Formati Surround; Panoramica Dei Formati Surround; Dolby Surround & Dolby Pro Logic Ii; Dolby Digital - Rotel Rsp-1572 Bedienungsanleitung

122

Formati Surround

Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro RSP-1572, è utile conoscere
i diversi formati surround attualmente disponibili, sapere quale decodifi ca
utilizzare per un determinato programma e come selezionarla. Questa
sezione contiene informazioni di base sui formati surround. I paragrafi
seguenti descrivono le istruzioni operative per la selezione automatica
e manuale delle diverse modalità surround.

Panoramica dei formati surround

Dolby Surround & Dolby Pro Logic II
Il formato surround più diffuso per i prodotti audio/video è il Dolby
Surround®, disponibile in quasi tutte le videocassette VHS, in diversi
programmi televisivi e nella maggior parte dei dischi DVD. Il Dolby
Surround è la versione commerciale del formato analogico Dolby Stereo,
introdotto per la prima volta nella colonne sonore dei fi lm nel 1972. E' un
sistema a codifi ca matriciale che raccoglie i canali frontali destro, sinistro
e centrale più un canale surround mono in una registrazione stereo a 2
canali. Durante la riproduzione, un decoder Dolby Pro Logic® o Pro Logic
II estrae il segnale di ogni canale e lo distribuisce ai relativi diffusori.
Il Dolby Pro Logic originale forniva ai diffusori surround un segnale
mono con ridotto contenuto di alte frequenze. Una decodifi ca molto più
avanzata, la Dolby Pro Logic II, nell'RSP-1572 incrementa la separazione
e la risposta in frequenza dei canali surround migliorando notevolmente
le prestazioni con registrazioni codifi cate Dolby Surround.
La decodifi ca Dolby Pro Logic II deve essere usata per qualsiasi registrazione
analogica riportante il logo "Dolby Surround" o per le colonne sonore
Dolby Digital 2.0. Il Dolby Pro Logic II effettua una lavoro straordinario
ricreando il suono surround da normali registrazioni stereo a 2 canali,
utilizzando le relazioni di fase per estrarre i canali frontali, centrale e
surround. La modalità Music rende la decodifi ca Pro Logic II un'eccellente
scelta per la riproduzione dei CD audio.

Dolby Digital

Nel 1992 fu usato per la prima volta dall'industria cinematografi ca un
sistema digitale chiamato Dolby Digital dove viene sfruttata la tecnica
della compressione per immagazzinare effi cientemente ingenti quantità di
dati audio, in maniera simile al formato JPEG che permette nei computer
di memorizzare grandi fotografi e in piccoli fi le. Grazie a prestazioni che
vanno oltre le potenzialità del CD audio ed al fatto di poter adattare le
sue caratteristiche ad un gran numero di confi gurazioni dell'impianto,
il Dolby Digital è attualmente il formato audio standard per DVD e
trasmissioni televisive in USA.
Il Dolby Digital può essere usato per registrare fi no a sei distinti canali
audio, ma anche in numero inferiore. Ad esempio, una colonna sonora
in Dolby Digital 2.0 è una registrazione digitale a 2 canali di una
colonna sonora a codifi ca matriciale Dolby Surround. Per riprodurre
una registrazione Dolby Digital 2.0, utilizzare la decodifi ca Dolby Pro
Logic II come precedentemente descritto.
La versione più comune del Dolby Digital nei fi lm di produzione recente,
tanto nell'industria cinematografi ca, quanto nell'home theater, è il Dolby
Digital 5.1, dove, al posto di codifi care. canali surround multipli su
una registrazione a due canali, vengono registrati sei differenti canali:
frontale sinistro, centrale frontale, frontale destro, surround sinistro,
surround destro ed un canale LFE (Low Frequency Effects) contenente
PROCESSORE SURROUND RSP-1572
segnali a bassissima frequenza da inviare ad un subwoofer. Un decoder
Dolby Digital estrae i singoli canali dal fl usso di dati digitali, li converte
in segnali analogici e li invia ai rispettivi amplifi catori e diffusori. Tutti
i canali sono caratterizzati da una risposta in frequenza estesa, ampia
gamma dinamica e totale separazione tra di essi. Una colonna sonora
in Dolby Digital 5.1 assicura una riproduzione molto migliore del suono
surround rispetto al Dolby Surround di origine matriciale.
La decodifi ca di una colonna sonora Dolby Digital 5.1 è automatica.
Quando il processore rileva un segnale Dolby 5.1 ad uno dei suoi ingressi
digitali, attiva la corretta decodifi ca. Si ricordi che il Dolby Digital è
disponibile solo da sorgenti digitali (DVD, Laser Disc o sintonizzatore
TV/decoder satellitare). È necessario quindi collegare sempre la
sorgente con un cavo digitale (coassiale o ottico) ad un ingresso digitale
dell'RSP-1572.
Nota: Molti DVD presentano come opzione predefinita la traccia audio
in Dolby Digital 2.0 matrix, che deve essere decodificata con il Pro Logic
II. La traccia Dolby Digital 5.1 potrebbe essere inserita come traccia
opzionale, selezionabile dal menù iniziale del DVD. Cercare l'opzione
Dolby Digital 5.1 sotto Audio o Lingua oppure ancora Opzioni di setup
quando si inserisce il disco.
DTS 5.1 & DTS 96/24
Il DTS® (Digital Theater Systems) è un formato digitale alternativo
concorrente del Dolby Digital sia nell'home theater che nelle sale
cinematografi che. Le funzioni base del sistema DTS sono simili a quelle
del Dolby Digital (ad esempio, i 5.1 canali distinti), tuttavia i dettagli
tecnici della compressione e dei processi di decodifi ca sono differenti
ed è quindi necessaria una specifi ca decodifi ca DTS.
Recenti varianti del sistema DTS sono il DTS 96/24 e la sua versione a
6.1 canali DTS-ES 96/24. Queste registrazioni forniscono i vantaggi
del campionamento a 96 kHz pur utilizzando la frequenza a 48 kHz
dei normali dischi DTS.
Come il Dolby Digital, il DTS può essere usato solo con registrazioni
digitali ed è disponibile nei Laser Disc, DVD o altri formati digitali. Per
utilizzare il decoder DTS dell'RSP-1572, è necessario quindi collegare
il lettore DVD agli ingressi digitali. In maniera simile al Dolby Digital
5.1, il rilevamento e l'impostazione della corretta decodifi ca dei segnali
DTS 5.1 sono automatici.
Nota: I DVD contenenti tracce DTS quasi sempre le indicano come
opzionali al formato standard Dolby Surround. Per utilizzare il DTS, è
necessario entrare nel menù iniziale del DVD e selezionare l'opzione DTS
5.1 al posto di Dolby Surround o Dolby Digital 5.1. Inoltre diversi lettori
DVD hanno il flusso digitale DTS disattivato e non rilasciano in uscita la
colonna sonora in DTS (anche selezionandola dal menù del disco) finché
l'uscita DTS del lettore non viene attivata. Se non viene riprodotto alcun
suono la prima volta che si tenta di riprodurre un disco in DTS, entrare
nel menù di configurazione del lettore ed attivare il flusso digitale DTS.
Questa operazione deve essere eseguita solo una volta.

DTS Neo: 6

Questo processore è dotato di un altro tipo di decodifi ca surround DTS: il
DTS Neo:6. Questo sistema è simile al Dolby Pro Logic II ed è progettato
per la riproduzione di ogni registrazione 2 canali stereo, sia con codifi ca
matriciale che senza. Il decoder Neo:6 può essere usato con sorgenti
2 canali stereo, come un TV stereo, una trasmissione radio o un CD.
Può anche essere utilizzato come metodo alternativo per decodifi care