Sabo Clipper 52 Gebrauchsanweisung Seite 12

D
Inhaltsverzeichnis
1. Bildbeschreibung
2. Allgemeine Sicherheitsvorschriften
3. Technische Daten
4. Vorbereitende Arbeiten
5. Vor der ersten Inbetriebnahme
6. Starten des Motors
7. Abstellen des Motors
8. Mähbetrieb
9. Pflege des Mähers
10. Wartung des Mähers
11. Wartung des Motors
12. Wartungszeiträume
13. Gewährleistung
14. Störungsursachen
und deren Beseitigung
GB
Contents
1. Key to pictures
2. General safety guideline
3. Specifications
4. Preparatory measures
5. Before using the lawn mower
for the first time
6. Starting the motor
7. Switching off the engine
8. Mowing
9. Caring for your mower
10. Servicing your mower
11. Servicing the engine
12. Maintenance periods
13. Warranty
14. Cause of faults and their remedy
E
Indice
1. Descripción de las ilustraciones
2. Normas generales de seguridad
3. Datos técnicos
4. Trabajos preparativos
5. Antes de la primera puesta
en servicio
6. Puesta en marcha del motor
7. Parada del motor
8. Corte
9. Conservación del cortacésped
10. Mantenimiento del cortacésped
11. Mantenimiento del motor
12. Intervalos de mantenimiento
13. Garantía
14. Causas de averías y su eliminación
F
Seite Sommaire
1 1. Description de l'illustration
1 – 3 2. Consignes générales de sécurité
3 – 4 3. Caractéristiques techniques
4 4. Opérations préliminaires
5 5. Avant la première mise en marche
5 – 6 6. Démarrage du moteur
6 7. Arrêt du moteur
6 – 8 8. Tonte du gazon
8 9. Entretien de la tondeuse
8 – 9 10. Maintenance de la tondeuse
10 11. Maintenance du moteur
11 12. Périodicité des opérations
11 de maintenance
13. Garantie
12 –13 14. Causes de dérangements
et leur élimination
NL
Page Inhoud
28 1. Beschrijving van de afbeelding
28– 30 2. Algemene veiligheidsvoorschriften
30 – 31 3. Technische gegevens
31 4. Voorbereidende werkzaamheden
5. Vóór het eerste ingebruiknemen
32 6. Starten van de motor
32 – 33 7. Afzetten van de motor
33 8. Maaien
33 – 34 9. Verzorging van de maaier
35 10. Onderhoud van de maaier
35 – 36 11. Onderhoud van de motor
36 – 37 12. Onderhoudsintervallen
38 13. Garantie
38 13. Oorzaken van storingen
39 – 40 en opheffing daarvan
I
Página Indice
54 1. Descrizione della figura
54 – 57 2. Norme di sicurezza generali
57 3. Dati tecnici
57 – 58 4. Lavori di preparazione
5. Prima della prima messa in funzione
58 – 59 6. Avviamento del motore
59 7. Spegnere il motore
59 – 60 8. Falciatura
60 – 61 9. Cura del tagliaerba
62 10. Manutenzione del tagliaerba
62 – 63 11. Manutenzione del motore
63 – 64 12. Intervalli di manutenzione
64 – 65 13. Garanzia
65 14. Cause di anomalie e la
66 – 67 loro eliminazione
Page
14
14–17
17
17–18
18–19
19
19–20
20–21
21–22
22–23
23–24
24–25
25
26–27
blz.
41
41– 43
44
44 – 45
45
46
46
46 – 48
48
48 – 49
50
51
51
52 – 53
Pagina
68
68– 70
70–71
71
72
72–73
73
73–75
75
75– 76
76–77
78
78
79–80