Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Guide d'utilisation
Un élément essentiel de votre sys-
tème de prévention des infections.
Nous vous félicitons pour votre achat de
l'appareil BioSonic
Ultrasonic Cleaner,
®
système de nettoyage aux ultrasons de la
plus haute qualité, le plus efficace et le plus
populaire dans le domaine de la dentisterie.
Spécifiquement développées pour l'indus-
trie dentaire, les unités BioSonic
conception unique et permettent d'op-
timiser le temps et la sécurité au cabinet
comme au laboratoire.
BioSonic
®
est un système de nettoyage
aux ultrasons complet qui s'accompagne
de toute une gamme de solutions de net-
toyage et d'accessoires qui vous donnent
la flexibilité nécessaire pour nettoyer effi-
cacement les instruments, les prothèses et
autres éléments.
Qu'est-ce que le nettoyage aux
ultrasons ?
Le nettoyage aux ultrasons est un processus
créé par des ondes acoustiques à haute fré-
quence. Les ondes acoustiques, améliorées
par des solutions de nettoyage spécialement
formulées, créent des cavitations à forte
énergie. Lors de ce processus de cavitation,
des millions de bulles microscopiques se
forment puis éclatent ou « implosent » en
libérant une énorme quantité d'énergie et
des ondes de choc qui « récurent » la sur-
face des instruments, des appareils et autres
éléments placés dans la solution de net-
toyage. Cette puissante action décapante
atteint en quelques minutes les interstices
qu'il est impossible d'atteindre avec un
brossage manuel. L'association de l'énergie
et des solutions spécialement formulées fait
du nettoyage aux ultrasons la méthode la
plus efficace pour éliminer les gros débris
comme les débris microscopiques.
Utilisation prévue : l'appareil BioSonic
UC300 Ultrasonic Cleaner est destiné au
nettoyage des instruments médicaux par
émission d'ondes acoustiques à haute fré-
quence.
I. Déballage
1. Retirez votre appareil BioSonic
d'expédition et vérifiez qu'il n'a pas été
endommagé lors du transport.
2. Vérifiez que le numéro de série de l'ap-
pareil (figurant sur la face d'appui de
l'appareil) correspond bien à la référence
figurant sur le carton d'expédition. S'ils
ne sont pas identiques, contactez votre
revendeur.
3. Remplissez le certificat de garantie et
envoyez-le à Coltène/Whaledent dans un
délai de 10 jours après la réception de
l'appareil.
4. Choisissez l'emplacement de votre net-
toyeur. Il doit se situer près d'un évier ou
de conduites d'évacuation pour faciliter
la vidange. Le tuyau fourni avec l'appa-
reil vous permettra de placer ce dernier
d'un côté ou de l'autre de l'évier ou de
le brancher directement sur la conduite
d'évacuation.
5. Branchez une extrémité du tuyau au robi-
net de vidange (Fig. 1) et placez l'autre
extrémité dans l'évier. Si vous le souhai-
ont une
®
tez, demandez au plombier de brancher
directement le tuyau sur le système
d'évacuation avec les raccords de tuyau-
terie adaptés.
II. Mode d'emploi
A. Nettoyage général
1. Remplissez l'unité d'eau tiède jusqu'au
repère du tuyau de remplissage (Fig. 2).
2. Versez la quantité requise de solution
de nettoyage aux ultrasons (BioSonic
General Purpose, BioSonic
BioSonic
Germicidal) dans la cuve.
®
Remarque :
sans solution. L'utilisation de la cuve à sec
peut endommager définitivement l'appareil
et annulerait la garantie. Ne placez aucun
objet directement au fond de la cuve ;
utilisez les paniers d'instruments, les porte-
cassettes ou le support pour béchers.
3. Branchez le cordon d'alimentation sur
une prise CA, dotée d'une fiche de terre
(ou en respectant les réglementations
locales).
4. Pour allumer l'appareil, réglez la minute-
rie sur la durée de nettoyage souhaitée.
Le voyant LED vert est allumé lorsque
l'appareil fonctionne. L'unité s'éteindra
automatiquement à la fin du cycle.
5. Changez la solution dans la cuve tous
les jours, ou plus fréquemment si vous
constatez qu'elle est souillée ou qu'elle
a changé de couleur. En cas d'utilisation
®
de béchers, changez la solution contenue
dans le bécher après chaque utilisation.
6. Vidangez l'appareil en ouvrant le robinet
(Fig. 3) et laissez la solution s'écouler
entièrement dans l'évier ou le système
d'évacuation. Rincez la cuve et fermez le
du carton
®
robinet. Ne vidangez jamais la cuve en
éliminant manuellement la solution car
cela pourrait perturber le bon fonction-
nement de l'appareil.
B. Dégazage
Le dégazage de la solution ultrasonique
est une étape importante. Cette opéra-
tion consiste à retirer les grosses bulles
d'air présentes dans toutes les solutions
neuves et qui empêchent un nettoyage
efficace.
Il est nécessaire de dégazer à
chaque ajout de solution neuve.
Dégazez la solution en faisant marcher l'ap-
®
Enzymatic ou
®
n'utilisez jamais l'appareil
pareil pendant 15 minutes avant d'y placer
tout objet à nettoyer.
C. Couvercle
L'appareil BioSonic
®
Ultrasonic Cleaner
doit toujours être fermé pendant son
fonctionnement de manière à emprisonner
les aérosols dans l'unité. L'unité BioSonic
UC300 est dotée d'un couvercle à char-
nière pour faciliter l'ouverture à une main.
De plus, le couvercle s'enlève commodé-
ment pour le nettoyage ou pour l'utilisa-
tion dans des espaces avec du mobilier bas
au-dessus de l'unité.
D. Égouttage des instruments
L'unité UC300 est dotée d'une lunette
d'encadrement autour de la cuve.
Cette lunette d'encadrement redirige la
condensation dans la cuve, maintenant
ainsi le champ de travail sec autour de
l'unité. Il sert également de support
pour égoutter les grands paniers ou les
porte-cassettes. Il suffit de placer le coin
du panier ou du porte-cassette dans deux
des encoches d'égouttage, placées dans
les coins opposés de la cuve (Fig. 4, 5) et
de laisser les instruments s'égoutter.
III. Méthodes de nettoyage
A. Dans la cuve
Nettoyage dans le panier :
Placez les éléments à nettoyer dans le
panier. Placez ensuite le panier direc-
tement dans la cuve principale conte-
nant le produit de nettoyage BioSonic
General Purpose, BioSonic
®
ou Germicidal. Procédez au nettoyage
conformément aux instructions figurant
sur l'étiquette du flacon.
Remarque :
Les paniers comportent des
séparations réglables qui facilitent le range-
ment des instruments, en fonction de l'utili-
sateur ou de la procédure, évitant d'avoir à
les trier et réduisant leur manipulation. Pour
plus d'informations, voir les instructions
relatives aux accessoires ou celles relatives
aux séparations pour panier.
Nettoyage dans la cassette :
Placez la cassette remplie (Fig. 6) dans la
cuve contenant le produit de nettoyage
BioSonic
®
General Purpose, BioSonic
Enzymatic ou Germicidal.
B. Dans un bécher
Pour nettoyer certains articles spéciaux
(p. ex. prothèses) :
Placez l'élément dans un bécher, ajou-
tez la solution de nettoyage désirée (p.
ex. BioSonic
®
Cement Remover) en res-
pectant le mode d'emploi du fabricant.
Suspendez le bécher dans la cuve à l'aide
du support adapté et placez la bague
de positionnement autour du bécher de
manière à ce que les 2/3 inférieurs soient
7
®
®
Enzymatic
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
