Werbung
- Liberare il fi ltro F sganciando la
molla E e rimuovendo l'elastico D
3
- Estrarre il fi ltro dalla scatola
- Lavarlo con acqua fredda e sa-
pone
- Asciugarlo
- Bagnarlo con olio per fi ltri, elimi-
nandone poi l'eccedenza in modo
che non goccioli; si consiglia di
cospargere di grasso la parete di
contatto con la scatola fi ltro
- Se necessario pulire anche l'inter-
no della scatola fi ltro
- Procedere al rimontaggio, ese-
guendo le operazioni in senso
inverso.
Nota:
• Nel caso in cui il fi ltro fosse molto
sporco lavarlo prima con l'appo-
sito detergente.
• Nel caso che il fi ltro risulti danneg-
giato procedere immediatamen-
te alla sua sostituzione.
Attenzione:
Dopo ogni intervento controllare
che all'interno della scatola del fi ltro
non ci sia rimasto nessun oggetto.
Eseguire la pulizia del fi ltro ogni
volta che il mezzo viene utilizzato
in fuoristrada.
54
E
D
F
- Unfasten fi lter F by releasing spring
E and removing rubber band D.
- Pull the fi lter out of the box.
- Wash it with soap and cold water.
- Dry the fi lter
- Wet the fi lter with fi lter oil, removing
any excess oil so that there is no
dripping; we suggest to grease
the side that touches the fi lter box
- If necessary, proceding in the
reverse order
- Reassemble proceding in the
reverse order.
Note:
• If the fi lter is very dirty, fi rst wash
it with the specially designed
detergent.
• If the fi lter is damaged, replace it
immediately.
Warning:
After every intervention, check that
nothing has been left inside the
fi lter box.
Clean the fi lter every time the ve-
hicle is used cross-country.
Werbung
Kapitel
