Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Guida per I'utente
Una parte essenziale del vostro
sistema di controllo delle infezioni
Congratulazioni per l'acquisto di un
BioSonic
®
Ultrasonic Cleaner: è il migliore
sistema di pulizia, il più efficiente e il più
usato nel campo dentale.
Gli apparecchi BioSonic
®
sono stati sviluppa-
ti appositamente per il settore dentale, per
cui presentano caratteristiche esclusive in
grado di ottimizzare tempo e sicurezza nello
studio o nel laboratorio.
BioSonic
è un sistema di lavaggio ad ultra-
®
suoni completo e dispone di un'intera linea
di soluzioni detergenti e di accessori che
consentono di sfruttare l'apparecchio con la
massima flessibilità nella pulizia di strumen-
ti, protesi e altri oggetti.
Che cos'è la pulizia ad ultrasuoni?
La pulizia ad ultrasuoni avviene mediante
onde sonore ad alta frequenza. Le onde
sonore, potenziate da soluzioni di pulizia
formulate appositamente, creano cavitazio-
ne ad alta energia. Durante la cavitazione
si formano milioni di minuscole bollicine
che poi collassano o "implodono" libe-
rando enormi quantità di energia e onde
d'urto che investono, come spazzolandole,
le superfici degli strumenti o degli altri
oggetti immersi nella soluzione. Questa
potente azione di pulizia raggiunge anche
gli interstizi più minuti che non sono rag-
giungibili dallo spazzolamento manuale.
La combinazione di energia e di soluzioni
formulate appositamente conferiscono alla
pulizia ad ultrasuoni il primato di efficienza
nella rimozione di particelle grandi e anche
microscopiche.
Uso previsto: Biosonic
®
Ultrasonic Cleaner
UC300 è concepito per la pulizia di stru-
menti medicali mediante l'emissione di
onde sonore ad alta frequenza.
I. Rimozione dalla confezione
1. Togliere l'apparecchio BioSonic
ballo e ispezionarlo per verificare che non
abbia subito danni durante il trasporto.
2. Controllare che il numero di serie dell'ap-
parecchio, che si trova sul fondo, corri-
sponda al numero di serie stampato sul
cartone. Se i numeri non sono identici,
contattare il rivenditore.
3. Compilare la cartolina di garanzia e inviar-
la per posta a Coltène/Whaledent entro
10 giorni dal ricevimento del prodotto.
4. Scegliere il luogo dove installare l'appa-
recchio, possibilmente vicino ad un lavel-
lo o uno scarico idrico per facilitare l'ope-
razione di svuotamento. Il tubo fornito in
dotazione permette di installare l'appa-
recchio a lato di un lavello o di collegarlo
direttamente ad un tubo di scarico.
5. Collegare un'estremità del tubo alla val-
vola di scarico (Fig. 1) e mettere l'altra
estremità nel lavello. Se si desidera, un
idraulico può collegare il tubo diretta-
mente al sistema di scarico.
II. Istruzioni per l'uso
A. Pulizia generale
1. Riempire l'apparecchio con acqua calda
fino all'indicatore del livello di riempi-
mento (Fig. 2).
2. Versare nella vasca la quantità necessa-
ria di soluzione di pulizia ad ultrasuoni
(BioSonic
®
General Purpose, BioSonic
Enzymatic o BioSonic
Cleaner).
Nota:
non mettere mai in funzione l'appa-
recchio senza soluzione. Il funzionamento a
vasca asciutta può causare danni permanen-
ti e fa decadere la garanzia. Non collocare
oggetti direttamente sul fondo della vasca,
ma usare gli accessori: cestelli, portacassette
o bicchieri.
3. Inserire il cavo di alimentazione in una
presa di corrente alternata dotata di
messa a terra (o conforme alle normative
locali).
4. Per azionare l'apparecchio, ruotare il
timer sul tempo di pulizia prescelto.
Durante il funzionamento si accende
il LED verde. L'apparecchio si spegnerà
automaticamente alla fine del ciclo.
5. Sostituire la soluzione contenuta nella
vasca ogni giorno, o più frequentemente
se appare sporca o ha cambiato colore.
Quando si usano i bicchieri, cambiare la
soluzione nel bicchiere dopo ogni uso.
6. Svuotare l'apparecchio aprendo la valvola
(Fig. 3) per far defluire la soluzione nel
lavello o nello scarico. Sciacquare la vasca
e chiudere la valvola. Non vuotare mai
la vasca scaricando la soluzione manual-
mente, perché questo potrebbe danneg-
giare l'apparecchio.
®
dall'im-
B. Degassificazione
La degassificazione della soluzione ultra-
sonica è una fase importante, in cui ven-
gono rimosse le grandi bolle di aria che
si trovano in tutte le soluzioni recenti e
costituiscono una barriera ad una pulizia
efficiente.
La degassificazione è necessaria
ogni volta che si aggiunge della
nuova soluzione.
Degassare la soluzione attivando l'appa-
recchio per 15 minuti prima di aggiungere
qualsiasi oggetto da pulire.
C. Coperchio
Il BioSonic
sempre essere coperto durante il funziona-
mento per mantenere gli aerosol all'interno
dell'apparecchio. BioSonic
di un coperchio incernierato che si apre
facilmente con una sola mano. Il coperchio
può anche essere tolto per facilitare la puli-
zia o per l'uso in vani con armadietti bassi
sopra l'apparecchio.
D. Sgocciolamento degli strumenti
L'UC300 presenta un bordo inclinato
tutto intorno alla vasca che fa scaricare la
®
condensa all'interno della vasca e permet-
Germicidal
®
te di mantenere asciutta la zona intorno
all'apparecchio. Questo bordo può essere
utilizzato anche per appoggiare e far
sgocciolare il cestello grande o i portacas-
sette. È sufficiente posizionare l'angolo
del cestello o del portacassette su due
degli appositi dentini del bordo (Fig. 4, 5)
agli angoli diagonalmente opposti della
vasca e lasciare sgocciolare gli strumenti.
III. Metodi di pulizia
A. Nella vasca
Pulizia nel cestello:
Inserire gli oggetti da pulire nel cestello.
Poi mettere il cestello direttamente nella
vasca principale contenente BioSonic
General Purpose, BioSonic
Germicidal Cleaner. Attenersi alle istruzio-
ni per la pulizia indicate nell'etichetta del
prodotto.
Nota:
regolabili per mantenere i set di strumenti
separati per utilizzatore o per procedura,
eliminando la necessità di smistare gli stru-
menti e quindi velocizzandone la gestione.
Per maggiori informazioni, vedere le istru-
zioni sull'uso degli accessori o degli inserti
del cestello.
Pulizia in cassette:
Inserire il portacassette riempito (Fig. 6)
nella vasca contenente BioSonic
Purpose, BioSonic
Germicidal Cleaner.
B. Nel bicchiere
Per la pulizia di oggetti particolari (ad
esempio le protesi):
Inserire l'oggetto in uno dei bicchieri,
aggiungere la soluzione desiderata (ad
esempio BioSonic
procedere secondo le istruzioni del rela-
tivo produttore. Sospendere il bicchiere
nella vasca utilizzando l'apposito suppor-
to e applicare l'anello di posizionamento
intorno al bicchiere in modo che i due
terzi inferiori siano immersi nel bagno
principale.
Ultrasonic Cleaner dovrebbe
®
®
UC300 è dotato
®
Enzymatic o
i cestelli vengono forniti con divisori
General
®
®
Enzymatic Cleaner o
®
Cement Remover) e
15
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
