Seite 1 RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ RSP-1572 Surround-Prozessor Surround Sound Processor/Voorversterker Processore Surround Surroundprocessor Процессор окружающего звука Bedienungsanleitung Handleiding Manuale di istruzioni Bruksanvisning àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BETRIEB DES RSP-1572 ........
Seite 3 Deutsch Digital-Stereo-Discs Analog Stereo Grundfunktionen ..........33 Eingangswahl .
Seite 4 Dreieck weist den Leser auf PARAMETRIC EQ wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Literatur hin. Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über die Entsorgung von...
Seite 5: Fcc Information
Berechtigung zum Betrieb dieses Gerätes nichtig werden. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung Einige Rotel-Produkte werden in mehreren Ländern vertrieben und daher mit mehr als übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der Rückseite des Gerätes angegeben.
Seite 6 RSP-1572 SURROUND-PROZESSOR Abbildung 1: Bedienelemente und Anschlüsse RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ 8 90 - = t y u i o p [ ] \...
Seite 7 Deutsch Abbildung 2: Fernbedienung P-TUN P-EQ SPKR MENU RCVR SETUP GUIDE EXIT FRQ-D AUDIO SUBT PLCM SUR+ BAND VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 MULTI RR-CX94...
Seite 8 RSP-1572 SURROUND-PROZESSOR Abbildung 3: Verstärker und Subwoofer CENTRE VERSTÄRKER FÜR CENTERKANAL AMPLIFIER SUBWOOFER INPUT FRONT LEFT FRONT RIGHT VERSTÄRKER VERSTÄRKER VORNE RECHTS AMPLIFIER AMPLIFIER VORNE LINKS REAR RIGHT REAR LEFT VERSTÄRKER VERSTÄRKER AMPLIFIER Hinten LINKS AMPLIFIER Hinten RECHTS CB 1 /LVH...
Seite 9 Deutsch Abbildung 4: Anschlussdiagramm für einen Fernseher AUDIO OUTPUT VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT 480i/576i TV Diese Ausgänge werden für Videoaufnahmen These outputs are for video recording. genutzt. Für sie wird kein OSD-Menü OSD Menu is not available from these outputs. angezeigt.
Seite 10 RSP-1572 SURROUND-PROZESSOR Abbildung 5: Anschlussdiagramm für DVD- und Blu-ray-Player, Kabel, Satellit oder HDTV RIGHT LEFT COMPOSITE COMPONET VIDEO DIGITAL ANALOG S-VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Abbildung 6: Anschlussdiagramm für DVD-A- und SACD-Player FRONT R REAR R CENTRE REAL L...
Seite 11 Deutsch Abbildung 7: Anschlussdiagramm für einen Videorecorder S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO COMPOSITE RIGHT LEFT RIGHT LEFT LINE OUT REC IN LINE OUT REC IN VIDEO AUDIO Abbildung 8: Anschlussdiagramm für einen CD-Spieler RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Seite 12: Anschlussdiagramm Für Einen Am- Und Fm-Tuner/Internetradio
RSP-1572 SURROUND-PROZESSOR Abbildung 9: Anschlussdiagramm für einen Audio-Recorder RIGHT LEFT RIGHT LEFT REC IN LINE OUT REC IN AUDIO DIGITAL Abbildung 10: Anschlussdiagramm für einen AM- und FM-Tuner/Internetradio RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Seite 13: Anschluss Von Usb-Speicherstick/Ipod
Deutsch Abbildung 11: Anschluss von USB-Speicherstick/iPod RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ...
Seite 14: Zone-Verbindung
RSP-1572 SURROUND-PROZESSOR Abbildung 12: Zone-Verbindung VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO 480i/576i TV ZONE 2 IR LEFT RIGHT CHANNEL CHANNEL...
Seite 15: On-Screen-Menüs
Deutsch On-Screen-Menüs H A U P T M E N U E S Y S T E M - S T A T U S E I N G A N G : T u n e r E I N G A N G S - S E T U P L A U T S P R E C H E R V I D E O - E I N G .
Seite 16: Die Firma Rotel
Mülldeponien und Gewässer möglichst wenig belasten. • Digitale und analoge Videoausgangssignale stehen passend zu Rotel ist stolz darauf, seinen Beitrag zu leisten. So konnten wir den jedem digitalen oder analogen Fernseher in beliebiger Auflösung Bleianteil in unserer Elektronik durch bleifreies Löten reduzieren. Unsere zur Verfügung (NTSC 480i, PAL 576i, NTSC 480p, PAL 576p,...
Seite 17: Sonstige Features
Stellen Sie keine anderen Gegenstände (Geräte oder sonstige Dinge) Stets aktiv in Systemen mit Centerlautsprechern Hinten, arbeitet Rotel auf den RSP-1572. Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät gelangen, da XS auch mit Signalen, die ansonsten nicht die geeignete Decodierung hierdurch die empﬁ...
Seite 18: Videoein- Und -Ausgänge
„HDMI: Häufig gestellte Fragen“ in dieser Bedienungsanleitung. oder einem anderen Aufnahmegerät gesendet. Ausgänge für hochauﬂ ösende TV-Monitore Dieser Rotel-Prozessor bietet für verschiedene Formate ein Upscaling und Downscaling. Für Composite-Video- und Component-Video-Signale ist ein Über die beiden HDMI-Ausgänge werden hochaufgelöste Videosignale Upscaling auf 480p/576p, 720p, 1080i und 1080p möglich, indem...
Seite 19 Deutsch 1572 Video EINGANG vs. AUSGANG Component-Ausgang HDMI-Ausgang angeschlossen Compos Video 480i/5 480p/5 1080p/ 480i/5 480p/5 1080p/ 720p 1080i 1080p 720p 1080i 1080p Composite 480i/576i 480i/576i 480p/576p 720p(60/50) Component 1080i(60/50) 1080p24 1080p(60/50) 480i/576i 480p/576p 720p(60/50) HDMI 1080i(60/50) 1080p24 1080p(60/50) Component-Ausgang HDMI-Ausgang nicht angeschlossen Compos Video...
Seite 20: Hdmi Monitor Ausgänge
Die Signale werden direkt zum Lautstärkeregler und zu den Ausgängen werden über den HDMI-Anschluss zum Fernsehgerät gesendet. Um gesendet. decodierte Audiosignale vom RSP-1572 zum Fernseher zu senden, müssen Sie im VIDEO/HDMI-Menü TV-Modus einstellen. Es gibt zwei Subwoofer-Optionen für den MULTI-Eingang. Normalerweise wird das .1-Kanal-Eingangssignal direkt zum Subwooferausgang geleitet.
Seite 21: Digitaleingänge
Quelle VIDEO 3 zuordnen. Im Werk sind die Quelleneingangstasten Netzeingang so konﬁ guriert, dass sie die folgenden Eingänge auswählen: Ihr Rotel-Prozessor wird im Werk so eingestellt, dass er der in Ihrem Land Digital Optical 1 üblichen Wechselspannung (Europa: 230 Volt/50 Hz, USA: 115 Volt/60...
Seite 22: Rem In-Buchsen
Die USB-Buchse an der Geräterückseite ist für die Verbindung mit 2. Schließen Sie den Verstärker für den rechten Frontkanal an die mit der USB-Buchse eines Computers gedacht. Der RSP-1572 kann die FRONT R gekennzeichnete Anschlussklemme an. Fernbedienungscodes anderer Geräte lernen und so programmiert werden, dass er die IR-Ausgangssignale zu verschiedenen weiteren Geräten sendet.
Seite 23: Anschließen Eines Subwoofers
Audioverbindung hergestellt werden. Nachdem Sie diese Verbindungen hergestellt haben, müssen Sie den RSP-1572 entsprechend der Größe und dem Typ der Lautsprecher in Ihrem HDMI-Verbindungen: Verbinden Sie ein HDMI-Kabel mit dem Ausgang System konﬁ gurieren. Außerdem müssen Sie die relativen Lautstärkepegel des Blu-ray-Players und mit einem der HDMI IN-Eingänge 1 –...
Seite 24: Anschließen Eines Videorecorders
Sie das Audiosignal des Tuners aufnehmen, verbinden Sie Digitalaudio (optional): Bei einem digitalen Aufnahmegerät verbinden Sie den linken und rechten Analogausgang des Tuners mit den am RSP-1572 den Digitalausgang des Recorders mit einem der Digitaleingänge OPTICAL mit TUNER gekennzeichneten Audio-Eingangsbuchsen. Stellen Sie sicher, IN oder COAXIAL IN am Prozessor.
Seite 25: Betrieb Des Rsp-1572
TUN und 1(2), so ändern Sie den IR-Code. Richten Sie die Fernbedienung verschiedenen Auswahlmöglichkeiten führt. direkt auf den RSP-1572 und drücken Sie fünf Sekunden lang 1(2), so schaltet der RSP-1572 in den IR-Code 1(2). Die Werksvoreinstellung ist Um Sie mit dem Betrieb des Gerätes vertraut zu machen, beginnen wir IR-Code 1.
Seite 26: Eingangswahltasten 378M
Möglicherweise möchten Sie zum Hören, Aufnehmen und für alle entsprechende Eingangsquelle ein. Nutzen Sie die Pfeiltasten nach links/ zusätzlichen Zonen denselben Eingang nutzen. Beim RSP-1572 ist diese nach rechts, um den Modus zu ändern. Konﬁ guration (der Party-Modus) durch die Link-Funktion für das Aufnehmen und die Zonen einfach herzustellen.
Seite 27: Surround-Sound
Deutsch SURROUND-SOUND Surroundkanäle in eine 2-Kanal-Aufnahme zu encodieren, arbeitet Dolby Digital 5.1 mit sechs getrennten Kanälen: Front links, Front Center, Front Um Ihr Gerät optimal einsetzen zu können, ist es hilfreich, sich zunächst rechts, Surround links, Surround rechts, ergänzt durch einen Tieftonkanal über die vielen heute zur Verfügung stehenden Surroundformate zu für einen Subwoofer (auch LFE(Low Frequency Effects)-Kanal genannt).
Seite 28: Dts Neo:6
Das Gerät verfügt über Rotel XS(eXtended Surround)-Verarbeitung, die automatisch eine optimale Nutzung der erweiterten Surroundinformation Dolby Digital Surround EX durch 6.1- und 7.1-Systeme gewährleistet. Der wesentliche Vorteil von Rotel DTS-ES 6.1 und 7.1 Kanal-Surround XS besteht darin, dass es zu jeder Zeit mit allen Mehrkanal-Digitalsignalen 1999 kam der erste Dolby-Digital-Soundtrack mit einem zusätzlichen Center...
Seite 29: Dts-Hd Master Audio Und Dts-Hd High Resolution
Deutsch DTS-HD Master Audio und DTS-HD High Resolution Weitere Digitalformate Speziell für Blu-ray-Discs und HD-DVDs entwickeltes digitales Audioformat. Mehrere andere Digitalformate sind keine Surroundformate, sondern Die Kompression von DTS-HD Master Audio™ arbeitet verlustfrei, d.h. vielmehr Systeme für digitale 2-Kanal-Aufnahmen. exakt das, was der Tonmeister in den Filmstudios abmischt ﬁ ndet sich auch Bit für Bit auf dem Speichermedium.
Seite 30: Manuelle Auswahl Der Surroundmodi
RSP-1572 SURROUND-PROZESSOR Die Dolby-Pro Logic IIx/IIz- oder die Rotel XS-Verarbeitung sind in allen • 5-Kanal-Stereo- bzw. 7-Kanal-Stereo von 2-Kanal-Aufnahmen. 6.1- oder 7.1-Kanal-Systemen mit Centerlautsprecher(n) Hinten automatisch aktiv und stellen die entsprechende Extended-Surround-Decodierung • Eine von vier DSP-Einstellungen zur Simulation von Effekten in aller Mehrkanal-Digitalsignale sicher, und zwar auch bei denjenigen, Konzerthallen aus 2-Kanal-Aufnahmen.
Seite 31: Dolby Digital 2
Dolby Digital 3 channel stereo. Sie können auch wiederholt die Pfeil links/rechts, um zwischen den Einstellmöglichkeiten zu wählen: 2CH-Taste auf der Fernbedienung oder an der Gerätefront drücken, DTS 2.0 channel downmix, DTS 96 oder DTS 96 mit Rotel XS center um eine der genannten Optionen auszuwählen. back-Verarbeitung.
Seite 32: Analog Stereo
RSP-1572 SURROUND-PROZESSOR • Auswahl jedes beliebigen anderen Modus für 2-Kanal-Digitalauf- • Auswahl des Stereo- oder analogen Bypass-Modus für analoge 2-Kanal- nahmen. Drücken Sie die SUR+ -Taste auf der Fernbedienung und Aufnahmen. Drücken Sie die 2CH-Taste auf der Fernbedienung oder an nutzen Sie anschließend die Tasten mit Pfeil links/rechts, um durch die...
Seite 33: Grundfunktionen
Grundfunktionen Mehrzonen-Betrieb Dieser Abschnitt enthält detaillierte Informationen zu den Grundfunktionen Der RSP-1572 kann mehrere Zonen mit Musik versorgen. Es besteht dabei des Gerätes und der Fernbedienung. die Möglichkeit, das System von einem zweiten, dritten oder vierten Raum aus zu bedienen. So können Sie eine Quelle auswählen (auch wenn es sich dabei um eine andere als die im Haupthörraum gespielte handelt)
Seite 34: Bedienung Der Zonen 2 - 4 Vom Haupthörraum Aus
Ausschalten der Zone hin und her zu schalten. 1. Stecken Sie das USB-Speichergerät, auf dem Musikdateien gespeichert 3. Folgen innerhalb von 10 Sekunden keine Befehle, kehrt der RSP-1572 sind, direkt oder über einen USB-Adapter in die USB-Buchse an der in den normalen Betrieb zurück.
Seite 35: Wiedergabetasten
Es wird „Rotel Bluetooth“ ﬁ nden. Wählen Sie „Rotel Bluetooth“ aus, so werden Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert. Geben Sie „0000“ ein und bestätigen Sie. Der RSP-1572 erkennt, dass ein RCVR/SETUP-Taste: Mit Drücken dieser Taste erscheint das anderes Gerät versucht, auf ihn zuzugreifen und im Display wird diese HAUPTMENUE.
Seite 36: System-Status
RSP-1572 SURROUND-PROZESSOR SYSTEM-STATUS HAUPTMENUE H A U P T M E N U E S Y S T E M - S T A T U S E I N G A N G : T u n e r...
Seite 37: Quellenname
1 – 6 gekennzeichnet und liefern ein 12-V-Gleichspannungssignal so erscheint hinter DTS Neo:6 die aktuelle Einstellung (z. B. DTS Neo:6 zur Ferneinschaltung von Rotel- oder anderer Komponenten. Unter diesem Cinema). Darüber hinaus ändert sich die Funktion der ENT-Taste, über die Menüpunkt werden bestimmte 12V-Trigger-Ausgänge (wie z.
Seite 38: Multi-Eingang
RSP-1572 SURROUND-PROZESSOR LAUFZ. VERZOEG: In diesem Unterpunkt wird das Audiosignal für Dadurch entsteht ein gebündeltes Mono-Subwoofersignal, das von den einen Eingang um einen bestimmten Zeitabschnitt verzögert, um dieses sieben Hauptkanälen des MULTI-EINGANGS stammt. Signal an das Videosignal anzupassen. Dieses Feature kann hilfreich sein, wenn das Videosignal zeitverzögert gegenüber dem Audiosignal...
Seite 39: Dts Neo:6
Deutsch Einstellmöglichkeiten von 0 bis 7. Bei der Voreinstellung 0 wird die gleicher Pegel für alle Kanäle, Verzögerungszeiten und parametrischer gesamte Centerinformation zum Centerlautsprecher gesendet. Bei Equalizer). der Einstellung 7 werden alle Signale des Centerkanals zu den linken und rechten Lautsprechern umgeleitet. Dies führt zu einer maximalen Wissenswertes zur Lautsprecherkonﬁ...
Seite 40: Lautsprechertypen
(KLEIN1 bei einem Lautsprecher, KLEIN2 bei zwei Lautsprechern). Besitzt Ihr System keine Centerlautsprecher Hinten, wählen Sie die Einstellung NEIN. Bei Centerlautsprechern Hinten stellen Rotel XS eXtra Surround, Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 oder andere Decoder Centersignale Hinten für jeden beliebigen Surroundmodus zur...
Seite 41: Detail. Einst. Lautsprecher
Deutsch SUBWOOFER (JA/NEIN/MAX): Verwenden Sie die Einstellung JA, wenn EINSATZFREQU. (40 Hz/50 Hz/60 Hz/70 Hz/80 Hz/100 Hz/120 Hz/ Ihr System über einen Subwoofer verfügt. Ist kein Subwoofer an Ihr 150 Hz/200 Hz/AUS): In der Regel wird beim Gerät eine Haupt- System angeschlossen, wählen Sie die Einstellung NEIN.
Seite 42: Subwoofer-Pegel
RSP-1572 SURROUND-PROZESSOR SUBWOOFER-PEGEL HINWEIS: Nur der aktuelle Surroundmodus kann in diesem Menü eingestellt werden. Einen anderen Surroundmodus müssen Sie über die Tasten an der Gerätefront oder auf der Fernbedienung einstellen. S U B W O O F E R - P E G E L Wir empfehlen, dass Sie für alle Surroundmodi während des Einpegelns...
Seite 43: Verzoegerungszeiten
Deutsch VERZOEGERUNGSZEITEN Setzen Sie sich in die normale Hörposition und schalten Sie den Testton auf die verschiedenen Lautsprecher. Nutzen Sie einen der Lautsprecher als festen Referenzpunkt und schalten Sie den Testton nun nacheinander V E R Z O E G E R U N G S Z E I T E N auf die anderen Lautsprecher, um zu hören, ob einer der anderen deutlich [ f t ] [ m ]...
Seite 44: Sonstige Einstellmöglichkeiten
Die Nutzung der diskreten IR-Befehle in Mehrzonen-Modellen ermöglicht können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: die Steuerung über einen einzigen IR-Eingang. Weitere Informationen für Rotel-Fachhändler stehen auf der Rotel-Webseite zur Verfügung. AUFNAHMEQUELLE: Entscheiden Sie sich, welches Quellsignal zu den Record-Ausgängen gesendet werden soll, indem Sie eine www.rotel.com/downloads/prontocodes.htm...
Seite 45: Power Control
Ausgangspegel für die Zone zu deﬁ nieren. POWER CONTROL: Hier stehen die Einstellungsmöglichkeiten Ja und Nein zur Verfügung. Wählen Sie Ja, so kann der RSP-1572 über HDMI- ANFANGSLAUTST.: An diesem Punkt legen Sie einen Lautstärkepegel aktivierte Geräte in Ihrem System ein- bzw. abgeschaltet werden. Im für die zusätzliche Zone fest, mit dem jeweils die Wiedergabe nach...
Seite 46: Voreinstellungs-Setup
RSP-1572 SURROUND-PROZESSOR VOREINSTELLUNGS-SETUP HINWEIS: Ist nicht genügend Platz zum Speichern eines Konfigurations- Files für die BENUTZER-VOREINSTELLUNG vorhanden, steht die Option BEN. VOREINST-SET nicht zur Verfügung. V O R E I N S T E L L U N G S - S E T U P W E R K S V O R E I N S T E L L .
Seite 47: Eq-Einstellungen
Änderungen vor. Lässt sich das Problem nicht beheben, H A U P T M E N U E wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler. EQ ENABLE: Wählen Sie AN oder AUS, um das EQ-Feature zu aktivieren Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
Seite 48: Hdmi: Häuﬁ G Gestellte Fragen
Prüfen Sie, ob für jeden Eingang die richtige Videoquelle ausgewählt Ersatz für die älteren analogen Videostandards wie Composite-Video, wurde. S-Video und Component-Video. In diesem Rotel-Gerät ﬁ nden Sie die neueste HDMI-Version 1.3 und HDMI 1.4 mit 3D-Unterstützung und • Stellen Sie sicher, dass die Laufzeit-Verzögerung (Lippensynchronisation) Audiorückkanal.
Seite 49: Verbessert Der Hdmi-Digitalausgang Die Bildqualität Alter Analogquellen
Signal mehrere Male in der Sekunde austauschen, wodurch die Integrität der Signalübertragung aufrecht erhalten wird und das unerlaubte Kopieren kopiergeschützter Daten verhindert wird. Diese „Handshake“-Signale können aus verschiedenen Gründen gestört werden. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.
Seite 50: Technische Daten
1,0 V/1 kOhm Ausstattung vorbehalten. Decodierbare Eingangssignale Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Markenzeichen von Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-ES, DTS 96/24, DTS-ES 96/24, The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan. LPCM (bis zu 192 kHz). Verlustfreie Audioformate (HDMI 1.3): Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio.
Seite 51 Bediening van de RSP-1572 ........
Seite 52 RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER Basisbediening ..........81 Bron Kiezen .
Seite 53 ANTENNEKABEL MASSAKLEM MASSAGELEIDER (NEC SECTIE 810 20) ELEKTRISCHE AANSLUITKAST In het ontwerp van Rotel producten is rekening ANTENNE ONTLADING gehouden met internationale richtlijnen betreffende (NEC 810-20) het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en de verwerking en...
Seite 54: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Gebruik alleen door de fabrikant aangegeven toebehoren. Gebruik alleen stands, racks, muurbeugels of wandsystemen die door Rotel worden aanbevolen. Pas op bij het installeren dat u niet verwond raakt doordat het apparaat valt. Stop direct het gebruik van het apparaat en neem contact op met een gekwalificeerde technicus wanneer: •...
Seite 55: Afbeelding 1: Bedieningsorganen En Aansluitingen
Nederlands Afbeelding 1: Bedieningsorganen en aansluitingen RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ 8 90 - = t y u i o p [ ] \...
Seite 56: Afbeelding 2: Afstandsbediening
RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER Afbeelding 2: Afstandsbediening P-TUN P-EQ SPKR MENU RCVR SETUP GUIDE EXIT FRQ-D AUDIO SUBT PLCM SUR+ BAND VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 MULTI RR-CX94...
Seite 57: Afbeelding 3: Aansluitingen Eindversterker En Subwoofer
Nederlands Afbeelding 3: Aansluitingen eindversterker en subwoofer CENTER CENTRE VERSTERKER AMPLIFIER SUBWOOFER INPUT FRONT LEFT FRONT RECHTS FRONT RIGHT FRONT LINKS VERSTERKER AMPLIFIER AMPLIFIER VERSTERKER REAR RIGHT REAR LEFT ACHTER RECHTS ACHTER RECHTS AMPLIFIER VERSTERKER AMPLIFIER VERSTERKER CB1/LVH CB2/RVH CB 1 /LVH CB 2 /RVH...
Seite 58: Afbeelding 4: Monitor En Video Opname Aansluitingen
RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER Afbeelding 4: Monitor en Video Opname Aansluitingen AUDIO OUTPUT VIDEO INPUT VIDEO-INGANG AUDIO-UITGANG COMPOSITE S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT 480i/576i TV Deze uitgangen zijn voor video-opnamen. These outputs are for video recording. In-Beeld (OSD) Menu niet beschikbaar via OSD Menu is not available from these outputs.
Seite 59: Afbeelding 5: Dvd, Blu-Ray Speler, Kabel, Satelliet, Hdtv-Tuner Aansluitingen
Nederlands Afbeelding 5: DVD, Blu-ray Speler, Kabel, Satelliet, HDTV-tuner Aansluitingen RIGHT LEFT COMPOSITE COMPONET VIDEO DIGITAL ANALOG S-VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Afbeelding 6: DVD-A of SACD Speler Aansluitingen FRONT R REAR R CENTRE REAL L FRONT L MULTICHANNEL ANALOG OUTPUT...
Seite 60: Afbeelding 7: Videorecorder Aansluitingen
RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER Afbeelding 7: Videorecorder Aansluitingen S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO COMPOSITE RIGHT LEFT RIGHT LEFT LINE OUT REC IN LINE OUT REC IN VIDEO AUDIO Afbeelding 8: CD-speler Aansluitingen RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Seite 61: Afbeelding 9: Audiorecorder Aansluitingen
Nederlands Afbeelding 9: Audiorecorder Aansluitingen RIGHT LEFT RIGHT LEFT REC IN LINE OUT REC IN AUDIO DIGITAL Afbeelding 10: AM/FM/Internet Radio Aansluitingen RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Seite 62: Afbeelding 11: Usb Audio/Ipod Aansluitingen
RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER Afbeelding 11: USB Audio/iPod Aansluitingen RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ...
Seite 63: Afbeelding 12: Zone Aansluitingen
Nederlands Afbeelding 12: Zone Aansluitingen VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO 480i/576i TV ZONE 2 IR LINKER RECHTER LEFT RIGHT KANAAL KANAAL CHANNEL CHANNEL...
Seite 64: In-Beeld Menu's
RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER In-Beeld Menu’s S Y S T E M S T A T U S M A I N M E N U L I S T E N : T u n e r I N P U T...
Seite 65: Over Rotel
3D) voor aansluiting op elke digitale of analoge TV. Audio Functies Bij Rotel zijn we er trots op ons steentje te kunnen bijdragen. We hebben bijvoorbeeld het loodgehalte in onze elektronica aanzienlijk teruggebracht •...
Seite 66: Overigen Eigenschappen
6.1- en 7.1-kanalen systemen. Altijd actief in elk systeem Component video en /of HDMI) en een extra digitale audiokabel (coax met Achter Center luidspreker(s), Rotel XS werkt ook met signalen die of optisch). anders niet herkend en correct gedecodeerd zouden worden (zoals...
Seite 67: Hdmi In 1-6 Video Ingangen
COMPONENT Video-uitgangen De cinch-aansluitingen, genaamd COMPONENT OUT, zijn bestemd • Met de opschaal functie kunt u de resolutie van de RSP-1572 analoge voor het versturen van analoge videosignalen naar een videorecorder video-uitgang aanpassen aan die van uw TV. of andere opname-apparatuur.
Seite 68 RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER RSP1572 Video Ingang versus Uitgang Component output plugged HDMI output Compos Video 480i/5 480p/5 1080p/ 480i/5 480p/5 1080p/ 720p 1080i 1080p 720p 1080i 1080p Composite 480i/576i 480i/576i 480p/576p 720p(60/50) Component 1080i(60/50) 1080p24 1080p(60/50) 480i/576i 480p/576p 720p(60/50)
Seite 69: Audio In- En Uitgangen
Opmerking: Wanneer een iPod of iPhone op deze USB-poort wordt aangesloten, blijft de bediening van de iPod/iPhone actief. Alleen R) en SUBWOOFER 1 & 2. basisfuncties zoals PLAY, STOP, SKIP en TRACK kunt u ook met RSP-1572 Opmerking: De systeemopzet bepaalt hoeveel en welke uitgangen aansturen.
Seite 70: Andere Aansluitingen
IR UIT 1 en 2 sturen de via REM IN ZONE 2-4 ontvangen IR-signalen behouden. door naar een infrarood versterker, opgesteld voor de IR-sensor van een bron. Ook kunt u IR UIT met een kabel verbinden met Rotel CD- of DVD- Hoofdschakelaar spelers of tuners met een geschikte aansluiting.
Seite 71: Aansluiten
Component Video-aansluitingen: verbind via een set van drie Component Videokabels de DVD-speler met een van de COMPONENT VIDEO 1-2 Conﬁ gureer de RSP-1572 na het aansluiten voor de grootte en het ingangen van de processor. Let erop dat de Y-uitgang met de Y-ingang,...
Seite 72: Dvd-A- Of Sacd Speler
U kunt videorecorders aansluiten op alle VIDEO-ingangen. verbind dan de digitale uitgang met een van de digitale ingangen DIGITAL IN OPTICAL 1-4 of DIGITAL IN COAXIAL 1-3 van de RSP-1572. Composiet aansluitingen: verbind de uitgang van de videorecorder via een cinch videokabel met de ingang COMPOSITE IN 1 van de processor.
Seite 73: Ipod/Iphone/Usb Audio
Druk tegelijkertijd op TUN en 1 of 2 om de afstandsbediening op de gewenste IR-code in te stellen. Richt vervolgens de afstandsbediening op de RSP-1572 en druk 5 seconden lang op 1 of 2 om op de RSP-1572 de gewenste IR-code in te stellen. De fabrieksinstelling...
Seite 74: Bedieningsorganen
REV enz. van uw CD-speler wijzigen van de fabrieksinstelling IR-code te wijzigen. Op de afstandsbediening drukt u op SUR+ en vervolgens 1 naar 2, als u problemen ondervindt met andere Rotel CD-spelers in kunt u met de LEFT/RIGHT de instelling wijzigen.
Seite 75: 90J
Wilt u dezelfde bron voor weergave, opname en voor alle overige zones? slaan. Ongeveer zoals JPEG op zeer efﬁ ciënte wijze groot fotomateriaal Deze conﬁ guratie is heel eenvoudig bij de RSP-1572 (Party Mode) waarbij opslaat op de computer. En omdat het in staat is tot betere prestaties alle ingangen van opname en zones worden gelinkt.
Seite 76: Dts Neo:6
RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER Dolby Pro Logic IIx, 6.1 en 7.1 Surround Om de DTS decoder van de RSP-1572 te gebruiken dient u daarom uw DVD-speler op een digitale ingang aan te sluiten. Net als bij Dolby Digital Deze technologie van Dolby maakt gebruik van moderne matrix decodering 5.1 werkt de omschakeling en decodering van DTS automatisch.
Seite 77: De Dsp Music
De DSP Music op DVD-A discs uit te brengen. DVD-A discs kunnen meerdere versies In tegenstelling tot de eerder genoemde formaten, biedt de RSP-1572 nog bevatten van de opname inclusief standaard PCM stereo, Dolby Digital vier andere surround functies, die geen deel uitmaken van een speciﬁ ek 5.1, DTS 5.1 en 24 bit/96 kHz (of hoger) meerkanalen opnamen met...
Seite 78: Automatische Surround Functies
• Mix down 2-kanalen weergave van Dolby Digital 5.1 of DTS opnamen. Dolby Pro Logic IIx/IIz en Rotel XS processing kunnen zo worden geconﬁ gureerd dat zij automatisch worden geactiveerd in alle 6.1 en • Dolby 3-kanalen stereo (links/rechts/center) weergave van 2-kanalen 7.1-kanalen systemen die zijn voorzien van center achter luidspreker(s)
Seite 79: Dolby Digital/Truehd
Bij een 6.1/7.1 systeem met DTS 96/24 disc. Druk op SUR+ op de afstandsbediening en kies met links/rechts uit de volgende drie Dolby Digital 2.0 opties: DTS 2.0 kanalen downmix, DTS 96 of DTS 96 met Rotel XS Dolby Digital decodering wordt automatisch herkend en kan niet worden center achter processing.
Seite 80: Analoge Stereo
Een andere optie is het analoge signaal naar digitaal om te zetten en naar de digitale processoren van de RSP-1572 te sturen. In die optie zijn alle functies actief zoals bass management instellingen, wisselﬁ lters, subwoofer uitgang(en), EQ-instellingen, enz. In deze functie kunt u verschillende surround functies kiezen zoals 2-Kan Stereo, Dolby 3-Stereo, 5-Kan Stereo, 7-Kan Stereo functies.
Seite 81: Basisbediening
Nederlands Basisbediening Afstandsbediening Andere Zone In dit hoofdstuk wordt de basisbediening van de RSP-1572 en de De RSP-1572 biedt een mogelijkheid voor meerdere zones zodat u naar afstandsbediening behandeld.. ﬁ lms en muziek kunt kijken/luisteren en het systeem bedienen vanuit een tweede, derde en vierde ruimte.
Seite 82: Bedienen Zone 2 - 4 Vanuit De Hoofd Ruimte
Druk twee of meer malen op SEL op het frontpaneel of de afstandsbediening waardoor de RSP-1572 tijdelijk de Zone 2, 3 of Opmerking: Volumeregeling is alleen beschikbaar wanneer de Zone 4 bedient. Zodra Zone 2, 3 of 4 als status wordt aangegeven, geven de 2 –...
Seite 83: Usb Bluetooth
Setup USB Bluetooth Dongel Verbinding De Rotel RSP-1572 heeft twee displays die u helpen bij het bedienen van De USB-poort op de voorzijde is ook geschikt voor een USB-dongel het systeem. Het eerste is een eenvoudige status display die in het TV-beeld (meegeleverd).
Seite 84: Systeem Status
RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER Systeem Status Hoofdmenu (MAIN MENU) S Y S T E M S T A T U S M A I N M E N U L I S T E N : T u n e r...
Seite 85 12 V TRIGGER: de RSP-157280 heeft zes 12 V trigger uitgangen sectie voor details. (genummerd 1 – 6) die een 12 V DC signaal afgeven om Rotel componenten, maar ook andere, in te schakelen. In dit menu worden GROUP DELAY: ook wel “lip sync” genoemd waarmee het audiosignaal speciﬁ...
Seite 86: Meerkanalen Ingang
RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER SETUP op de afstandsbediening om dit menu te laten vervallen en naar De eerste regel in het Dolby Pro Logic IIx submenu kiest CINEMA, MUSIC, normale bediening terug te gaan. GAME of PRO LOGIC functies voor matrix decodering. Gebruik Links/ Rechts op de afstandsbediening om de gewenste functie te kiezen.
Seite 87: Dts Neo:6
Nederlands DTS Neo:6 Bij de onderstaande luidspreker conﬁ guratie is sprake van LARGE (grote) en SMALL (kleine) luidsprekers waarmee primair de basweergave wordt bedoeld en minder de fysieke grootte. Gebruik de instelling LARGE voor D T S N e o : 6 luidsprekers die ook het diepe laag kunnen weergeven.
Seite 88: Luidspreker Setup
M E N U instelling te maken. Kies de regel ADVANCED in het menu en druk In het SPEAKER SETUP menu kunt u de RSP-1572 conﬁ gureren voor uw op ENT om naar het ADVANCED SPEAKER SETUP menu te gaan dat speciﬁ...
Seite 89: Subwoofer Setup
D T S : 0 d B S T E R E O : 0 d B 150 Hz/200 Hz/OFF): normaal gesproken maakt de RSP-1572 één D S P : 0 d B instelling voor de hoogdoorlaat en laagdoorlaat wisselfrequentie voor...
Seite 90: Setup Met Testsignaal
105 dB. Het testsignaal van de RSP-1572 wordt afgegeven op exact -30 dBf, relatief tot het luidste Om terug te keren naar het MAIN menu drukt u op ENT. Druk op RCVR/ digitaal opgenomen geluid.
Seite 91: Delay Setup
Doordat Rotel discrete bevelen gebruikt in de andere zones wordt het integreren met IR besturingssystemen eenvoudiger omdat besturing vanuit een enkele IR ingang mogelijk is. Voor Rotel dealers of installateurs is O T H E R O P T I O N S uitgebreide informatie beschikbaar op de Rotel website: www.rotel.
Seite 92: Video/Hdmi Setup
TV inschakelen. Schakelt u de TV uit, dan zullen ook de RSP-1572 en de bron worden uitgeschakeld. 12 V TRIGGER: de RSP-1572 heeft zes 12 V triggers (1 – 6) die een 12 V DC signaal afgeven om andere Rotel apparaten (en andere) in- en Opmerking: Om de POWER CONTROL te laten werken, dient op alle uit te schakelen.
Seite 93: Default Setup
Nederlands Druk op Links/Rechts op de afstandsbediening om de eerste positie Om naar het MAIN menu terug te gaan zonder de wijzigingen op van leeg in 1 te wijzigen waarmee TRIGGER 1 voor zie zone wordt te slaan, kiest u NO en u drukt vervolgens op ENT geactiveerd.
Seite 94: Eq Setup
RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER Problemen EQ Setup O P T I O N S De meeste problemen in audiosystemen zijn het gevolg van verkeerde verbindingen of bedieningsfouten. Heeft u een probleem probeer het E N A B L E : O f f...
Seite 95: Hdmi: Veelgestelde Vragen
Controleer of de batterijen te zwak zijn. Heeft u een DVD-speler uitgerust met HDMI 1.2a dan kunt u zelfs 1080p • Zorg ervoor dat de sensor op de voorzijde van de RSP-1572 niet is (high deﬁ nition) videosignalen weergeven. geblokkeerd. Richt de afstandsbediening op de sensor.
Seite 96: Technische Gegevens
Uitgangsniveau/Impedantie Voorversterker mm vanwege de toleranties in de afmetingen. Gegevens waren correct bij het 1,0 V / 1 kΩ ter perse gaan. Rotel behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. Te Decoderen Digitale Ingangssignalen Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-ES, DTS 96/24, DTS-ES 96/24, Rotel en het Rotel Hi-Fi logo zijn geregistreerde handelsmerken van The Rotel Co.
Seite 97 Figura 7: Collegamento di registratori video (VCR) Funzionamento dell’RSP-1572 ........120 Figura 8: Collegamento di lettori CD Descrizione del pannello frontale .
Seite 98 PROCESSORE SURROUND RSP-1572 Dischi DTS-ES 6.1 Dischi digitali stereo Audio analogico stereo Funzionamento di base ......... . 127 Selezione ingressi .
Seite 99 COLLEGAMENTO CONDUTTORI DI TERRA (SEZIONE NEC 810-20) CONTATORE/ INTERRUTTORE PRINCIPALE I prodotti Rotel sono realizzati in conformità con le UNITA’ DI SCARICA DELL’ANTENNA (SEZIONE normative internazionali: Restriction of Hazardous NEC 810-20) Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed SUPPORTI DI COLLEGAMENTO...
Seite 100: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Usare esclusivamente accessori indicati dal produttore. Utilizzare solo stand, scaffali o supporti indicati da Rotel. Non posizionare il prodotto su un carrello mobile da dove potrebbe cadere. L’apparecchio non deve più essere utilizzato, deve essere disattivato immediatamente e fatto ispezionare da personale qualificato quando: •...
Seite 101: Pannello Frontale E Posteriore
Italiano Figura 1: Pannello frontale e posteriore RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ 8 90 - = t y u i o p [ ] \...
Seite 102 PROCESSORE SURROUND RSP-1572 Figura 2: Telecomando P-TUN P-EQ SPKR MENU RCVR SETUP GUIDE EXIT FRQ-D AUDIO SUBT PLCM SUR+ BAND VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 MULTI RR-CX94...
Seite 103 Italiano Figura 3: Collegamento di ampliﬁ catori e subwoofer AMPLIFICATORE CENTRE CENTRALE AMPLIFIER SUBWOOFER INPUT FRONT LEFT AMPLIFICATORE FRONT RIGHT AMPLIFICATORE FRONTALE DESTRO AMPLIFIER AMPLIFIER FRONTALE SINISTRO REAR RIGHT REAR LEFT AMPLIFICATORE AMPLIFICATORE AMPLIFIER POSTERIORE SINISTRO AMPLIFIER POSTERIORE DESTRO AMPLIFICATORE AMPLIFICATORE CB 1 /LVH CB 2 /RVH...
Seite 104 PROCESSORE SURROUND RSP-1572 Figura 4: Collegamento di monitor HDTV e registrazione video AUDIO OUTPUT VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT 480i/576i TV Queste uscite sono destinate alla registrazione These outputs are for video recording. video e pertanto non consentono di visualizzare OSD Menu is not available from these outputs.
Seite 105 Italiano Figura 5: Collegamento di lettori DVD, Blu-ray e decoder satellitare/HDTV RIGHT LEFT COMPOSITE COMPONET VIDEO DIGITAL ANALOG S-VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Figura 6: Collegamento di lettori DVD-A o SACD FRONT R REAR R CENTRE REAL L FRONT L MULTICHANNEL ANALOG OUTPUT...
Seite 106: Collegamento Di Lettori Cd
PROCESSORE SURROUND RSP-1572 Figura 7: Collegamento di registratori video (VCR) S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO COMPOSITE RIGHT LEFT RIGHT LEFT LINE OUT REC IN LINE OUT REC IN VIDEO AUDIO Figura 8: Collegamento di lettori CD RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Seite 107 Italiano Figura 9: Collegamento di registratori audio RIGHT LEFT RIGHT LEFT REC IN LINE OUT REC IN AUDIO DIGITAL Figura 10: Collegamento di sintonizzatori AM/FM o radio Internet RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Seite 108 PROCESSORE SURROUND RSP-1572 Figura 11: Collegamento di dispositivi USB Audio/iPod/iPhone RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ...
Seite 109 Italiano Figura 12: Collegamento zone remote VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO 480i/576i TV ZONE 2 IR CANALE CANALE LEFT RIGHT SINISTRO DESTRO CHANNEL CHANNEL...
Seite 110: Menù On Screen Display
PROCESSORE SURROUND RSP-1572 Menù On Screen Display S T A T O D E L S I S T E M A I M P O S T A Z I O N E I N G R E S S O...
Seite 111: Alcune Informazioni Su Rotel
Proprio come voi! gamma di formati, inclusi Dolby Surround®, Dolby Digital® e DTS®. Caratteristiche video Rotel è stata fondata da una famiglia la cui passione per la musica ha portato alla realizzazione di componenti alta fedeltà di qualità senza •...
Seite 112: Altre Caratteristiche
HDMI con canale audio di ritorno (Audio Return Channel – ARC) per il collegamento di monitor TV. I segnali in uscita dall’RSP-1572 vengono inviati al(agli) ampliﬁ catore(i) di potenza tramite le uscite audio preampliﬁ cate utilizzando cavi audio Altre caratteristiche con terminazioni RCA.
Seite 113: Ingressi Ed Uscite Video
Nota: Per garantire il funzionamento ottimale, tutti i componenti ed i TV standard o in alta deﬁ nizione 2D (480p/576p, 720p, 1080i, o 1080p) dotati di HDMI collegati all’RSP-1572 devono essere compatibili con lo o 3D (ﬁ no a 1080p 24Hz).
Seite 114 PROCESSORE SURROUND RSP-1572 RSP1572 Video INPUT vs. OUTPUT Ingressi / Uscite Video RSP-1572 Component output plugged HDMI output Compo site Video 480i/ 480p/ 1080 1080 1080 480i/ 480p/ 1080p 720p 720p 1080i 1080p 576i 576p p/24 576i 576p Composite 480i/576i •...
Seite 115: Ingressi Ed Uscite Audio
HDMI/DVI. Tuttavia occasionalmente si possono presentare alcune controllo dell’RSP-1572. I connettori sono relativi ai canali: frontali L & incompatibilità con i monitor più datati. R, centrale 1 & 2, surround (posteriore) L & R, centrale posteriore CB1 &...
Seite 116: Uscite Digitali
Uscite Digitali Collegamento segnali 12V TRIGGER L’RSP-1572 è dotato di due uscite audio digitali (una elettrica coassiale e una Molti ampliﬁ catori o altri componenti Rotel possono essere accesi e spenti ottica) per inviare segnali da qualsiasi ingresso digitale ad un registratore tramite un segnale trigger 12 volt.
Seite 117: Presa Mini Usb Posteriore
Collegamento dell’ampliﬁ catore/i La presa Mini USB posteriore è concepita per consentire il collegamento ad una porta USB di un computer. L’RSP-1572 permette infatti di memorizzare Vedi Figura 3 i codici di comando di altri apparecchi e di inviarli ai vari componenti tramite le uscite REM IR OUT.
Seite 118: Collegamento Del Subwoofer
Connessione digitale HDMI: Collegare un capo del cavo HDMI al connettore altro processore mutlicanale) tramite connessioni analogiche, utilizzare HDMI OUT sul pannello posteriore dell’RSP-1572 e l’altro capo del cavo cavi audio RCA tra le uscite del lettore ed i connettori denominati MULTI all’ingresso HDMI dell’HDTV.
Seite 119: Collegamento Del Videoregistratore (Vcr)
TUNER. OPTICAL IN o COAXIAL IN dell’RSP-1572. Utilizzare il menù Impostazione Assicurarsi di collegare il canale destro al connettore di ingresso R, ed ingresso per assegnare l’ingresso digitale alla sorgente (VIDEO 1, 2 o...
Seite 120: Funzionamento Dell'rsp-1572
In questo manuale, a ﬁ anco della descrizione dei comandi, vengono con i telecomandi di altri lettori CD Rotel. riportati dei numeri inseriti in un riquadro che fanno riferimento all’RSP-1572 rafﬁ gurato nelle prime pagine. Le lettere nel cerchio invece si riferiscono Per cambiare la codifica dei comandi per il lettore CD, premere alla ﬁ...
Seite 121: Tasto Mute
Una particolare funzione, denominata Modalità Party, consente di sinistra / destra per cambiare la modalità surround. selezionare lo stesso ingresso ed inviarlo a tutte le uscite dell’RSP-1572, comprese quelle per la registrazione e quelle relative alle tre zone Altri tasti sul pannello frontale e sul telecomando consentono la selezione remote così...
Seite 122: Formati Surround
Un decoder Dolby Digital estrae i singoli canali dal ﬂ usso di dati digitali, li converte Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro RSP-1572, è utile conoscere in segnali analogici e li invia ai rispettivi ampliﬁ catori e diffusori. Tutti i diversi formati surround attualmente disponibili, sapere quale decodiﬁ...
Seite 123: Dolby Digital Surround Ex
Modalità DSP Music L’ultima tecnologia messa a punto da Dolby nel 2009 fornisce nuovi Oltre a tutti i formati descritti ﬁ nora, l’RSP-1572 dispone di quattro modalità realistici effetti aggiungendo la componente “altezza” al fronte sonoro che non necessitano di particolari sistemi di codiﬁ ca/decodiﬁ ca. Tali attraverso l’uso di una coppia di diffusori collocati sopra quelli principali.
Seite 124: Formati Stereo 2Ch/5Ch/7Ch
2 canali. Le decodiﬁ che Dolby Pro Logic IIx/IIz o Rotel XS, possono essere conﬁ gurate per attivarsi automaticamente in tutti i sistemi 6.1 o 7.1 con canale (o PCM 2-canali: Questo è un segnale digitale a 2 canali non compresso canali) centrale posteriore, per assicurare la corretta decodiﬁ...
Seite 125: Selezione Manuale Dei Formati Surround
Dolby Surround EX, Dolby Pro Logic IIx Music, Dolby Pro del surround totalmente automatico. Per molti utilizzatori, la selezione Logic IIx Cinema (solo in sistemi a 7.1 canali) o Rotel XS. automatica della modalità surround si dimostra più che sufﬁ ciente per soddisfare le loro esigenze.
Seite 126: Dischi Dolby Digital 2.0
È comunque possibile selezionarne la riproduzione ridotta a Logic, Pro Logic IIx/IIz o 3-Stereo) premendo ripetutamente il tasto 2 canali (downmix) di una traccia 5.1 o aggiungere la decodiﬁ ca Rotel PLIIx MODE sul pannello frontale oppure selezionare la modalità...
Seite 127: Audio Analogico Stereo
Per i segnali analogici è fondamentale innanzitutto scegliere quale Selezione ingressi percorso far seguire loro all’interno dell’RSP-1572. La prima opzione è il cosiddetto “bypass analogico”: il segnale stereo viene inviato direttamente al controllo del volume e quindi alle uscite, senza subire alterazioni di È...
Seite 128: Funzione Remote Zone
Per controllare il sistema da un ingresso ed i controlli di volume per modiﬁ care le impostazioni. ambiente diverso è necessario installare un ripetitore di segnali IR (Rotel o di costruttori terzi) collegato alle prese ZONE 2–4 REM IN presenti Per attivare o disattivare una zona remota: sul retro dell’RSP-1572.
Seite 129: Controllo Delle Zone 2, 3 & 4 Dagli Ambienti Remoti
1. L’iPod o l’iPhone possono essere collegati tramite il loro cavo alla procedura sopra descritta. presa USB frontale. 2. L’iPod o l’iPhone invieranno all’RSP-1572 i ﬁ le musicali in formato digitale. Tutte le operazioni di controllo possono essere gestite dall’iPod/ iPhone stesso. Attraverso il telecomando del processore possono essere inviati solo alcuni comandi base come indicato più...
Seite 130: Regolazioni
PROCESSORE SURROUND RSP-1572 Regolazioni Menù Stato del Sistema L’RSP-1572 dispone di due sistemi di visualizzazione delle informazioni per S T A T O D E L S I S T E M A agevolare la gestione del sistema. Il primo consiste nella visualizzazione...
Seite 131: Menù Principale
TV. Assegnare l’ingresso al componente sorgente indicato alla voce precedente selezionandolo tra: COMPOSITE 1-2, COMPONENT TRIGGER 12V: L’RSP-1572 è dotato di sei uscite trigger 12V (numerate 1-2, HDMI 1-6. Per sorgenti solo audio (come ad esempio lettori CD) da 1 a 6) che forniscono un segnale 12V DC per accendere componenti selezionare Disattivato.
Seite 132: Conﬁ Gurazione Ingresso Multi
Una voce aggiuntiva, ASSEGNAZIONE LFE (Low Frequency Effect), modalità surround si limita ad indicare all’RSP-1572 come elaborare un fornisce un’alternativa per la gestione della gamma bassa. Normalmente segnale analogico stereo a 2 canali. Ad esempio si può reimpostare gli otto canali dell’ingresso MULTI sono conﬁ...
Seite 133: Dolby Pro Logic Iix
Italiano Dolby Pro Logic IIx originale permette di riprodurre un suono surround solo a 5.1 canali, anche in sistemi a 6.1/7.1 canali. D O L B Y P R O L O G I C I I x Una volta completate le regolazioni, evidenziare la voce Menu Impostazione Ingresso alla base della schermata e premere il tasto ENT M O D A L I T A : M u s i c per tornare al menù...
Seite 134: Menù Impostazione Diffusori
P R I N C I P A L E amplificatori sono molto sollecitati dalla riproduzione delle basse frequenze normalmente presenti nei vari canali. Il menù Impostazione Diffusori viene utilizzato per conﬁ gurare l’RSP-1572 in funzione dei vostri speciﬁ ci diffusori e per determinare la gestione •...
Seite 135: Menù Impostazioni Avanzate Diffusori
D I F F U S O R I selezionare l’impostazione Nessuno. Se si dispone di diffusori centrali posteriori, le decodiﬁ che Rotel XS, Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby Pro Nella maggior parte dei casi le conﬁ gurazioni dei diffusori descritte Logic II, DTS Neo:6 o altre forniranno i segnali per i canali centrali in precedenza possono essere usate per tutte le modalità...
Seite 136: Menù Impostazione Subwoofer
PROCESSORE SURROUND RSP-1572 DOLBY (Grande/Piccolo/Nessuno): Seleziona i diffusori evidenziati nella DOLBY DIGITAL: DOLBY PLIIx: prima voce su Grande, Piccolo o Nessuno superando l’impostazione Principale del menù Impostazione Diffusori . Tale regolazione avrà effetto DTS: unicamente con le decodiﬁ che Dolby Digital e Dolby Pro Logic II.
Seite 137: Menù Tono Di Test
105 dB. Il segnali di test dell’RSP-1572 sono generati ad un preciso valore (-30 dBFs), rispetto al suono più alto possibile. Al livello di riferimento di...
Seite 138: Menù Impostazione Ritardo
A L I M E N T A Z I O N E : D i r e t t a L I N G U A : I T A L I A N L’utilizzo da parte di Rotel di comandi IR discreti in prodotti con funzionalità D I S C R E T E : N o multiroom permette una più...
Seite 139: Menù Video/Hdmi
Per tornare al Menù Principale , premere il tasto ENT. TV. Sebbene l’RSP-1572 sia stato provato con un gran numero di sorgenti Premere il tasto RCVR SETUP sul telecomando per uscire dai menù OSD e TV delle principali marche, potrebbero comunque verificarsi sporadici e tornare al normale funzionamento del processore.
Seite 140: Menù Impostazione Default
PROCESSORE SURROUND RSP-1572 stessa quando in questa è presente un ripetitore IR. Con FISSO invece le Nota: Ripristinando le impostazioni di fabbrica, tutte le regolazioni regolazioni sono disabilitate ed il volume della zone può essere impostato verranno cancellate, incluse le impostazioni del ritardo, la configurazione per un determinato valore speciﬁ...
Seite 141: Menù Opzioni Eq
Italiano Verrà chiesto di reinserire la nuova password alla voce CONFERMA BANDA 5 Frequenza: 141 Hz – 200 Hz, a passi di 1 Hz NUOVA PASSWORD: seguire le medesime procedure descritte in Freq. preimpostata 160 Hz precedenza. Una volta inserita correttamente la password, essa BANDA 6 Frequenza: 1110 Hz –...
Seite 142: Risoluzione Dei Problemi
PROCESSORE SURROUND RSP-1572 Risoluzione dei problemi • Se si sta riproducendo una programma 3D, assicurarsi che lo schermo supporti il 3D. La maggior parte dei problemi che si riscontrano nei sistemi audio/ Video e Audio non sincronizzati. video sono dovuti ad errori nei collegamenti e/o regolazioni errate.
Seite 143: Hdmi: Domande Frequenti
I segnali video analogici provenienti da apparecchi meno recenti sono Che cosa è l’HDMI? caratterizzati da una qualità inferiore e non ostante l’RSP-1572 possa L’HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface) è un avanzato standard convertirli in digitale, il risultato ﬁ nale subirà le limitazioni imposte dalla...
Seite 144: Caratteristiche Tecniche
Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-ES, DTS 96/24, DTS-ES 96/24, Rotel ed il logo Rotel Hifi sono marchi registrati di The Rotel Co., Ltd. Tokyo, LPCM (fino a 192 kHz). Formati audio “lossless” (via HDMI 1.3): Dolby TrueHD e Japan.
Seite 145 Använda RSP-1572 ........
Seite 146 RSP-1572 SURROUNDPROCESSOR Digitala stereoskivor Analog stereo Grundfunktioner ..........174 Välja ingång .
Seite 147 INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER FÖR ALL SERVICE. Denna symbol används för att varna för farlig elektrisk ström inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar. RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x Denna symbol används för att...
Seite 148: Viktig Säkerhetsinformation
OBS! Denna apparat har testats och uppfyller föreskrifterna för Klass B digitala enheter enligt Använd endast stereorack, konsolhyllor, stativ eller hyllsystem som rekommenderats av Rotel. Var kapitel 15 i FCC-föreskrifterna. Dessa gränsvärden är framtagna för att undvika interferensstörning försiktig när apparaten ska flyttas så att den inte välter.
Seite 149: Kontroller Och Anslutningar
Svenska Figur 1: Kontroller och anslutningar RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ 8 90 - = t y u i o p [ ] \...
Seite 150: Fjärrkontroll
RSP-1572 SURROUNDPROCESSOR Figur 2: Fjärrkontroll P-TUN P-EQ SPKR MENU RCVR SETUP GUIDE EXIT FRQ-D AUDIO SUBT PLCM SUR+ BAND VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 MULTI RR-CX94...
Seite 151: Förstärkare Och Subbas
Svenska Figur 3: Förstärkare och subbas CENTRE AMPLIFIER SUBWOOFER INPUT FRONT LEFT FRONT RIGHT AMPLIFIER AMPLIFIER REAR RIGHT REAR LEFT AMPLIFIER AMPLIFIER CB 1 /LVH CB 2 /RVH...
Seite 152: Monitor, Anslutningar För Videoinspelning
RSP-1572 SURROUNDPROCESSOR Figur 4: Monitor, anslutningar för videoinspelning AUDIO OUTPUT VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT 480i/576i TV These outputs are for video recording. OSD Menu is not available from these outputs. 480p/576p/720p/1080i/1080p HDTV COMPONET VIDEO...
Seite 153: Dvd- Och Blu-Ray-Spelare Samt Kabel-Tv-, Satellit- Och Hdtv-Mottagare
Svenska Figur 5: DVD- och Blu-ray-spelare samt kabel-TV-, satellit- och HDTV-mottagare RIGHT LEFT COMPOSITE COMPONET VIDEO DIGITAL ANALOG S-VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Figur 6: DVD-Audio- eller SACD-spelare FRONT R REAR R CENTRE REAL L FRONT L MULTICHANNEL ANALOG OUTPUT...
Seite 154: Videobandspelare
RSP-1572 SURROUNDPROCESSOR Figur 7: Videobandspelare S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO COMPOSITE RIGHT LEFT RIGHT LEFT LINE OUT REC IN LINE OUT REC IN VIDEO AUDIO Figur 8: CD-spelare RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Seite 155: Ljudinspelare
Svenska Figur 9: Ljudinspelare RIGHT LEFT RIGHT LEFT REC IN LINE OUT REC IN AUDIO DIGITAL Figur 10: FM-/AM-/internetradio RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Seite 156: Figur 11: Usb/Ipod
RSP-1572 SURROUNDPROCESSOR Figur 11: USB/iPod RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ...
Seite 157: Figur 12: Zon-Anslutning
Svenska Figur 12: Zon-anslutning VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO 480i/576i TV ZONE 2 IR LEFT RIGHT CHANNEL CHANNEL...
Seite 158: Menyer
RSP-1572 SURROUNDPROCESSOR Menyer S Y S T E M S T A T U S M A I N M E N U L I S T E N : T u n e r I N P U T...
Seite 159: Om Rotel
In- och utgångar för analoga och digitala (optiska och koaxiala) ljudsignaler. (HDMI-anlutningar överför även digitalt ljud och behöver Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna produkt. Vi är övertygade därför inga separata ljudkablar.) om att den kommer att ge dig många års njutning och glädje.
Seite 160: Övriga Funktioner
OBS! Surroundformat som Dolby Digital och DTS är digitala format och aktiverar korrekt avkodningsprocess för de bakre centerkanalerna RSP-1572 kan bara avkoda dem när den tar emot en digital signal. Anslut därför alltid din Blu-ray- och DVD-spelare digitalt och använd HDMI eller (till exempel äldre DTS-ES- och Dolby Digital EX-källor) eller för källor...
Seite 161: Hdmi In
Endast ljudsignaler som överförs direkt till TV:n från signalkällan kan ingångarna för kompositvideo ur dessa utgångar. användas med HDMI-anslutningen. Om du vill överföra avkodat ljud från RSP-1572 till TV:n måste du välja TV Mode-alternativet i COMPONENT VIDEO 1–2 VIDEO/HDMI-menyn. Komponentvideoformatet delar upp bildsignalen upp i tre delar – luminans...
Seite 162: Rsp-1572 In- Och Utsignaler
RSP-1572 SURROUNDPROCESSOR RSP-1572 in- och utsignaler Komponent ut HDMI ut Kompo- video 480i/ 480p/ 1080p/ 480i/ 480p/ 1080p/ sit ut 720p 1080i 1080p 720p 1080i 1080p 576i 576p 576i 576p Komposit 480i/576i 480i/576i 480p/576p 720p(60/50) Komponent 1080i(60/50) 1080p24 1080p(60/50) 480i/576i...
Seite 163: Cd-Ingång
Du måste använda digital signalöverföring från RSP-1572 är inställd på att använda det elnät som används i landet du DVD-spelare och andra komponenter som lämnar en Dolby Digital- eller köpte den i (Europa 230 V/50 Hz, USA 120 V/60 Hz).
Seite 164: 12V Trigger-Kontakter
RSP-1572. När processorn slås på skickas en 12-volts likströmssignal ut som slår på den externa utrustningen. När RSP-1572 sätts i standby-läge RSP-1572 kan skötas från en dator som har en programvara för styrning avbryts styrsignalen och den anslutna apparaten stängs av.
Seite 165: Anslutning Av Apparater
Svenska ANSLUTNING AV APPARATER När du har gjort anslutningarna måste du konﬁ gurera RSP-1572 för att använda subwoofer och ställa in dess nivå med hjälp av testtoner. Läs Ansluta slutsteg mer i avsnittet Installation. Se ﬁ gur 3 Ansluta TV RSP-1572 har utgångar för anslutning av upp till åtta högtalare i 5.1-,...
Seite 166: Ansluta Dvd-Audio- Eller Sacd-Spelare
TUNER på RSP-1572. Se till att du ansluter höger kanal till R-ingången och vänster till L-ingången. Som standard ﬁ nns det inga videoanslutningar för radiomottagare och...
Seite 167: Ansluta Mp3-Spelare/Ipod/Iphone
Rotel-fjärrkontroller. Tryck på TUN-knappen och 1 (eller 2) samtidigt om du vill ange koduppsättning 1 (eller 2). Peka fjärrkontrollen mot RSP-1572 och tryck på 1 (eller 2) i fem sekunder för att ange vilken koduppsättning den ska använda. Standard är IR-kod 1.
Seite 168: Party-Läge: Välja Samma Insignal Till Alla Utgångar 90J
Du kan också ändra CD-koderna för start, stopp, framåt, bakåt, och så pilknapp för att ändra läge. vidare från 1 till 2 om fjärrkontrollen hamnar i konﬂ ikt med en Rotel- CD-spelare. Ändra CD-koden genom att peka på RSP-1572 och tryck sedan på CD- Andra knappar på...
Seite 169: Surroundljud
Samtliga kanaler innehåller hela frekvensomfånget, total kanalseparation och ett stort dynamikomfång. En Dolby Digital 5.1-signal ger ett mycket För att få ut det mesta och bästa från RSP-1572 så underlättar det om du mer komplett surroundljud än Dolby Surround. förstår de många olika ljudformaten som ﬁ nns i dag, vilken avkodning som behövs för varje format samt hur du gör när du väljer detta.
Seite 170: Dts Neo:6
RSP-1572 har fyra olika inställningar som stänger av all surroundavkodning surroundinformationen förmedlas optimalt i 6.1- och 7.1-kanalsanläggningar. och förmedlar rena stereosignaler till förstärkare och högtalare. Det ﬁ nns En stor fördel med Rotel XS är att det alltid fungerar med alla digitala fyra alternativ:...
Seite 171: Andra Digitala Format
ﬁ lmer. I de ﬂ esta fall kommer RSP-1572 även att identiﬁ era en digitalsignal DTS 5.1-musikskivor: Dessa skivor är en variant av vanliga CD-skivor som med Dolby Surround-kodning (som är standardinställningen på många innehåller en DTS 5.1-kanalsinspelning.
Seite 172: Manuella Surroundlägen
• Dolby Digital Surround EX från Dolby Digital 5.1-källor eller DD med Pro Logic IIx Cinema med bakre center eller DD med Rotel Dolby Digital Surround EX-skivor som inte aktiverar automatisk XS med bakre centerkodning. Du bör aktivera Surround EX för skivor avkodning.
Seite 173: Dts 5.1-Skivor
Dessa inspelningar är sådana som inte är kodade med Dolby Digital Med den andra inställningen konverteras den analoga insignalen till och som överförs till RSP-1572 via de digitala ingångarna. Du kan spela digital av processorns digitala kretsar. Detta alternativ innebär att alla dessa med lägena 2CH Stereo, Dolby 3-Stereo, 5CH Stereo och 7CH...
Seite 174: Grundfunktioner
DVD-spelare. När en analog För att ändra Cinema- eller Music-läge i Pro Logic II, tryck på ingång tilldelas tar inte RSP-1572 emot någon digital signal, även om fjärrkontrollens SUR+-knapp två gånger. Tryck sedan på höger/ en sådan kan ﬁ...
Seite 175: Zoner
IR- och i menysystemet. sändare (från Rotel eller någon annan tillverkare) som vidarebefordrar fjärrkontrollens styrsignaler från Zon 2, 3 och 4 till ZONE REM IN-ingången 2. Inom tio sekunder trycker du på ZONE-knappen på fronten eller på...
Seite 176: Usb/Ipod
OBS! Vissa bluetooth-enheter kan kräva att du upprättar en ny förbindelse för att återgå eller öppna katalogen. Tryck på ENT-knappen för att med RSP-1572 om enheten stängs av. Om detta inträffar går du igenom börja spela. stegen ovan för att ansluta igen.
Seite 177: Installation
V i d e o 1 O f f V i d e o 5 hjälper dig att ställa in och använda RSP-1572. Rent allmänt gäller att de inställningar som görs under installationen lagras som standardvärden SYSTEM STATUS-menyn ger en översikt över de aktuella systeminställningarna och de behöver sedan inte ändras vid normal användning.
Seite 178: Main Menu
Processorn tar endast emot analoga signaler med denna inställning. Att tilldela en ingång en digital signalmottagning (med den En viktig del av installationen av RSP-1572 är att konﬁ gurera ingångarna automatiska identiﬁ eringen) rekommenderas när du ansluter en apparat med hjälp av INPUT SETUP-menyn.
Seite 179: Inställningar För Multi-Ingången
är digitala funktioner. Eftersom källor med Dolby Digital 5.1 och DTS identiﬁ eras automatiskt så används oftast standardinställningen för att tala om för RSP-1572 Valen för VID INPUT, INPUT LABEL, INPUT ATT och 12V TRIGGER är hur den ska behandla 2-kanals stereosignaler. Du kan till exempel välja tillgängliga och fungerar enligt beskrivningen av föregående meny.
Seite 180: Dts Neo:6
Standardinställningen 3 innebär en neutral balans Högtalarsystem för hemmabio varierar i både storlek och prestanda, mellan de två ytterligheterna. särskilt när det gäller basåtergivningen. RSP-1572 har skräddarsydda surroundlägen med ﬂ era olika sätt att hantera och styra basljuden till den •...
Seite 181: Inställningar För Högtalare
M E N U Stora fronthögtalare, små center- och bakhögtalare, samt en • Med SPEAKER SETUP-menyn konﬁ gurerar du RSP-1572 för att passa dina subwoofer: Den normala basen från de små center- och bakhögtalarna högtalare och bestämmer hur basåtergivningen ska göras enligt tidigare dirigeras till de stora fronthögtalarna och subwoofern.
Seite 182: Speaker Setup
SPEAKER SETUP-menyn. I de ﬂ esta fall är standardkonﬁ gureringen som beskrivits tidigare enhetlig och kan användas för alla surroundlägen. RSP-1572 har dock en möjlighet Inställningar för subwoofer att specialanpassa dessa inställningar för fyra olika surroundformat: Dolby, DTS, Stereo och DSP.
Seite 183: Testtoner
Svenska Testtoner DOLBY DIGITAL: DOLBY PLIIx: DTS: T E S T T O N E STEREO: DSP: F L : + 1 d B F R : + 2 d B MULTI LPCM: C N T : - 1 d B S W: + 9 d B MULTI INPUT:...
Seite 184: Inställning Av Fördröjningar
O P T I O N S R E C O R D : S o u r c e Höj volymen på RSP-1572 tills mätaren når 75 dB (+5 dB på skalan) när T U R N V O L : L a s t testtonen hörs i någon av fronthögtalarna.
Seite 185: Video/Hdmi-Inställningar
Vid normal användning sätts RSP-1572 och TV:n på när HDMI-ljudkällan www.rotel.com/downloads/rticodes.htm sätts på. När TV:ns stängs av stängs även RSP-1572 och ljudkällan av. S/W UPGRADE: Gå till denna meny för att uppgradera enhetens OBS! För att denna styrning ska fungera måste alla komponenter i anläggningen stödja funktionen.
Seite 186: Grundinställningar
Gör så här om du vill spara de aktuella inställningarna som USER DEFAULT: 12V TRIGGER: RSP-1572 har sex utgångar för styrsignaler (märkta 1–6) som lämnar en 12-volts likströmssignal som kan användas för Markera SET USER DEFAULT-raden med upp/ned-knapparna och att slå...
Seite 187: Inställningar För Equaliser
S P E A K E R : A L L felet och gör sedan de ändringar som behövs. Om du inte får något ljud ur RSP-1572 så kommer här ett par förslag på vad du kan göra: V A L U E : E n t e r Apparaten slås inte på.
Seite 188: Vanliga Frågor Och Svar Om Hdmi
På Blu-ray, beroende på vilken skärm du använder, kan du också utnyttja nya videoförbättringsfunktioner, till exempel Deep Color eller XY video (kallas även Broad Color Space). Med HDMI 1.4 kan RSP-1572 överföra dessa signaler från Blu-ray-spelaren vidare till en kompatibel skärm.
Seite 189: Speciﬁ Kationer
1,0 V/1 kohm föregående meddelanden. Avkodbara digitala insignaler Rotel och logotypen Rotel HiFi är registrerade varumärken som tillhör The Rotel Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-ES, DTS 96/24, DTS-ES 96/24, Co. Ltd, Tokyo, Japan. LPCM (upp till 192 k). Lossless-ljudformat (via HDMI 1.3): Dolby TrueHD...
Seite 190 Эксплуатация процессора RSP-1572 ........
Seite 191 Русский Диски DTS 96/24 Диски DTS-ES 6.1 Цифровые стерео диски Аналоговое стерео Основные операции ............221 Выбор...
Seite 192 RSP-1572 ПРОЦЕССОР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА ВНИМАНИЕ Данный символ означает, что это изделие имеет двойную ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ изоляцию. Заземление не требуется. ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ! ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ...
Seite 193: Важные Инструкции По Безопасности
Используйте только принадлежности, указанные производителем. вы можете попробовать предпринять следующее: Используйте только тележку, поставку, стойку, кронштейн или полку системы, рекомендованной компанией Rotel. Будьте осторожны при перемещении устройства на подставке или стойке во • Переориентировать приемную антенну (ТВ, радио и т.п.) избежание ранения от опрокидывания.
Seite 194: Рис. 1: Органы Управления И Соединения
RSP-1572 ПРОЦЕССОР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА Рис. 1: Органы управления и соединения RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ 8 90 - = t y u i o p [ ] \...
Seite 195: Рис. 2: Пульт Дистанционного Управления
Русский Рис. 2: Пульт дистанционного управления P-TUN P-EQ SPKR MENU RCVR SETUP GUIDE EXIT FRQ-D AUDIO SUBT PLCM SUR+ BAND VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 MULTI RR-CX94...
Seite 196: Рис. 3: Усилитель И Сабвуфер
RSP-1572 ПРОЦЕССОР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА Рис. 3: Усилитель и сабвуфер CENTRE AMPLIFIER SUBWOOFER INPUT FRONT LEFT FRONT RIGHT AMPLIFIER AMPLIFIER REAR RIGHT REAR LEFT AMPLIFIER AMPLIFIER CB 1 /LVH CB 2 /RVH...
Seite 197: Рис. 4: Подключения Монитора И Видео Рекордера
Русский Рис. 4: Подключения монитора и видео рекордера AUDIO OUTPUT VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT 480i/576i TV These outputs are for video recording. OSD Menu is not available from these outputs. 480p/576p/720p/1080i/1080p HDTV COMPONET VIDEO...
Seite 198: Hdtv Ресивера
RSP-1572 ПРОЦЕССОР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА Рис. 5: Подсоединения DVD, Blu-ray плееров, кабельного, спутникового и HDTV ресивера RIGHT LEFT COMPOSITE COMPONET VIDEO DIGITAL ANALOG S-VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Рис. 6: Подключения DVD-A или SACD проигрывателя FRONT R REAR R CENTRE...
Seite 199: Рис. 7: Подключения Видео Рекордера
Русский Рис. 7: Подключения видео рекордера S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO COMPOSITE RIGHT LEFT RIGHT LEFT LINE OUT REC IN LINE OUT REC IN VIDEO AUDIO Рис. 8: Подключения CD-плеера RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Seite 200: Рис. 9: Подключения Аудио Рекордера
RSP-1572 ПРОЦЕССОР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА Рис. 9: Подключения аудио рекордера RIGHT LEFT RIGHT LEFT REC IN LINE OUT REC IN AUDIO DIGITAL Рис. 10: Подключения АМ/FM/интернет тюнера RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Seite 201: Рис. 11: Подключения Usb-Накопителей /Ipod
Русский Рис. 11: Подключения USB-накопителей /iPod RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ...
Seite 202: Рис. 12: Подключения Зон
RSP-1572 ПРОЦЕССОР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА Рис. 12: Подключения Зон VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO 480i/576i TV ZONE 2 IR LEFT RIGHT CHANNEL CHANNEL...
Seite 203: Экранные Меню
Русский Экранные меню S Y S T E M S T A T U S M A I N M E N U L I S T E N : T u n e r I N P U T S P E A K E R V I D E O I N P U T : O f f...
Seite 204: О Компании Rotel
минимальный ущерб земле и источникам воды. • Высококачественное (видеофильское) удвоение строк и масштабиро- Мы в компании Rotel, гордимся своим вкладом в общее дело. Во- вание до режимов высокого разрешения. первых, мы сократили содержание свинца в своей электронике, за счет использования припоя, отвечающего требованиям ROHS, во-вторых, •...
Seite 205: Функции Окружающего Звука
вашего проигрывателя Blu-ray или DVD к процессору, используя либо HDMI, либо оптические, либо коаксиальные входы. • Четыре режима DSP Music. Выходные аудио сигналы процессора RSP-1572 передаются на подходящие • Канал возврата аудио сигналов Audio Return Channel (ARC) позволяет усилители мощности при помощи стандартных аудио кабелей RCA с аудио...
Seite 206: Входы И Выходы Видео
информацией обращайтесь в раздел HDMI:Frequently Asked Questions. высокого разрешения TV 2D (480p/576p, 720p, 1080i или 1080p) или 3D (до 1080p/24Hz). Процессор Rotel обеспечивает преобразование с повышением и понижением разрешения для различных видео форматов. Композитный Выходное разрешение определяется в меню настройки VIDEO/HDMI.
Seite 207 Русский RSP1572 – Component output plugged HDMI output Compos Video 480i/5 480p/5 1080p/ 480i/5 480p/5 1080p/ 720p 1080i 1080p 720p 1080i 1080p Composite 480i/576i 480i/576i 480p/576p 720p(60/50) Component 1080i(60/50) 1080p24 1080p(60/50) 480i/576i 480p/576p 720p(60/50) HDMI 1080i(60/50) 1080p24 1080p(60/50) Component output unplugged HDMI output Compos Video...
Seite 208: Аудио Входы И Выходы
подаются на TV через соединение HDMI. Для того, чтобы выдать .1 передается непосредственно на сабвуфер. Дополнительная функция декодированные аудио сигналы с RSP-1572 на TV, вы должны сначала перенаправления баса копирует 7 основных каналов, суммирует их и выбрать режим ‘TV mode’ в меню VIDEO/HDMI.
Seite 209: Цифровые Выходы
источник, этот сигнал автоматически передается на оба цифровых выхода для записи. Чтобы использовать функцию удаленного включения, подсоедините один из выходов RSP-1572 12V TRIG OUT на устройстве к 12-вольтовому USB аудио соединения запускающему входу на усилителе Rotel при помощи кабеля с 3,5-мм...
Seite 210: Разъемы Ir Out
4. Правый боковой канал усилителя к гнезду REAR R кодов от компьютера через проводной последовательный интерфейс RS-232. Кроме того, процессор RSP-1572 может быть обновлен при 5. Левый боковой канал усилителя к гнезду REAR L помощи специального программного обеспечения от Rotel.
Seite 211: Подключение Сабвуфера
См. Рис. 4 сигналы и видео, и звука; следовательно, нет необходимости выполнять отдельное соединение для цифрового звука. Основной функцией процессора Rotel является способность передавать видеосигнал на любой HDTV монитор высокого разрешения точно в том ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте экранное меню INPUT SETUP для назначения...
Seite 212: Подключение Видео Рекордера
левый и правый аудио выходы VIDEO OUT к аналоговым входам на цифровой тюнер, подсоедините цифровой выход тюнера к одному из видеомагнитофоне. входов DIGITAL IN OPTICAL 1-4 или DIGITAL IN COAXIAL 1-3 на RSP-1572. Опционное цифровое аудио соединение: Д ля цифрового ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте экранное меню INPUT SETUP для назначения...
Seite 213: Эксплуатация Процессора Rsp-1572
кнопку IR/AUD и одновременно на цифровую кнопку 1(2) пульт переходит 378M Кнопки INPUT в набор кодов IR code 1(2). Если направить пульт на RSP-1572 и нажать на кнопку 1(2) в течение 5 секунд, то RSP-1572 также перейдет в набор Эти кнопки на передней панели используются для выбора входных...
Seite 214: Кнопка Zone
кнопки навигации Left/Right для смены режимов. Можно задать один и тот же вход для прослушивания, для записи и для всех удаленных зон. RSP-1572 делает это с легкостью, (режим называется party mode – «Вечеринка») связывая входы на запись и на удаленные зоны.
Seite 215: Dolby Digital
Декодирование звуковых дорожек Dolby Digital 5.1 является разделе. DTS Neo:6 не применяется с цифровыми источниками DTS 5.1, автоматическим. Когда RSP-1572 обнаруживает сигнал Dolby 5.1 на и поэтому не следует нажимать эту кнопку для таких записей. одном из своих цифровых входов, он активирует необходимую обработку.
Seite 216: Dolby Pro Logic Iix 6.1 И 7.1-Канальный Surround
Декодер обрабатывает такие звуковые эффекты, как шум ветра или дождя и перенаправляет их в верхние фронтальные колонки. В отличие от всех форматов, упомянутых выше, RSP-1572 предлагает четыре режима окружающего звука, которые не являются частью Rotel XS 6.1 and 7.1-канальный Surround конкретной...
Seite 217: Стерео Форматы 2Ch/5Ch/7Ch
Диски DTS Music 5.1: Эти диски являются разновидностью аудио компакт-дисков, которые содержат 5.1-канальную запись DTS. Устройство Обработка Dolby Pro Logic IIx / IIz или Rotel XS может быть декодирует эти диски также как звуковую дорожку DTS в кинофильме, когда сконфигурирована, чтобы автоматически активироваться во всех 6.1- или...
Seite 218: Выбор Режимов Окружающего Звука Вручную
Сведение в 2 канала DD2.0, DD 5.1, обработка тылового центра DD Pro Logic II для 2-канальных записей. Surround EX, обработка тылового центра DD Pro Logic IIx Music/ Cinema или DD вместе с Rotel XS. Как правило, вам следует выбирать • Матричное декодирование музыкального или кино режима DTS Surround EX или...
Seite 219: Диски Dolby Digital 2.0
следующих режимов: cведенный в 2 канала DD 2.0, DTS 5.1, DTS вместе также можете несколько раз нажать кнопку MODE на передней с обработкой тылового центра Rotel XS, DTS вместе с обработкой панели, пока не выберите требуемый вариант тылового центра. тылового центра Pro Logic IIx Music или Cinema (доступна только...
Seite 220: Аналоговое Стерео
RSP-1572 ПРОЦЕССОР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА • Чтобы выбрать режим DTS Neo:6 для 2-канальных цифровых • Чтобы выбрать режим DTS Neo:6 для 2-канальных аналоговых записей. Вы также можете переключать настройки DTS (Neo:6 записей. Вы также можете переключать настройки DTS (Neo:6 Cinema или Neo:6 Music), последовательно нажимая кнопку MODE Cinema или...
Seite 221: Основные Операции
Зонами ZONE 2, 3 или 4 можно управлять из основной комнаты при HDMI Audio. Когда назначен цифровой вход, процессор проверяет помощи кнопки SEL на передней панели процессора RSP-1572 или на присутствие цифрового сигнала на этом входе. Если на выбранном пульте ДУ. Управление из удаленной зоны требует установки системы...
Seite 222: Управление Зонами 2-4 Из Основной Комнаты
настройки появляются на дисплее. 2. iPod/iPhone посылает в процессор цифровой сигнал. Всеми режимами можно управлять с iPod/iPhone. Через процессор Rotel проходят только 3. Если в течение 10 секунд команды не поступают, процессор возвращается самые простейшие команды, список которых приведен ниже.
Seite 223: Usb Bluetooth
4. Используйте кнопки BACK TRACK { для запуска воспроизведения нажатию кнопки RCVR/SETUP на пульте ДУ. Это экранное меню направляет предыдущего трека из очереди. вас через конфигурирование и настройку процессора RSP-1572. В общем случае, настройки, выполненные в процессе конфигурирования, 4. Используйте кнопку FORWARD TRACK } для запуска воспроизведения...
Seite 224: Состояние (Статус) Системы
RSP-1572 ПРОЦЕССОР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА Состояние (статус) системы MAIN MENU – Главное меню S Y S T E M S T A T U S M A I N M E N U L I S T E N : T u n e r...
Seite 225 В некоторых случаях, настройка по умолчанию может быть изменена вручную кнопками режима окружающего звука на передней панели CINEMA EQ: RSP-1572 содержит функцию CINEMA EQ, которая ослабляет процессора (2CH, PLIIx MODE, DSP) или кнопкой SUR+ на пульте ДУ. высокие частоты звуковых дорожек кинофильмов для моделирования...
Seite 226: Настройка Входа Multi
RSP-1572 ПРОЦЕССОР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА Dolby Pro Logic IIx групповой задержкой по умолчанию всякий раз, когда выбран этот вход. Настройка может быть временно изменена с передней панели или пульта ДУ. D O L B Y P R O L O G I C...
Seite 227: Dts Neo:6
Русский Выберите GAME для оптимизации видеоигр, закодированных Dolby (акустические системы), наилучшим образом способные ее обрабатывать, Surround. – сабвуферы и/или большие акустические системы. Для получения оптимальных характеристик, вы должны указать процессору число Выберите PRO LOGIC для оригинального декодирования Dolby Pro акустических систем в вашей системе и способ распределения баса Logic.
Seite 228: Настройка Акустических Систем - Speaker Setup
двух). Если в вашей системе нет тыловых акустических систем, выберите случае, не может быть рекомендована как предпочтительная. настройку NONE. С центральными тыловыми громкоговорителями, Rotel XS eXtended surround, Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6 Настройка акустических систем – Speaker Setup и...
Seite 229: Расширенная Настройка Акустических Систем
Русский главное меню, нажмите кнопку ENT. Нажмите кнопку RCVR/SETUP на доступна ввиду того, что, по определению, громкоговоритель LARGE пульте ДУ, чтобы отменить отображение и возвратиться к нормальной воспроизводит полный диапазон без перенаправления баса на сабвуфер работе. и без разделительного фильтра. Аналогично, настройка OFF для разделительного...
Seite 230: Испытательный Сигнал - Тест-Тон
RSP-1572 ПРОЦЕССОР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА Настройка OFF передает полнополосный сигнал на ваш сабвуфер, чтобы воспроизводить только перенаправленный бас от остальных каналов, вы могли применить встроенный в него низкочастотный фильтр. При который не может также существенно напрягать сабвуфер. настройке OFF, 100-Гц фильтр высоких частот активируется для всех...
Seite 231: Настройка Задержек - Delay Setup
отклике SLOW и взвешивании С, держите его далеко от вашего тела в вашем положении для прослушивания (установка измерителя на штатив Процессор Rotel делает настройку времени задержки для каждого от камеры облегчает процесс). Вы можете направлять измеритель громкоговорителя очень легкой. Просто измерьте расстояние (в футах...
Seite 232: Настройка Video/Hdmi
функцию возврата аудио сигнала ARC (Audio Return Channel). Для на передней панели. того, чтобы функция ARC работала, ваш дисплей (TV, монитор) должен быть совместимым с ARC и подключен к выходу RSP-1572 HDMI OUT 1 ПРИМЕЧАНИЕ: Функция DISCRETE предназначена для использования (маркированному ARC). ARC дает RSP-1572 возможность получать аудио...
Seite 233: Настройка Зон Zone
вы хотите всего лишь использовать динамики телевизора для выдачи в предыдущем сеансе прослушивания. Либо укажите громкость от MIN звука. Но перед этим переводом в режим ожидания standby Rotel должен (полное приглушение) до MAX с шагом 1 дБ. Отметим, что эта настройка...
Seite 234: Настройка Эквалайзера Eq
RSP-1572 ПРОЦЕССОР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА используйте кнопки Left/Right для изменения настройки на YES. Нажмите Введите четыре цифры старого пароля; нажимая кнопки Left/Right, кнопку ENT для продолжения вместе с переустановкой настроек FACTORY выберите первую букву нового пароля, затем нажмите ENT для DEFAULT. Устройство выключится (в режим ожидания) и затем включится...
Seite 235: Возможные Неисправности
Русский BAND 5 Freq: 141Hz – 200Hz, 1Hz Шаг, По умолчанию 160 Hz и чересстрочной разверткой. Телевизионные мониторы, BAND 6 Freq: 1110Hz – 1550 Hz, 10Hz Шаг, По умолчанию 1300 Hz оборудованные HDMI и компонентными входами, могут быть BAND 7 Freq: 1560Hz – 2000 Hz, 10Hz Шаг, По...
Seite 236: Hdmi: Часто Задаваемые Вопросы
возможности отображения, такие как Deep Color или XY video (называемые также расширенным цветовым пространством). Используя соединение HDMI 1.4, этот процессор RSP-1572 может пропускать сигналы с Blu-ray плеера на совместимый монитор. Эти новые аудио форматы и видео функции недоступны на стандартных...
Seite 237: Технические Характеристики
Проектируя отверстия в заказных корпусах, прибавляйте с каждой стороны аппарата минимум 1 мм с целью учета допуска. Все характеристики являются Выходной уровень предусилителя /Импеданс выхода точными на момент публикации. Компания Rotel оставляет за собой право 1,0 В/1 кОм вносить улучшения без уведомления.
Seite 238 The Rotel Co. Ltd. Endo TN Building 2F., 6-12-21, Meguro-Honcho, Meguro-Ku, Tokyo 152-0002 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England...

Rotel RSP-1572 Bedienungsanleitung

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Die Firma Rotel

Zu dieser Anleitung

Überblick über die Anschlussmöglichkeiten

Videoein- und -Ausgänge

Audioein- und -Ausgänge

Weitere Anschlussmöglichkeiten

Anschließen der Geräte

Anschließen eines Fernsehers

Betrieb des Rsp-1572

Erste Informationen zur Gerätefront

Erste Informationen zur Fernbedienung

Überblick über die Tasten und Bedienelemente

Surround-Sound

Informationen zu den Surround-Formaten

Automatische Decodierung der Surroundmodi

Manuelle Auswahl der Surroundmodi

Grundfunktionen

Eingangswahl

Mehrzonen-Betrieb

Usb/Ipod-Betrieb

USB-Bluetooth

Setup

Grundlegende Informationen zu den Menüs

Konﬁ Gurieren der Eingänge

Konﬁ Gurieren der Lautsprecher für die Audiowiedergabe

Sonstige Einstellmöglichkeiten

Weitere Informationen

Störungssuche und -Beseitigung

HDMI: Häuﬁ G Gestellte Fragen

Technische Daten

Dutch

Belangrijke Veiligheidsinstructies

Over Rotel

Aan de Slag

Video In- en Uitgangen

Aansluitingen

Audio In- en Uitgangen

Andere Aansluitingen

Aansluiten

Monitor

Bediening Van de RSP-1572

Overzicht Voorzijde

Overzicht Afstandsbediening

Bedieningsorganen

Surround Sound

Overzicht Surround Formaten

Automatische Surround Functies

Zelf Instellen Surround Functies

Bron Kiezen

Afstandsbediening andere Zone

Basisbediening

Bediening Van de Usb/Ipod Ingang

USB Bluetooth

Setup

Gebruik Menu's

Conﬁ Gureren Van de Ingangen

Conﬁ Gureren Van de Luidsprekers en Audio

Overige Instellingen

Problemen

HDMI: Veelgestelde Vragen

Technische Gegevens

Italiano

Importanti Informazioni DI Sicurezza

Per Cominciare

Alcune Informazioni Su Rotel

Collegamenti

Ingressi Ed Uscite Video

Ingressi Ed Uscite Audio

Altri Collegamenti

Collegamento Dei Componenti

Collegamento del Monitor TV

Descrizione Dei Tasti E Dei Comandi

Descrizione del Telecomando

Descrizione del Pannello Frontale

Funzionamento Dell'rsp-1572

Panoramica Dei Formati Surround

Formati Surround