folgende Funktionen nutzen: ...
  • Seite 76 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS  Allgemeine Methodendaten eingeben Methodennummer, Methodenname, Einheit usw.  Wellenlängen für Extinktionsmesungen (A ) eingeben x nm mindestens eine, maximal 10  Ablaufvariablen (K ) festlegen (optional) Ablaufvariablen dienen dazu, Einflussgrößen, die nicht vom Photometer gemessen werden können, zu berücksichtigen.
  • Seite 77 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung mit: R (Chlorophyll a (µg/l)) R = Ergebnis (Konzentration Chlorophyll A in µg/l) (= A Variablen für die Extinktion (Absorbance). x nm (vor) 665 nm Diese Werte werden vom Photometer gemessen. (= A x nm_2 (nach) 665 nm Hier: Zwei Messungen bei gleicher Wellenlänge, zu unterschiedlichen Zeitpunkten.

  • Seite 78: Geben Sie Hier Die Allgemeinen

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 1 Geben Sie hier die allgemeinen Methode bearbeiten 16.01.15 9:52 Methodendaten ein. Als Nummer Nummer 2001 ist die nächste verfügbare Metho- Name Chlorophyll a Version dennummer bereits eingetragen. Zitierform Chl a Einheit µg/l Sie haben folgende Auflösung Küvette 10 mm...

  • Seite 79: Mit [Hinzufügen] Eine Weitere

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 6 Mit [Hinzufügen] eine weitere Ablaufvariablen 16.01.15 9:52 Ablaufvariable hinzufügen. V (Extrakt) V (Probe) oder Mit [Löschen] die markierte Ablaufvariable löschen. 7 Mit [Weiter] alle Eingaben übernehmen und zur nächsten Seite wechseln. Zurück Hinzufügen Löschen Weiter Die Formel eingeben.
  • Seite 80 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 10 Operator einfügen. Formeleingabe 16.01.15 9:52 Der aktuelle Stand der Formel wird angezeigt. R = 29.6 * (A665nm - Zurück Operatoren Variablen Weiter 11 Mit [Variablen], <><> Formeleingabe 16.01.15 9:52 <><> und <START·ENTER> Variable A für die zweite 665 nm Messung wählen und bestätigen.
  • Seite 81 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 14 Mit [Weiter] alle Eingaben Formeleingabe 16.01.15 9:52 übernehmen und zur nächsten Seite wechseln. R = 29.6 * (A665nm - A665nm_2) Enthält die Formel einen Fehler, erfolgt eine Fehlermeldung. Der Formeleditor wird erst been- det, wenn der Fehler behoben ist. Zurück Operatoren Variablen...

  • Seite 82: Spezial / Multi-Wellenlängen-Methode Wählen

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Enthält die Formel mehrere Mes- Methode bearbeiten 16.01.15 9:52 sungen bei derselben Wellen- Sequenz Bezeichnung länge (Messsequenz), können Sie Messung 1 Messung 2 Namen für die einzelnen Messun- gen der Sequenz vergeben. 18 Namen für die einzelnen Messun- gen einer Sequenz eingeben.

  • Seite 83: Spezial / Multi-Wellenlängen-Messungen Durchführen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Die Liste der Methoden wird ange- Methode wählen (alle) 16.01.15 9:52 zeigt. Die Methoden sind nach der Methodennummer sortiert. 2001 Chl a Chlorophyll a µg/l 2002 Chl a Methode auswählen: Chlorophyll a mg/m 2503 NO3 UV mg/l 1 Mit <><>...

  • Seite 84: Den Anweisungen Am Display Fol

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 1 Mit [Methodenliste] die Spezial / Multi-Wellenlängen 16.01.15 9:52 gewünschte Methode wählen (siehe Abschnitt 4.7.3). Für die Beschreibung des Bitte eine Messmethode auswählen! Messablaufs wird als Beispiel die selbst programmierte Methode "Chl a" gewählt. Einstellungen Zitierform Einheit Methodenliste...
  • Seite 85 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Das Photometer ist messbereit. Spezial / Multi-Wellenlängen 16.01.15 9:52 6 Mit <START·ENTER> weiter zum Messung 1 nächsten Schritt. Zum Starten der Messung Küvette stecken oder <START/ENTER> 2001:Chl a Chlorophyll a 10 mm Einstellungen Zitierform Einheit Methodenliste 7 Küvette (Rundküvette oder Rechteckküvette) stecken (siehe...

  • Seite 86: Gegebenenfalls Eine Neue Mes

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Das Ergebnis wird angezeigt. Spezial / Multi-Wellenlängen 16.01.15 9:52 V Extrakt (ml) 10 ml Wird eine eingegebene Bedin- V Probe (ml) 100 ml gung nicht erfüllt, wird kein Mess- Messung 1 A(665 n) = 0.600 wert angezeigt.

  • Seite 87: Optrf Messung

    OptRF Messung 4.8.1 Allgemeines Das Menü OptRF Messung enthält WTW Methoden für die optische reagen- zienfreie Messung einiger Parameter im UV-Bereich. Die Ergebnisse werden - analog zur WTW-Online-Messtechnik - durch Messung und Auswertung über einen UV Bereich zwischen 200 und 390 nm berechnet. Für diese Mes- sung ist somit eine Quarzküvette erforderlich.

  • Seite 88: Optrf Messung Wählen

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.8.2 OptRF Messung wählen Zuletzt benutzte Die zuletzt benutzte Methode ist Methode wählen <HOME> sofort gewählt. OptRF Messung – [Letzte Methode] Methode aus Methodenliste <HOME> wählen OptRF Messung – [Methodenliste] Die Liste der Methoden wird ange- Methode wählen (alle) 16.01.15 9:52 zeigt.

  • Seite 89: Messungen Durchführen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Achten Sie bei der Suche auf die richtige Groß-/Kleinschreibung. Die Eingabe tiefgestellter Zeichen ist nicht erforderlich oder mög- lich. 4.8.3 Messungen durchführen <HOME> OptRF Messung 1 Mit [Methodenliste] die OptRF Messung 16.01.15 9:52 gewünschte Methode wählen (siehe Abschnitt 4.7.3).
  • Seite 90 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Das Photometer ist messbereit. OptRF Messung 16.01.15 9:52 [ZERO 16.01.15 9:51] 5 Weitere Optionen: – Mit [Zitierform] eine andere Zitierform wählen Messung mit <START/ENTER> starten (z. B. NO <–> NO -N). – Mit [Einstellungen] weitere 3003: NO3_H_Outlet Einstellungen wie z.

  • Seite 91: Verdünnung Einstellen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Das Ergebnis wird angezeigt. OptRF Messung 16.01.15 9:52 [ZERO 16.01.15 9:51] Ist keine Anwenderkalibierung [MQ 1] erfolgt, sind der direkt gemessene Wert (Rohwert) und das Ergebnis der Messung identisch. Nach mg/l Anwenderkalibrierung wird der Rohwert: # 2.0 mg/l gemessene Rohwert und das 3003: NO3_H_Outlet...
  • Seite 92 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Nach Eingabe des Faktors für die Verdünnung übernimmt das Gerät die Umrechnung auf die Konzentration der unverdünnten Probe. Mit Eingabe des Verdünnungsfaktors ändert sich der angezeigte Messbereich der Methode. Der Messbereich wird nach Eingabe des Verdünnungsfaktors nicht mehr angezeigt. Optimale Messergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Verdün- nung so einstellen, dass die Konzentration der verdünnten Probe in der Mitte des originalen Messbereichs der Methode (ohne Ein-...

  • Seite 93: Anwenderkalibrierung

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Wenn ein einmal eingestellter Ver- dünnungsfaktor für eine Methode oder ein Kalibrierprofil für weitere Messungen gespeichert und ange- wendet werden soll: 1 Mit [Einstellungen] das Einstell- menü öffnen. 2 Verdünnung speichern wählen und bestätigen. Wenn die Option Verdünnung speichern nicht gewählt ist, wird der Verdün- nungsfaktor gelöscht bei: ...
  • Seite 94 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Die Messergebnisse werden umso genauer, je besser die Zusammensetzung der Messlösung dem Zustand zur Zeit der Kalibrierung entspricht. Bei grundlegender Änderung der Eigen- schaften der Messlösung ist eine neue Kalibrierung notwendig. Die Verwendung der Anwenderkalibrierung wird zusammen mit dem Mess- wert dokumentiert und in der Messwertansicht mit [Cal] angezeigt.
  • Seite 95 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Referenzmessung 1 Führen Sie eine Messung Ihrer Probe mit einer Referenzmethode Ihrer Wahl durch. Messen Sie Ihre Probe möglichst im unteren und oberen zu erwartenden Konzent- rationsbereich und notieren Sie die Messwerte (Referenzwerte). Messen Sie anschließend die Pro- ben mit einer Methode im Menü...

  • Seite 96: Mit Einen Wert Wählen

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Wertepaare 4 Mit [Einstellungen] das Einstell- OptRF Messung 16.01.15 9:52 eingeben menü öffnen. Rohwert Referenzwert Wertepaar 1 0.00 # mg/l 0.00 # mg/l 5 Anwenderkalibrierung wählen und Wertepaar 2 5.00 # mg/l 6.00 # mg/l bestätigen.

  • Seite 97: Spektrum

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Spektrum 4.9.1 Allgemeines Mit der Funktion Spektrum wird die Extinktion bzw. Transmission in Abhän- gigkeit der Wellenlänge gemessen und aufgezeichnet. Der Wellenlängenbe- reich kann innerhalb des Messbereichs des Photometers frei gewählt werden. Die Schrittweite beträgt 1 nm. Die Aufzeichnung eines Spektrums erfolgt ohne die Verwendung von Metho- den oder Profilen.

  • Seite 98: Spektrum Aufzeichnen

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Mit [Speichern] können Sie Ihre aktuellen Einstellungen als Profil speichern. Mit [Öffnen] können Sie ein gespeichertes Profil wieder laden. Profile für Spektren besitzen die Dateiendung ".profil". 4.9.2 Spektrum aufzeichnen <HOME> Spektrum Spektrum 16.01.15 9:52 Eine Meldung mit Bedienhinwei- sen wird angezeigt.

  • Seite 99: Basislinie Aufnehmen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Spektrum 16.01.15 9:52 Eine Meldung mit Bedienhinwei- sen wird angezeigt. Spektrum Bitte zuerst eine Basislinie aufnehmen (<ZERO>). Änderungen des Wellenlängenbereichs unter <Einstellungen>. Wellenlänge [nm] Einstellungen Öffnen Basislinie aufnehmen: Spektrum 16.01.15 9:52 4 Taste <ZERO·BLANK> drücken. Das Photometer nimmt die Basis- linie auf.

  • Seite 100: Spektrum Laden/Bearbeiten

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Spektrum 16.01.15 9:52 8 Warten, bis das Spektrum voll- ständig aufgezeichnet ist. Am Ende der Aufzeichnung erscheint die Meldung: Die Aufnahme des Spektrums ist abgeschlossen. 9 Mit <START·ENTER> die Meldung bestätigen. Wellenlänge [nm] Einstellungen Bearbeiten Zoom Öffnen Cursorinformationen...
  • Seite 101 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Gespeichertes Spektrum laden <HOME> Spektrum – [Öffnen] Die Liste mit den im Austausch- Öffnen (Interner Ordner DataB) 16.01.15 9:52 speicher gespeicherten Spektren wird angezeigt. 26.02.07 Holmium.csv 23.02.07 K2Cr2O7_340nm.csv 1 Mit [Speicherort] gegebenenfalls einen anderen Speicherort des Spektrums wählen (USB-Spei- chermedium am USB-A- Anschluss).

  • Seite 102: Punkte Markieren

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 2 Zoomfenster anpassen: Spektrum 16.01.15 9:52 – Mit <><> und <><> die untere linke Ecke des Zoom- fensters festlegen. Wellenlänge [nm] Einstellungen xy min – Mit [xy max] die obere rechte Spektrum 16.01.15 9:52 Ecke des Zoomfensters markie- ren (kleines schwarzes Quad- rat).

  • Seite 103: Ableitung

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Löscht alle markierten Punkte im Spektrum.  Original Zeigt das originale, unbearbeitete Spektrum an.  Integral Berechnet die Fläche zwischen der Nulllinie und der Kurve innerhalb eines frei wählbaren Wellenlängen-Intervalls [X1,X2].  Ableitung Berechnet die Ableitung des gesamten Spektrums. Zur Berechnung der zweiten und dritten Ableitung kann die Funktion mehrfach ausgeführt wer- den.
  • Seite 104 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Speichern 1 Spektrum aufnehmen (siehe Spektrum 16.01.15 9:52 Abschnitt 4.8.2) oder Gespeichertes Spektrum laden (siehe Abschnitt 4.8.3). 2 Ggf. einen USB-Speicher an die USB-A-Schnittstelle anschließen. 3 Mit <STORE> den Speichern-Dia- Wellenlänge [nm] log öffnen. Einstellungen Bearbeiten Zoom Öffnen...

  • Seite 105: Kinetik

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4.10 Kinetik Die Funktion Kinetik erlaubt die zeitliche Verfolgung der Extinktion bzw. Transmission einer Probe bei einer bestimmten Wellenlänge. Aus den vorliegenden Messdaten berechnet das Photometer automatisch die Steigung zwischen benachbarten Messpunkten. Bei Bedarf kann auch die katalytische Aktivität ermittelt und angezeigt wer- den.
  • Seite 106 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Eingabefeld Mögliche Eingaben Skalierung Auto oder Manuell Skalierung: Auto ** Das Gerät passt die Achsenskalierung (Minimal- und Maximalwert der Achse) während der Mes- sung an die Messwerte an. Es ist immer die gesamte Kurve sichtbar. Skalierung: Manuell Die Achsenskalierung (Minimal- und Maximalwert der Achse) wird manuell fest eingestellt.
  • Seite 107 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Profil erstellen/bear- beiten <HOME> Kinetik – [Einstellungen] – Profil bearbeiten 1 Geben Sie hier die Daten für das Profil bearbeiten (1 von 2) 16.01.15 9:52 Profil ein. Als Nummer ist die Nummer 4001 nächste verfügbare Profilnummer Name NADH Modus...

  • Seite 108: Profil Für Kinetik-Aufzeichnung Laden

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.10.2 Profil für Kinetik-Aufzeichnung laden So laden Sie ein Profil für eine Kinetik-Aufzeichnung: <HOME> Kinetik – [Profilliste] Die Liste der Profile wird ange- Profil wählen (alle) 16.01.15 9:52 zeigt. Die Profile sind nach der Profilnummer sortiert. 4001 NADH Extinktion 4002 A740...

  • Seite 109: Kinetik Aufzeichnen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4.10.3 Kinetik aufzeichnen <HOME> Kinetik 1 Gegebenenfalls mit [Profilliste] ein Kinetik 16.01.15 9:52 anderes Profil wählen (siehe Abschnitt 4.9.2). 2 Mit <ZERO·BLANK> die Nullmes- Nullmessung erforderlich! <ZERO/BLANK> drücken. sung starten. 4001: Demo Extinktion Einstellungen Profilliste Öffnen 3 Nullmessung durchführen.
  • Seite 110 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 6 Warten, bis die Aufzeichnung Kinetik 16.01.15 9:52 beendet ist. 4002 Anzahl Messungen: 4 Dauer: 00:00:24 Intervall:00:00:06 Abbruchmöglichkeiten: - Mit [Stoppen] beenden Sie die Aufzeichnung vorzeitig. Die bis hierher aufgezeichnete Kurve kann gespeichert und bearbei- tet werden (siehe Abschnitt Zeit [s] 4.9.6).

  • Seite 111: Kinetik-Aufzeichnung Speichern/Exportieren

    Export auf einen PC Gespeicherte Kinetik-Aufzeichnung auf einen PC exportieren: siehe Abschnitt 4.12.3 Beispiel einer Kinetik-Aufzeich- 6|4001|1|1|525|1280913092|59|5|1|0.000|0.301|0|1.000|µkat|2 nung (*.csv-Datei) Gerät: Seriennummer:Software: Benutzer: photoLab 7600 UV-VIS 09130512 1.30-WTW-1.60 Administrator Startzeit Wellenlänge [nm] 04.08.2010 11:11 Zeit [s] Extinktion 0,092 0,077 0,073 0,069 ..

  • Seite 112: Kinetik-Aufzeichnung Laden

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Spalte Wert Erläuterung Version des Dateiformats für die CSV-Datei 4001 Profilnummer Messung von Extinktion (0) oder Transmission (1) Messung 1x pro Intervall (0) oder so oft wie mög- lich (1) Wellenlänge (in nm) 1280913092 Startzeit (internes Datenformat) Dauer (in sec) Intervallzeit (in sec) Skalierung automatisch (0) oder manuell (1)

  • Seite 113: Kinetik-Aufzeichnung Bearbeiten

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Sie haben folgende Möglichkei- Kinetik 16.01.15 9:52 ten: 4002 Anzahl Messungen: 4 Dauer: 00:00:24 Intervall:00:00:06 - Mit dem Cursor können Sie die Kurve abtasten und für jeden Punkt die Messdaten anzeigen (siehe Abschnitt 4.9.6) - Mit <PRINT> können Sie die Kinetikkurve als Grafik an einen angeschlossenen Drucker oder Zeit [s]...
  • Seite 114 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Steigung der Kurve Die Funktion Steigung & katalytische Aktivität zeigt die Steigung der Kinetik- & katalytische Kurve in den einzelnen Abschnitten (Intervallen) der Kurve an. Aktivität Ein Abschnitt entspricht dem im Profil eingegebenen Intervall. 1 Mit [Bearbeiten] / Steigung & kata- lytische Aktivität die Steigung der Kinetik-Kurve in den einzelnen Abschnitten (Intervallen) der...
  • Seite 115 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Die Funktion Vergleich Kinetik können Sie nur ausführen, wenn beide Kinetik-Aufzeichnungen im Modus Extinktion durchgeführt wurden. Subtraktion Kinetik Mit [Bearbeiten] / Subtraktion Kinetik subtrahieren Sie eine gespeicherte Kinetik-Aufzeichnung von der aktuellen Kinetik-Aufzeichnung. Die Funktion Subtraktion Kinetik können Sie nur ausführen, wenn beide Kinetik-Aufzeichnungen mit folgenden Einstellungen durchgeführt wurden: ...

  • Seite 116: Benutzerdefinierter Timer (User Defined Timer)

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.11 Timer Timer können Sie benutzen, um sich durch ein akustisches Signal an den Ablauf eines Zeitintervalls erinnern zu lassen. Das Photometer kennt zwei Typen von Timern:  User defined timer (Benutzerdefinierter Timer) ist ein frei belegbarer Timer.

  • Seite 117: Analysentimer

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung <TIMER> Das Menü Timer ist geöffnet. Timer 16.01.15 9:52 1 Den Timer User defined timer Bezeichnung Zeit Status User defined timer 00:15:00 Inaktiv markieren. A6/25 - 1 00:15:00 Inaktiv 2 Gegebenenfalls mit [Bearbeiten] Name und Zeit des Timers ändern.
  • Seite 118 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 1 Im Modus Konzentration die gewünschte Methode wählen. Manuelle Wahl der Methode (siehe Abschnitt 4.5.5). 2 Das Menü Timer öffnen. <TIMER> Das Menü Timer ist geöffnet. Timer 16.01.15 9:52 3 Gegebenenfalls mit [Hinzufügen] Bezeichnung Zeit Status User defined timer 00:15:00...

  • Seite 119: Speicher

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4.12 Speicher 4.12.1 Überblick AQS Protokolle Methoden Konzentration Spektrum Extinktion / % Transmission Profile Kinetik Multi-Wellenlängen OptRF Messung <STORE> <STORE> bzw . AutoStore <STORE> Messdaten- speicher <STORE> (Filter optional) Öffnen in Quellanwendung *.csv Interner Ordner *.csv DataB SpectralTransfer...
  • Seite 120 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Messdaten Speichern, sichern, exportieren Konzentration, Messdatensätze dieser Messmodi speichern Sie mit <STORE> oder AutoStore zunächst Extinktion / % Transmission im Messdatenspeicher des Photometers Spezial / Multi-Wellenlängen (5000 Speicherplätze). OptRF Messung Der Messdatenspeicher ist über das Menü Messdatenspeicher zugänglich.

  • Seite 121: Messdatensätze

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4.12.2 Hinweise zur Verwendung von USB-Speichermedien Die Sicherheit von Daten auf USB-Speichermedien hängt von der Qualität des Speichers und der Datenübertragung ab. Daten werden teilweise oder gar nicht gespeichert, wenn z. B.  die Stromversorgung des externen Speichers während des Schreibvor- gangs unterbrochen wird, oder ...

  • Seite 122: Messdatensätze Manuell Speichern

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.12.3). 4.12.4 Messdatensätze manuell speichern Nach jeder Messung können Sie die Messdaten mit der Taste <STORE> manuell abspeichern. Sie werden im Messdatenspeicher abgelegt. Das Speicher-Symbol in der Kopfzeile zeigt an, dass die auf dem Bildschirm angezeigten Messdaten zum Speichern bereit stehen.

  • Seite 123: Messdatensätze Automatisch Speichern

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 1 Ggf. mit [Einstellungen] Filterkrite- rien setzen. 2 Mit <STORE> den Speicherdialog öffnen. Das Photometer schlägt automa- tisch den Speicherort Interner Ordner DataB und einen Dateina- men vor. 3 Ggf. mit [Speicherort] den Spei- Speichern (Interner Ordner DataB) 16.01.15 9:52 cherort ändern (USB-Speicher).

  • Seite 124: Messdatenspeicher Anzeigen

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS <HOME> Konzentration, Extinktion / % Transmission, Spezial / Multi-Wellenlängen oder OptRF Messung – [Einstellungen] – Messdatenspeicher – Einstellungen Die verfügbaren Funktionen wer- den angezeigt. 1 AutoStore wählen und bestätigen. Die Funktion AutoStore ist aktiv () oder ausgeschaltet (kein Haken).

  • Seite 125: Messdatensätze Filtern

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Aus einem Messmo- Konzentration, Extinktion / % Transmission, Spezial / Multi-Wellenlängen oder OptRF Messung – [Einstellungen] – Messdatenspeicher Jede dieser Möglichkeiten zeigt den Inhalt des Messdatenspeichers als Liste wie folgt an: Sind in der Liste mehr Datensätze Messdatenspeicher 16.01.15 9:52 vorhanden als angezeigt werden...
  • Seite 126 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Filterkriterien Folgende Filterkriterien sind einstellbar:  Modus (Messgröße)  Benutzer  ID (Kennung)  Datum (Datumsbereich von ... bis ...)  Methode (für die Messgrößen Konzentration und Multi-Wellenlängen) <HOME> Konzentration, Extinktion / % Transmission, Spezial / Multi-Wellenlängen oder OptRF Messung –...

  • Seite 127: 4.12.8 Filter Invertieren

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4.12.8 Filter invertieren Mit der Funktion Selektierte Werte: Auswahl umkehren können Sie alle Messdatensätze ausblenden, die den eingestellten Kriterien des Filters (siehe Abschnitt 4.11.7) entsprechen. Diese Funktion können Sie z. B. dazu verwenden, nicht mehr benötigte Messdatensätze auszuwählen, um sie dann zu löschen.

  • Seite 128: 4.12.9 Messdatensätze Löschen

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.12.9 Messdatensätze löschen Wenn Sie gespeicherte Messdatensätze nicht mehr benötigen, können Sie diese einzeln oder gesamt löschen. <HOME> Konzentration, Extinktion / % Transmission, Spezial / Multi-Wellenlängen oder OptRF Messung – [Einstellungen] – Messdatenspeicher Die Liste Messdatenspeicher wird Messdatenspeicher 16.01.15 9:52 angezeigt.

  • Seite 129: Kinetik-Aufzeichnungen, Spektren Und Aqs-Dateien Speichern

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4.12.10Kinetik-Aufzeichnungen, Spektren und AQS-Dateien speichern Nach folgenden Messungen öffnet sich der Dialog Speichern und fordert zum Speichern der Daten in einer *.csv-Datei auf:  Kinetik  Spektrum  AQS3/MatrixCheck Erfolgt keine Speicherung im *.csv-Format, sind die Messdaten mit dem Beenden des Messmodus verloren.

  • Seite 130: Dateien Sichern/Exportieren

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.13 Dateien sichern/exportieren Sie können Dateien mit Messdaten auf externe Medien kopieren, um sie z. B. ausserhalb des Photometers zu sichern oder weiter zu verarbeiten. Bitte beachten Sie die Hinweise zur Verwendung von USB-Spei- chermedien (siehe Abschnitt 4.11.2). 4.13.1 Alle Dateien mit Messdaten auf einen USB-Speicher kopieren Wenn kein PC direkt am Photometer angeschlossen ist, können Sie dennoch...

  • Seite 131: Eigene Methoden/Profile Auf Einen Usb-Speicher Kopieren

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4.13.2 Eigene Methoden/Profile auf einen USB-Speicher kopieren <HOME> [Einstellungen] – Methoden/Profile austauschen / Sichern auf USB-Speicher Eine Liste mit allen eigenen Methoden und Profilen, die auf dem Photometer verfügbar sind, wird angezeigt. Alle Methoden und Profile sind mit einem Haken markiert.

  • Seite 132: Dateien Auf Einen Pc Kopieren

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.13.3 Dateien auf einen PC kopieren Sie können folgende Daten vom Photometer auf einen PC kopieren:  Messdaten  Spektren  Kinetik-Aufzeichnungen  AQS-Protokolle  Eigene Methoden  Profile Sie können Messdaten auf einen PC kopieren, nachdem diese im Format *.csv oder *.pdf gesichert wurden.

  • Seite 133: 4.13.4 Über Ethernet Auf Photometer-Dateien Zugreifen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4.13.4 Über Ethernet auf Photometer-Dateien zugreifen Sie können das Photometer (photoLab 7x00, ab Version 2.24) auch direkt mit einem geeigneten Kabel an ein Ethernet-Netzwerk anschließen. Ethernet-Einstellun- <HOME> [Einstellungen] – Ethernet Einstellungen für Ethernet vorneh- men: Bei dynamischer IP-Adresse (häu- figster Fall): 1 Für DHCP Ja einstellen.
  • Seite 134 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Im Window Explorer am PC ftp:// IP-address eingeben. Die auf dem Photometer gespeicherten Ordner werden angezeigt. Der Ordner FFSDISK enthält die relevanten Photometer-Daten in den folgenden Unterordnern: FFSDISK\DataB: Messwerte allgemein, Kinetik, Spektren, OptRF-Messwerte, Protokolle. FFSDISK\UserMethods: Benutzerdefinierte Methoden (Konzentration) FFSDISK\MWLMethods :...

  • Seite 135: Dateien Importieren

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4.14 Dateien importieren ® Auf ein photoLab 7xxx Spektralphotometer können Sie Daten importieren, ® die an demselben oder einem anderen photoLab 7xxx Spektralphotometer erstellt, und auf einen USB-Speicher oder einen PC gespeichert wurden. Folgende Daten können Sie importieren: ...

  • Seite 136: Dateien Von Einem Pc Importieren

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 1 Gegebenenfalls mit <><> ein- zelne Methoden/Profile auswäh- len und mit <START·ENTER> den Haken entfernen. Diese Methoden/Profile sind vom Import ausgenommen. 2 Mit [Import] den Import starten. Vor dem Überschreiben von Daten auf dem Photometer erfolgt eine Sicherheitsabfrage.

  • Seite 137: Daten Drucken (Usb)

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4.15 Daten drucken (USB) 4.15.1 Drucker und Terminalprogramme Verwendbare Das Drucken von Daten ist mit Standarddruckern (Tinte oder Laser) an der Drucker USB-A-Schnittstelle möglich. Geeignet sind folgende PCL-kompatiblen Dru- cker:  PCL 3, PCL 3 Enhanced ...

  • Seite 138: Messdatensätze Drucken

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.15.3 Messdatensätze drucken Dieser Abschnitt beschreibt das Drucken von Messdatensätzen der Mess- modi Konzentration, Extinktion / % Transmission, und Spezial / Multi-Wellen- längen. Im Folgenden werden die ausgedruckten Informationen anhand von Bei- spielausdrucken beschrieben: Modus 21 05.06.07 14:05:41 C4/25 844 mg/l CSB Zulauf Konzentration und...

  • Seite 139: Spektren Oder Kinetik-Aufzeichnungen Drucken

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 4.15.4 Spektren oder Kinetik-Aufzeichnungen drucken Wenn Sie ein Spektrum oder eine Kinetik-Aufzeichnung auf einen USB-Drucker oder in eine pdf-Datei ausgeben, wird die aktuelle grafische Darstellung am Display wiedergegeben. ba77094d04 10/2017...

  • Seite 140: Analytische Qualitätssicherung (Aqs)

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.16 Analytische Qualitätssicherung (AQS) 4.16.1 Allgemeines Ziel der Analytischen Qualitätssicherung (AQS) ist die Sicherstellung richti- ger und präziser Messergebnisse. Einstellungen für AQS-Prüfungen stehen nur für Benutzer der Benutzergruppe Administrator zur Verfügung. Die AQS-Prüfung kann jeder registrierte Benutzer durchführen (siehe auch Abschnitt 4.16.1).
  • Seite 141 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung ® Spectroquant Der PhotoCheck besteht aus 12 Prüfstandards in doppelter Ausführung, 2 PhotoCheck Nullküvetten und 2 Küvetten zur Überprüfung des Barcode-Lesers. Jeder PhotoCheck-Packung liegt ein chargenabhängiges Prüfzertifikat mit allen Sollwerten (Extinktionen) und Toleranzen der Prüfstandards bei. Diese Werte werden bei der Konfiguration der AQS1-Prüfung in das Photometer eingegeben.
  • Seite 142 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Wochen wählen und bestätigen. AQS1 Einstellungen 16.01.15 9:52 AQS1 ist aktiv. Modus Wochen Intervall Die Einstellung Intervall zeigt als Gerät sperren Modus Intervalleinheit Wochen. Konfiguration der Tests ... AQS1 nicht aktiv Wochen AQS1 Intervall Das AQS1-Intervall gibt den Abstand zwischen zwei AQS1-Prüfungen an. festlegen Nach Ablauf eines Intervalls treten folgende Konsequenzen in Kraft: ...

  • Seite 143: Ja Wählen Und Bestätigen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 1 Ja wählen und bestätigen AQS1 Einstellungen 16.01.15 9:52 Das Photometer wird bei ungülti- Modus Wochen Intervall ger AQS1-Überprüfung oder bei Gerät sperren Gerät sperren abgelaufenem AQS1-Intervall für Soll das Gerät bei ungültiger oder Konfiguration der Tests ... abgelaufener AQS1 Prüfung für weitere alle Messungen gesperrt.
  • Seite 144 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS AQS1 Prüfung Die AQS1 Prüfung umfasst die Prüfung mit allen Prüfstandards, die im Menü durchführen AQS Menu / AQS1 Einstellungen / Konfiguration der Tests ... für AQS1 akti- (Beispiel viert wurden (siehe Seite 134). PhotoCheck) Zu Beginn erfolgt ein Nullabgleich für alle Wellenlängen.

  • Seite 145: Gesamtsystem-Überwachung (Aqs2)

    Neben den CombiCheck-Standards können auch Einparameter-Standardlö- sungen verwendet werden. Diese werden durch Verdünnen auf die jeweilige Endkonzentration eingestellt. Die Endkonzentration sollte in der Mitte des Messbereichs liegen. Passende CombiCheck-Standards und Einparameter-Standards finden Sie im WTW-Katalog oder im Internet. ba77094d04 10/2017...
  • Seite 146 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Die Gesamtsystem- Die Gesamtsystem-Überwachung (AQS2) besteht aus folgenden Teilen: Überwachung im  Allgemeine Einstellungen im Menü AQS2 Einstellungen vornehmen. Überblick – AQS2 aktivieren – AQS2 Intervalleinheit (Wochen oder Messungen) wählen – Messsperre bei fehlender oder abgelaufener AQS2 Prüfung aktivieren/ deaktivieren.
  • Seite 147 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Sperrung der Hier legen Sie fest, ob eine Methode für die Messung gesperrt werden soll, Methode festlegen wenn keine gültige AQS2-Prüfung vorliegt bzw. das Intervall für die AQS2- Prüfung abgelaufen ist. <HOME> [AQS] – AQS2 Einstellungen 1 Methoden sperren wählen und AQS2 Einstellungen 16.01.15 9:52...

  • Seite 148: Intervall Wählen Und Das Aqs2

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS  Sperrung der Methode für Messungen (sofern aktiviert). Einstellbereich: 1 bis 12 Wochen (Voreinstellung: 12 Wochen) bzw. 1 bis 10000 Messungen (Voreinstellung: 200 Messungen) Die Einheit des AQS2-Intervalls (Wochen oder Messungen) wird in der Zeile Modus festgelegt (siehe Seite 137). 4 Intervall wählen und das AQS2- AQS2 Einstellungen 16.01.15 9:52...

  • Seite 149: Aqs3/Matrixcheck

    Nach der Prüfung wird ein Prüfprotokoll angezeigt. Dieses können Sie dru- cken und als Datei speichern (im internen Ordner DataB oder USB-Speicher- medium am USB-A-Anschluss, siehe Abschnitt 4.11.1). Beispielausdruck: photoLab 7600 UV-VIS 09130512 1.30-WTW-1.60 Administrator AQS2 Protokoll ID durchgeführt von: Administrator durchgeführt...
  • Seite 150 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS MatrixCheck durch Beim MatrixCheck durch Aufstocken wird die photometrische Bestimmung Aufstocken oder wiederholt, wobei der Probelösung eine definierte Menge Analyt in Form von Verdünnen Standardlösungen zugegeben wird, die wiedergefunden werden soll. Beim MatrixCheck durch Verdünnen wird die photometrische Bestimmung wiederholt, wobei die Probelösung mit destilliertem Wasser verdünnt wird.
  • Seite 151 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung <HOME> Konzentration – [Einstellungen] – AQS – AQS3/MatrixCheck Einstellungen – Maximale Abweichung 1 Einen Zahlenwert eingeben und AQS3/MatrixCheck Einstellungen 16.01.15 9:52 Maximale Abweichung bestätigen. Die Einstellung ist aktiv. Maximale Abweichung 2 Mit <ESC> das Menü verlassen. 10.0 MatrixCheck 1 Originalprobe (ohne Aufstockung...
  • Seite 152 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Sollte die vom Photometer vorge- MatrixCheck (Aufstocken) 16.01.15 9:52 schlagene Aufstockung mit den Methode 1: C3/25 Standardwerten des CombiCheck Probenkonzentration 45 mg/l CSB Standard ID R-2 zu einer Messbereichsüber- Standardkonzentration 0 mg/l CSB schreitung führen, wird automa- Probe Standard Sollwert...
  • Seite 153 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Messreihe festlegen: 9 In den Spalten Probe [ml] und Standard [ml] die Volumina von Probe und Standard der einzelnen Messlösungen eingeben. Nach jeder Eingabe wird der Sollwert berechnet. - Mit [Löschen] können Sie eine Messung aus der Messreihe entfernen.
  • Seite 154 ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Nach der Messung wird die Wie- MatrixCheck 16.01.15 9:52 derfindungsrate in der rechten Methode 1: C3/25 Tabellenspalte angezeigt. Probenkonzentration 45 mg/l CSB Neben der Wiederfindungsrate Probe Standard Sollwert Istwert [ml] [ml] [mg/l] [mg/l] wird die Bewertung der Wiederfin- dungsrate angezeigt (...

  • Seite 155: Beispielausdruck

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Beispielausdruck: photoLab 7600 UV-VIS 09130512 1.30-WTW-1.60 Administrator MatrixCheck Protokoll ID Methode 1: C3/25 CSB Probenkonzentration 45 mg/l CSB Standard ID CSB 1500 Standardkonzentration400 mg/l CSB Probe Standard Sollwert Istwert mg/lmg/l 625894% OK 777192% OK ba77094d04...

  • Seite 156: Benutzerverwaltung

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.17 Benutzerverwaltung Die Funktionen der Benutzerverwaltung stehen nur für Benutzer der Benut- zergruppe Administrator zur Verfügung. Ein Administrator kann  die Benutzerverwaltung für das Gerät aktivieren / deaktivieren  einzelne Benutzerkonten einrichten, ändern oder löschen. 4.17.1 Benutzerebenen und Benutzerrechte ®...

  • Seite 157: Benutzerverwaltung Aktivieren / Deaktivieren

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Sie können die Benutzerverwaltung auch abschalten und bei Bedarf wieder aktivieren. Sie benötigen hierfür Administrator- rechte. Bei abgeschalteter Benutzerverwaltung ist keine Eingabe von Benutzernamen und Passwort erforderlich. Jeder Benutzer besitzt die vollen Rechte. 4.17.2 Benutzerverwaltung aktivieren / deaktivieren Das Aktivieren der Benutzerverwaltung ist für jeden Benutzer möglich.

  • Seite 158: Benutzerkonto Einrichten, Ändern Oder Löschen

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Die Benutzerverwaltung ist deakti- viert. Jeder Benutzer besitzt Administ- ratorrechte. Wird die Benutzerverwaltung von einem Benutzer der Benutzer- gruppe Administrator deaktiviert, gehen alle eingerichteten Benutzerkonten verloren. Das Passwort für den Administrator wird auf "admin" rückgesetzt. 4.17.3 Benutzerkonto einrichten, ändern oder löschen Bei aktivierter Benutzerverwaltung kann ein Benutzer mit Administratorrech-...
  • Seite 159 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung <HOME> [Einstellungen] – Benutzerverwaltung 1 Ein Benutzerkonto auswählen. Benutzerverwaltung 16.01.15 9:52 Name Benutzergruppe 2 Zum Bearbeiten des Benutzerkon- Administrator Administrator tos [Ändern] drücken. Admin2 Administrator Benutzergruppe Das Auswahlfeld für die Benutzer- Benutzer Administrator gruppe (Administrator / Benutzer) öffnet sich.

  • Seite 160: Anmelden Mit Aktiver Benutzerverwaltung

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.17.4 Anmelden mit aktiver Benutzerverwaltung Um Messdaten immer einem Benutzer zuordnen zu können, kann der Admi- nistrator die Benutzerverwaltung aktivieren. Damit kann das Gerät erst nach Anmeldung mit einem Benutzernamen bedient werden. Je nach Berechti- gungsklasse (Administrator, Benutzer, Gast) sind wichtige Einstellungen zur Änderung freigegeben oder gesperrt.

  • Seite 161: Passwort Ändern

    ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung 2 Passwort eingeben (<A...9>) und Anmelden 16.01.15 9:52 bestätigen. Ist das Passwort richtig geschrie- ben (Groß-/Kleinschreibung Passwort eingeben beachten), öffnet sich das Haupt- admin menü Home. Der eingegebene Benutzername wird angezeigt. 4.17.5 Passwort ändern Der Administrator richtet Benutzerkonten ein und vergibt für jedes Benutzer- konto ein Passwort.

  • Seite 162: Rücksetzen

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS 4.18 Rücksetzen Sie können die Messeinstellungen oder alle Einstellungen rücksetzen (initia- lisieren). Die Funktion Rücksetzen steht nur für Benutzer der Benutzer- gruppe Administrator zur Verfügung. Sie haben folgende Möglichkeiten, die Geräteeinstellungen rückzusetzen:  Konfiguration rücksetzen Alle Einstellungen bis auf den Messdatenspeicher, benutzerdefi- nierte Methoden und eingemessene...

  • Seite 163: Geräteinformationen ([Info])

    Die Geräteinformationen und das Info 16.01.15 9:52 Modellbezeichnung: ® Ergebnis des Selbsttests werden photoLab 7600 UV-VIS Seriennummer: 15150001 angezeigt und können ausge- Software/Methodenversion: 2.18-WTW-2.20 druckt werden. IQ-LabLink-Version: 1.20 Build: 25.02.15 11:57 Hardwareversion: 0-1-0-22-50-- Hardwarestatus: FF 00000000 Betriebszähler Lampe Systemtest ...

  • Seite 164: Software- Und Methodenupdate

    Daten (z. B. Einstellungen, Eigene Methoden oder Mess- daten) nicht verändert. Die aktuelle Softwareversion finden Sie im Internet unter http://www.WTW.com. Die Übertragung auf das Photometer kann auf zwei Wegen erfolgen:  einfach über ein USB-Speichermedium als Zwischenspeicher (Abschnitt 4.20.1).
  • Seite 165 ® photoLab 7600 UV-VIS Bedienung Achten Sie beim Entpacken darauf, dass die Ordnerstruktur der Daten erhalten bleibt. Wenn Sie zum Entpacken ein Programm wie z. B. WinZip ver- wenden, muss die Option "Nutze Ordnernamen" bzw. "Use Fol- der Names" eingestellt sein. Details finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Entpack-Programm.

  • Seite 166: Remote-Funktionen

    ® Bedienung photoLab 7600 UV-VIS Software- und Methodenupdate 4.21.2 über PC Das Software- und Methodenupdate über einen PC erfolgt über die PC-Soft- ® ware photoLab Data spectral (Details siehe Bedienungsanleitung zur PC- ® Software photoLab Data spectral 4.21.3 Remote-Funktionen Das Photometer besitzt eine Programmierschnittstelle, mit der das Gerät ferngesteuert werden kann.

  • Seite 167: Wartung, Reinigung

    ® Wartung, Reinigung photoLab 7600 UV-VIS Wartung, Reinigung Pufferbatterie wechseln VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr wenn ungeeignete Batterien verwendet werden. Verwenden Sie nur auslaufsichere Alkali-Mangan-Batterien. Wenn Sie das Photometer während des Wechselns eingeschal- tet lassen oder die neuen Batterien innerhalb von einer Minute einlegen, nachdem Sie die alten Batterien entfernt haben, blei- ben Datum und Uhrzeit im Photometer erhalten.

  • Seite 168: Reinigung

    ® photoLab 7600 UV-VIS Wartung, Reinigung Reinigung Insbesondere nach einem Küvettenbruch oder Reagenzienunfall muss das Photometer sofort gereinigt werden (siehe auch Abschnitt 6.1 M ß NAHMEN ÜVETTENBRUCH HINWEIS Die Gehäuseteile bestehen aus Kunststoff (ABS, PMMA und PC). Deshalb den Kontakt mit Aceton, Ethanol und lösungsmittelhaltigen Reinigungsmit- teln vermeiden.

  • Seite 169: 5.2.3 Detektorlinse Reinigen

    ® Wartung, Reinigung photoLab 7600 UV-VIS 5.2.3 Detektorlinse reinigen Eine routinemäßige Reinigung des Detektorlinse ist normalerweise nicht not- wendig. In folgenden Fällen kann eine Reinigung der Detektorlinse dennoch erforderlich sein:  Wenn die Linse sichtbar verschmutzt ist, zum Beispiel nach einem Küvet- tenbruch oder Reagenzienunfall (siehe auch Abschnitt 6.1 M ß...

  • Seite 170: Was Tun, Wenn

    ® photoLab 7600 UV-VIS Was tun, wenn... Was tun, wenn... Maßnahmen bei Küvettenbruch WARNUNG Küvetten können gefährliche Stoffe enthalten. Bei freigesetztem Inhalt die Sicherheitshinweise in der Packungsbeilage beachten. Gegebenen- falls entsprechende Schutzmaßnahmen treffen (Schutzbrille, Schutz- handschuhe etc.). VORSICHT Photometer nicht umdrehen oder seitlich kippen, um die Flüssigkeit auszugießen! Hierbei kann die Flüssigkeit mit elektronischen Bauteilen in Berührung kommen und das Photometer beschädigen.

  • Seite 171: Fehlerursachen Und -Behebung

    ® Was tun, wenn... photoLab 7600 UV-VIS Sollte das Gerät bei der Wiederinbetriebnahme einen Fehler bei der Wellen- längenkalibrierung anzeigen, ist wahrscheinlich die Detektorlinse ver- schmutzt. Reinigen Sie in diesem Fall die Linse gemäß Abschnitt 5.3.3 D ETEKTORLINSE REINIGEN Fehlerursachen und -behebung Gerät reagiert nicht Ursache Behebung...
  • Seite 172 ® photoLab 7600 UV-VIS Was tun, wenn... Ursache Behebung – Das Gerät führt gelegentlich einen – Taste <START·ENTER> automatischen Neuabgleich für drücken die Rechteckküvettenerkennung durch. Der Hinweis Bitte Küvette ziehen wird auch dann angezeigt, wenn keine Küvette steckt. – Der Küvettenschacht ist ver- –...
  • Seite 173 ® Was tun, wenn... photoLab 7600 UV-VIS Ursache Behebung – Wellenlängenkalibrierung: – Fremdkörper im – Fremdkörper entfernen Küvettenschacht – Linse verschmutzt – Linse reinigen (siehe Abschnitt 5.3.3 bzw. Abschnitt 6.1). Bei wiederholtem Auftreten Ein- satzbedingungen überprüfen (siehe Abschnitt 3.2) – Bitte wenden Sie sich an den –...

  • Seite 174: Technische Daten

    ® photoLab 7600 UV-VIS Technische Daten Technische Daten Messeigenschaften Messprinzip Spektralphotometer mit Referenzstrahl-Technik Lichtquelle Lampentyp Xenon-Blitzlampe Mittlere Lebensdauer 5 x 10 Blitze, entspricht mindestens 13000 h im Dauerbetrieb Monochromator Gittermonochromator mit Schrittmotor Wellenlängenbereich 190 - 1100 nm Max. Scangeschwindigkeit ca. 1000 nm/min Wellenlängen-Kalibrierung automatisch Genauigkeit...
  • Seite 175 UV-Bereich Quarzküvetten oder getestete Einmalküvetten aus Kunststoff.  Konzentration Messmodi – Messung mit fest programmierten Methoden, abgestimmt auf das WTW-Testsatzprogramm – Automatische Methodenwahl bei Testsätzen mit Barcode – Programmunterstützung zur Erstellung zusätzlicher benutzerdefinier- ter Methoden (max. 100) – Zitierformen und Einheiten methodenabhängig –...

  • Seite 176: Messwertdokumentation Und Qualitätssicherung

    ® photoLab 7600 UV-VIS Technische Daten  Spektrum Messmodi – Extinktions- oder % Transmissions-Modus – Grenzen innerhalb des Wellenlängenbereichs frei wählbar – Schrittweite: 1 nm – Aufnahmedauer für den kompletten Wellenlängenbereich: < 7 min – Einstellungen als Profile abspeicherbar (max. 20) –...

  • Seite 177: Allgemeine Gerätedaten

    ® Technische Daten photoLab 7600 UV-VIS Überwachungs- AQS1 Überprüfung des Photometers funktionen AQS2 Überprüfung des Gesamtsystems AQS3 Überprüfung der Probenmatrix Benutzer- Abschaltbar verwaltung Benutzerkonten 3 hierarchischen Ebenen (Administrator, Anwender, Gast) Passwortschutz für Administratoren und Anwender Allgemeine Gerätedaten Abmessungen 404 x 197 x 314 mm (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht ca.
  • Seite 178 ® photoLab 7600 UV-VIS Technische Daten Angewendete EG-Richtlinie 2004/108/EG Richtlinien und EN 61326-1 Normen – Störausstrahlung: Class B – Störfestigkeit: IEC 61000-4-3 Toleranzerweiterung: 0,008 E FCC Class A Gerätesicherheit EG-Richtlinie 2006/95/EG EN 61010-1 Klimaklasse VDI/VDE 3540 IP-Schutzart EN 60529 Kommunikations- Ethernet RJ45 schnittstellen...
  • Seite 179 ® Technische Daten photoLab 7600 UV-VIS  Deutsch Verfügbare Sprachen  English  Français  Español  Italiano  Bulgarian/Български  Česko  Simplified Chinese/ 中文  Traditional Chinese/ 繁體中文  Dansk  Dutch  Greek/Ελληνικά  Indonesian/Indonesia  Japanese/ 日本語 ...

  • Seite 180: Zubehör, Optionen

    ® photoLab 7600 UV-VIS Zubehör, Optionen Zubehör, Optionen Zubehör Küvetten für das Beschreibung Modell Best-Nr. WTW-Testsatz- 25 Rundküvetten leer (16 mm) RK 14/25 250621 programm Rechteckküvette, 10 mm REK 10 250605 Rechteckküvette, 20 mm REK 20 250600 Rechteckküvette, 50 mm...

  • Seite 181: Prüfmittel

    PhotoCheck 250490 14693 Prüfmittel für das Pipettenvolumen PipeCheck 250498 14692 Standardlösungen für das WTW-Testsatzprogramm finden Sie im WTW-Katalog oder im Internet. Optionale Erweiterungen Folgende optionale Erweiterungen erhalten Sie im einschlägigen Fachhan- del:  USB-Barcodeleser (Handscanner)  USB-PC-Tastatur  12 V-Spannungsquelle (z. B. Energiestation oder Autobatterie) für den mobilen Betrieb des Photometers ...
  • Seite 182 ® photoLab 7600 UV-VIS Zubehör, Optionen ® USB-Drucker Sie können einen USB-Drucker mit dem photoLab 7600 UV-VIS verbinden: Beschreibung Best-Nr. – Kabel mit USB-B und USB-A Stecker Fachhandel ba77094d04 10/2017...

  • Seite 183: Anhang

    ® photoLab 7600 UV-VIS Anhang Anhang Fachwortverzeichnis Analysenvorschrift In der Analysenvorschrift ist das genaue Vorgehen zur Durchführung des Nachweisverfahrens beschrieben. Analytische Qualitätssicherung. AQS1 1. Stufe der Analytischen Qualitätssicherung: Überwachung des Geräts. AQS2 2. Stufe der Analytischen Qualitätssicherung: Überwachung des Gesamtsystems. AQS3 3.
  • Seite 184 ® Anhang photoLab 7600 UV-VIS MatrixCheck siehe AQS3. Messlösung Bezeichnung für die messbereite Probe. Eine Messprobe wird aus der Analysenprobe (Urprobe) gewöhnlich durch Aufbereitung erhal- ten. Messlösung und Analysenprobe sind dann identisch, wenn keine Aufbereitung erfolgte. Messwert Der Messwert ist der spezielle, zu ermittelnde Wert einer Messgröße. Er wird als Produkt aus Zahlenwert und Einheit angegeben (z.

  • Seite 185: Markenverzeichnis

    ® photoLab 7600 UV-VIS Anhang Trübung Lichtdämpfung durch diffuse Streuung an ungelösten Substanzen. Wiederfindung Die Wiederfindungsrate ist der gefundene Messwert geteilt durch den Vorgabewert (in Prozent). Beispiel: Vorgabewert 20 mg/l; Gefunden 19.7 mg/l => Wiederfin- dung 0.985 oder Wiederfindungsrate 98.5%. Zitierformen Verschiedene Darstellungsformen des Messwerts für eine Konzent- ration, die sich von einander ableiten lassen.

  • Seite 186: Stichwortverzeichnis

    ® photoLab 7600 UV-VIS Stichwortverzeichnis Geräteinformationen .........154 Analysentimer .......... 108 Inbetriebnahme ...........14 Analytische Qualitätssicherung (AQS) ..131 Initialisieren ..........153 Anschlüsse ........... 7 IQ LabLink ..........69 Anwenderkalibrierung ........ 52 AQS ............131 Kinetik ............96 Konzentration messen ........39 Barcode ............39 Küvettenbruch ...........163 Barcodeleser ..........
  • Seite 187 2020 XT USB Speichern ..........110 Standardanpassung ........52 System-Info ..........154 Systemverwaltung ........32 Tastenfeld ............ 8 Technische Daten ........167 Timer ............107 Trübungskorrektur ........59 Übersicht ............7 Update ............. 155 USB-Speichermedium ....... 20 Verdünnte Proben messen ......45 Zubehör ............
  • Seite 188 ba77094d04 10/2017...
  • Seite 190 Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf xyleminc.com ® Service und Rücksendungen: Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany Tel.: +49 881 183-325 Fax: +49 881 183-414 E-Mail wtw.rma@xyleminc.com Internet: www.WTW.com Xylem Analytics Germany GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany...

Inhaltsverzeichnis