Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Guía de uso
Una parte esencial de su sistema de
control de infecciones.
Enhorabuena por la adquisición de su
BioSonic
Ultrasonic Cleaner, el sistema de
®
limpieza por ultrasonidos más exclusivo, efi-
caz y de más éxito en Odontología.
Desarrolladas específicamente para el sector
odontológico, las unidades BioSonic
tan con un diseño exclusivo para optimizar
el tiempo y la seguridad en la consulta o en
el laboratorio.
BioSonic
®
es un sistema integral de limpieza
por ultrasonidos con una línea completa de
soluciones de limpieza y accesorios que le
brindan flexibilidad para limpiar de forma
eficaz instrumentos, prótesis y otros objetos.
¿Qué es la limpieza por
ultrasonidos?
La limpieza por ultrasonidos es un proceso
creado por ondas de sonido de alta fre-
cuencia. Las ondas de sonido, mejoradas
mediante soluciones de limpieza de formu-
lación especial, crean una elevada cavitación
de energía. Durante la cavitación, se forman
millones de pequeñas burbujas que después
"implotan", liberando enormes cantidades
de energía y ondas de choque que limpian
las superficies de instrumentos, máquinas y
otros aparatos que se colocan en la solución
de limpieza. Esta potente acción de limpieza
alcanza rincones minúsculos, a los cuales no
es posible obtener acceso mediante el cepi-
llado manual. La combinación de energía y
soluciones de formulación especial hacen
que la limpieza por ultrasonidos resulte el
método más eficaz de eliminar los restos
más gruesos y los microscópicos.
Uso previsto: El BioSonic
Ultrasonic
®
Cleaner UC300 está diseñado para la lim-
pieza de instrumentos sanitarios mediante
la emisión de ondas de sonido de alta fre-
cuencia.
I. Desembalaje
1. Saque la unidad BioSonic
®
inspecciónela para ver si ha sufrido daños
durante el envío.
2. Compare el número de serie de la unidad
(ubicado en la parte inferior de la unidad)
con el número marcado en la caja. Si no
son idénticos, póngase en contacto con
su distribuidor.
3. Cumplimente la tarjeta de garantía y
envíela por correo electrónico a Coltène/
Whaledent en un plazo de 10 días a par-
tir de la entrega.
4. Seleccione la ubicación del limpiador.
Debe estar cerca de una pila o de
tuberías de desechos para facilitar el
drenaje. La manguera que viene con la
unidad le permitirá colocar dicha unidad
a cualquiera de los lados del lavabo, o
conectarla directamente a la línea de
desagüe.
5. Conecte un extremo de la manguera a
la válvula de drenaje (fig. 1) y coloque
el otro extremo en el lavabo. Si lo desea,
indique a su fontanero que conecte la
manguera directamente al sistema de
desechos con los accesorios adecuados.
cuen-
®
II. Instrucciones de funcionamiento
A. Limpieza general
1. Llene la unidad de agua caliente hasta el
indicador de la línea de llenado (fig. 2).
2. Añada la cantidad necesaria de solución
de limpieza por ultrasonidos (BioSonic
General Purpose, BioSonic
BioSonic
®
Nota:
Nunca utilice la unidad sin solución.
Si se hace funcionar la unidad con el tan-
que seco, la misma puede dañarse de forma
irreparable y la garantía quedará anulada.
No coloque objetos directamente en el fon-
do del tanque, utilice cestas para accesorios,
bastidores para cartuchos o un soporte para
vaso de precipitados.
3. Enchufe el cable de alimentación en un
tomacorriente de CA de tres cables pues-
to a tierra (o siga las normas locales).
4. Para activar la unidad, haga girar el cro-
nómetro al tiempo de limpieza deseado.
Mientras la unidad esté funcionando, el
LED verde permanecerá encendido. La
unidad se detendrá automáticamente al
final del ciclo.
5. Cambie la solución del tanque a diario,
o con mayor frecuencia si observa que
está sucia o descolorida. Cuando utilice
cubas, cambie la solución en la cuba des-
pués de cada uso.
6. Vacíe la unidad; para ello, abra la válvula
(fig. 3) y deje que la solución escurra
a un lavabo o sistema de desagüe.
Enjuague el tanque y cierre la válvula.
No drene nunca el tanque eliminando
de su caja e
la solución manualmente, puesto que
podría hacer que la unidad dejara de
funcionar adecuadamente.
B. Desgaseado
El desgaseado de la solución ultrasónica
es un paso importante. El desgaseado
es la eliminación de las burbujas de aire
grandes que siempre están presentes en
la solución fresca; estas burbujas son un
impedimento para la limpieza eficiente.
El desgaseado es necesario cada vez
que se agrega solución nueva.
Desgasee la solución activando la unidad
durante 15 minutos antes de agregar los
elementos que va a limpiar.
®
Enzymatic o
®
Germicidal Cleaner) al tanque.
C. Cubierta
El BioSonic
®
Ultrasonic Cleaner debe cubrir-
se siempre cuando se utilice para atrapar
aerosoles en la unidad. El BioSonic
está equipado con una cubierta "con
bisagras" para su fácil apertura con una
sola mano. La cubierta también se levanta
cómodamente para la limpieza o el uso en
espacios con armarios bajos por encima de
la unidad.
D. Escurrido de los instrumentos
El UC300 está equipado con un bisel alre-
dedor del tanque. El bisel drena la con-
densación al tanque, manteniendo seca
la zona de trabajo que rodea la unidad.
El bisel actúa también como soporte de
escurrimiento para la cesta grande o los
bastidores para cartuchos. Simplemente
coloque la esquina de la cesta o del basti-
dor sobre las dos pestañas de drenaje en
las esquinas opuestas del tanque (figs. 4
y 5), y deje que la solución escurra de los
instrumentos.
III. Métodos de limpieza
A. En el tanque
Limpieza en la cesta:
Coloque los objetos que va a limpiar en
la cesta. A continuación, coloque la ces-
ta en el tanque principal con BioSonic
General Purpose, BioSonic
®
Germicidal Cleaner. Limpie según las ins-
trucciones de la etiqueta de la botella.
Nota:
Las cestas vienen con particiones
ajustables para mantener los grupos de
instrumentos separados por usuario o por
procedimiento, eliminando la clasificación y
acelerando el procesamiento de los instru-
mentos. Si desea más información, consulte
las indicaciones de los accesorios o del
inserto seccional de la cesta.
Limpieza del cartucho:
Coloque el bastidor lleno (fig. 6) en el
tanque principal con BioSonic
Purpose, BioSonic
Enzymatic Cleaner o
®
Germicidal Cleaner.
B. En vaso de precipitados
Para la limpieza especializada de objetos
(p. ej., prótesis):
Coloque el objeto en un vaso de preci-
pitados, añada una solución de limpieza
(p. ej., BioSonic
Cement Remover) según
®
las indicaciones del fabricante. Sostenga
el vaso de precipitados en el tanque uti-
lizando el soporte y coloque el anillo de
posicionamiento alrededor del vaso de
forma que los 2/3 inferiores queden en el
baño principal.
11
®
UC300
®
Enzymatic o
®
General
Werbung
Inhaltsverzeichnis
