Regulación Amortiguador Trasero; Réglage Amortisseur Arrière - Betamotor RR 125 ENDURO Anleitung

REGULACION AMORTIGUADOR
TRASERO
Regulación precarga del muelle
Para regular la fuerza del amorti-
guador desplazar el plato estan-
do parado. La fuerza se puede
modifi car precargando el muelle
respecto a la medida estándar de
acuerdo a la siguiente tabla:
Pasajeros: 1 persona (Y) 2 personas (X)
Enduro: 175 mm
Motard: 173 mm
RE: 175 mm
Por cualquier anomalía de funcio-
namiento dirigirse a un concesio-
nario ofi cial Beta.
ENDURO
MOTARD
170 mm
166 mm
170 mm
RE
REGLAGE AMORTISSEUR ARRIERE
Réglage de la précharge du ressort
Pour régler la force de l'amortisseur,
301
déplacer la plaque de retenue. Il
est possible de varier la force en
préchargeant le ressort par rap-
port à la mesure standard selon le
tableau suivant:
52
175 (Y)
170 (X)
Passangers: 1 personne (Y) 2 personnes (X)
Enduro:
Motard:
305
RE:
Pour n'importe quel anomalie de
fonctionnement, veuillez contac-
ter un concessionnaire agrée.
52
173 (Y)
166 (X)
297
52
175 (Y)
170 (X)
175 mm 170 mm
173 mm 166 mm
175 mm 170 mm
155
4