Rimozione Delle Plastiche; Removing The Plastics - Betamotor RR 125 ENDURO Anleitung

RIMOZIONE DELLE PLASTICHE

3
Per effettuare agevolmente i con-
trolli e interventi in alcune zone del
veicolo, è indispensabile smontare
le parti della carrozzeria nel modo
seguente:
Smontaggio fi ancate posteriori
Svitare le quattro viti A di fi ssaggio
(due per lato) e rimuovere le fi an-
cate posteriori. La vite superiore,
oltre che bloccare la fi ancata po-
steriore, blocca la parte superiore
del parafango.
Smontaggio fi ancate anteriori
Le fi ancate anteriori B sono colle-
gate alle protezioni frontali C da dei
rivetti. Per lo smontaggio di queste
protezioni occorre svitare le sei viti
D laterali (tre per parte) e le quattro
viti F (due per parte) che fi ssano la
protezione anteriore al telaio.
60
A
D
C

REMOVING THE PLASTICS

To make some areas of the vehicle
easier to check and service, it is
fi rst necessary to remove parts of
the bodywork as described below.
Removing the rear side panels
Unscrew the four fi xing screws A (two
on each side) and take off the rear
side panels. In addition to fastening
the rear side panel, the upper screw
also fi xes the upper section of the
mudguard.
Removing the front side panels
Front side panels B are riveted to
front guards C. To remove the front
guards, unscrew the six side screws
B
D (three on each side) and the four
screws F (two on each side) fi xing
the guards to the frame.
F