Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
8
en suspension dans le bain principal.
IV. Mode d'emploi des accessoires
A. Grand panier à instruments
FingerGuard :
Le grand panier à instruments
FingerGuard de BioSonic
®
UC310 permet
de nettoyer de gros volumes d'instru-
ments, assurant ainsi un traitement plus
efficace des instruments.
Le grand panier à instruments
FingerGuard est fourni avec cinq (5)
séparations réglables qui permettent de
trier et séparer les instruments selon l'uti-
lisateur ou la procédure, supprimant ainsi
l'opération relativement longue de tri
des instruments. Des séparations supplé-
mentaires sont disponibles en paquets de
deux unités (n° de référence : UC335).
Mode d'emploi :
Le grand panier à instruments FingerGuard
peut être utilisé avec ou sans les sépara-
tions réglables. Placez les instruments dans
les cannelures au fond du panier (Fig. 7).
Placez le panier dans la cuve et lancez le
cycle de nettoyage requis.
Après le nettoyage, rincez abondamment
le panier et les instruments à l'eau cou-
rante. Après le rinçage, le grand panier
FingerGuard peut être placé sur les lan-
guettes d'égouttage sur le bord de l'ap-
pareil pour le laisser s'égoutter (Fig. 8).
Remarque :
Le porte-bécher peut être
utilisé en même temps que le grand panier
(Fig. 9) ou le demi-panier. Retirez les sépa-
rations à l'intérieur du panier situées direc-
tement sous les béchers afin qu'ils reposent
bien à plat. Si les béchers sont encore dans
l'appareil, faites attention lorsque vous sor-
tez le panier.
B. Demi-panier FingerGuard
Le demi-panier FingerGuard UC311 vous
offre la polyvalence. Il vous permet en
effet de nettoyer deux paniers d'instru-
ments ou un panier et un bécher pour
des prothèses (ou d'autres petits élé-
ments). Chaque demi-panier FingerGuard
est livré avec deux (2) séparations.
Mode d'emploi :
Placez les demi-paniers FingerGuard
côte à côte ou utilisez un panier et un
porte-bécher (Fig. 9 et 10). Les demi-
paniers FingerGuard peuvent être utilisés
avec ou sans les séparations. Placez les
instruments dans les cannelures au fond
du panier. Placez le panier dans la cuve et
lancez le cycle de nettoyage requis.
C. Séparations pour panier
Les séparations pour panier UC335 per-
mettent de séparer les instruments selon
utilisateur ou la procédure, évitant ainsi le
tri. Cela permet d'augmenter l'efficacité
et de réduire le risque de coupures ou
blessures accidentelles, les instruments
étant déjà triés et par conséquent moins
manipulés.
Mode d'emploi :
Placez les languettes d'accrochage des
séparations réglables dans les encoches
du panier (comme illustré en Fig. 11).
Les séparations peuvent être placées
n'importe où dans le panier. Vous pouvez
utiliser autant de séparations que vous
le souhaitez, en fonction de vos besoins.
Pour retirer ou régler la position des sépa-
rations, il suffit de pincer les languettes
centrales pour débloquer la séparation
des encoches du panier.
D. Porte-bécher :
Placez le porte-bécher UC330 sur le
rebord. Placez les bagues de position-
nement du bécher autour de ce dernier
de manière à ce qu'au moins ses 2/3
inférieurs soient en suspension dans le
bain principal (Fig. 9). Lancez le cycle de
nettoyage requis.
E. Paniers porte-cassettes :
Vous avez le choix entre deux porte-cas-
settes pour votre appareil BioSonic
UC300 :
• Porte-cassettes UC325 Hu-Friedy
IMS
/
1
Thompson
2
Ce porte-cassettes pourra recevoir trois
(3) grandes cassettes ou six (6) petites.
Mode d'emploi :
Il est possible de placer horizontalement
jusqu'à trois (3) grandes cassettes dans
chacun des trois (3) tiers du porte-cas-
settes (Fig. 12). Il est possible de placer
horizontalement ou verticalement jusqu'à
six (6) petites cassettes dans le panier
(Fig. 13). Placez le panier rempli dans la
cuve contenant le produit de nettoyage
BioSonic
®
General Purpose, BioSonic
Enzymatic ou BioSonic
Germicidal.
®
Lorsque les cassettes sont nettoyées, sor-
tez le porte-cassettes de la cuve et incli-
nez-le sur la cuve pour qu'il s'égoutte. Le
porte-cassettes est doté de butées pour
éviter que les cassettes tombent (Fig. 14).
Rincez bien à l'eau courante le porte-cas-
settes et les cassettes sur tous les cotés.
Placez le panier sur les languettes
d'égouttage sur le bord de l'appareil et
laissez-le sécher (Voir section « Égouttage
des instruments » pour plus de détails.)
Mode d'emploi :
Placez jusqu'à cinq (5) cassettes Steri-
Instrument verticalement dans le porte-cas-
settes et placez ce dernier dans la cuve
pour le nettoyage (Fig. 15). Les boîtes à
instruments Zirc
et Clive Craig
3
être placées horizontalement dans chacun
des deux (2) tiers inférieurs du porte-cas-
settes. Il est possible de placer jusqu'à dix
(10) boîtes à instruments dans le porte-cas-
settes (Fig. 16). Placez le porte-cassettes
dans la cuve pour le nettoyage. Après le
nettoyage, rincez bien à l'eau courante
les cassettes dans le porte-cassettes avant
de placer ce dernier sur les languettes
d'égouttage sur le bord de l'appareil et
laissez sécher. (Voir section « Égouttage
des instruments » pour plus de détails.)
Marque déposée de Hu-Friedy Inc.
1
Marque déposée de Thompson Inc.
2
Marque déposée de Zirc Inc.
3
Marque déposée de Clive Craig Inc.
4
IV. Conditions ambiantes
• Conçu pour être utilisé à l'intérieur
• Altitude maximale : 2000 m
• Plage de températures :
5 °C (41 °F)
• Limites d'humidité
®
50 %@40 °C (104 °F)
• Les fluctuations de la tension d'alimentation
secteur ne doivent pas dépasser ± 10 % de
la tension nominale
• Surtensions transitoires de catégorie II
• Degré de pollution 2
• Équipement de classe I
VI.
Avertissements et mises en
garde
REMARQUE : Le non-respect de ces avertis-
®
sements et mises en garde peut occasionner
des blessures au personnel ou la détériora-
tion du matériel.
AVERTIS-
SEMENT
doivent
4
Guide d'utilisation
40 °C (104 °F)
80 %@31 °C
(88 °F)
N'utilisez
pas
l'appareil
sans
une
quantité
suf-
fisante de solution dans la
cuve. N'utilisez pas l'eau
seule comme bain porteur.
L'eau n'est pas un agent de
couplage satisfaisant, sauf en
cas d'utilisation d'un agent
mouillant. Pour obtenir les
meilleurs résultats, utilisez la
solution de nettoyage aux
ultrasons BioSonic
®
General
Purpose, BioSonic
®
Germicidal
ou BioSonic
®
Enzymatic.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
