Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nouvag Mesher
Inhaltszusammenfassung für Nouvag Mesher
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Mesher Skin Expansion System...
- Seite 2 Vorwort Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produktes der Firma NOUVAG AG. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein NOUVAG Erzeugnis entschieden haben und danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Diese Bedienungsanleitung wird Sie mit dem Gerät und seinen Eigenschaften vertraut machen, damit eine möglichst lange und problemlose Funktion gewährleistet werden kann.
- Seite 3 Inbetriebnahme Aufstellen des Gerätes Gerätevorbereitung Bedienung Vorausgehende Arbeiten Einsatz des Meshers Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Hauttransplant-Trägerplatten Aufbereitungsanweisungen Mesher Wartung Klingenwalze Hinweis zur Entsorgung Störungen und Fehlersuche Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Bedienungsanleitung Mesher, Ref. 31584, V31/17 Gebrauchsanweisung Mesher • 31584 • V20250226...
- Seite 4 Chirurgie, bei der Behandlung von größeren Wundarealen und Verbrennungen eingesetzt. Dabei werden Hauttransplantate auf eine Hauttransplantat-Trägerplatte gelegt, die mit einer feinen, ver- tieften Linierung versehen ist, und durch den Einschub am Mesher durch eine Klingenwalze geführt. Dies bewirkt eine regelmäßige Perforation des Hauttransplantats, wodurch es sich, ähnlich einem Maschen- drahtzaun, in die Breite ziehen lässt.
- Seite 5 Unsachgemäßer Gebrauch und Reparatur des Gerä- NOUVAG Service-Techniker vorgenom- tes, sowie die Nichteinhaltung unserer Anweisungen, men werden! entbindet die Nouvag AG von jeder Garantieleistung oder anderen Ansprüchen! Vor dem Gebrauch, der Inbetriebnahme und jeder Die Verwendung von fremdem Zubehör liegt in der Verantwortung des Betreibers! Anwendung hat sich der Anwender vom ordnungs- gemäßen Zustand des Geräts und seines Zubehörs...
- Seite 6 Lieferumfang Ref. Bezeichnung Stückzahl Mesher Verkaufsset Ref. 1986 mit Stericase und Silikonmatte 1986a ---------------- Mesher, Haut-Expansions-System -------------------------------------------------------------------------- 1 Stück 30444 ---------------- Rätsche mit Etui -------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Stück 4128 ------------------ Sterilisations-Container ---------------------------------------------------------------------------------------- 1 Stück 4126 ------------------ Rutschfeste Noppen-Silikonmatte --------------------------------------------------------------------------- 1 Stück 31584 ----------------- Bedienungsanleitung Mesher --------------------------------------------------------------------------------- 1 Stück...
- Seite 7 Mesher, Haut Expansions-System Geräteübersicht Trage- und Anpress-Griff Gegendruckwalze mit Einstellbereich Aufklappbare Brücke Klingenwalze Zieh-Dreh-Knopf zur Einstellung des Gegendrucks Arretier-Flügel für aufklappbare Brücke Grundplatte Transport Rätsche Einschub-Plattform für Trägerplatten 10. Rätschen-Griff Bedienungsanleitung Mesher, Ref. 31584, V31/17 Gebrauchsanweisung Mesher • 31584 • V20250226...
- Seite 8 Inbetriebnahme Aufstellen des Gerätes ● Die Arbeitshöhe für den Mesher ist ideal, wenn im Stehen mit leicht angewinkelten Armen damit gear- beitet werden kann. Oft muss der Mesher während des Arbeitsvorgangs mit einer Hand niedergedrückt werden, während mit der anderen Hand die Rätsche bedient wird. Die Rätsche wird bevorzugt aus der Senkrechtstellung um 90°...
- Seite 9 • Vor dem Gebrauch den Mesher und dessen Zubehör auf Beschädigungen untersuchen. • Verwenden Sie den Mesher und dessen Zubehör nur wenn diese in einwandfreiem Zustand sind. • Stellen Sie sicher, dass der Mesher auf einer stabilen Unterlage steht, da erhöhte Kräfte eingesetzt wer- den.
- Seite 10 Wenn die Trägerplatte mit dem Haut-Abschnitt schon ein kleines Stück zwischen dem Walzenpaar fixiert ist, können Sie mit erhöhtem Kraftaufwand die Rätsche bedienen und gleichzeitig mit der anderen Hand den Mesher am Trage- und Anpress-Griff stabilisieren. Bewegen Sie die Rätsche nicht zu weit in die Senkrecht- Stellung.
- Seite 11 Dies gelingt besonders gut wenn erst ein kleiner Abschnitt von der Klingenwalze aufgenommen wurde. Nachdem die gesamte Trägerplatte mit dem aufgelegten Haut-Abschnitt durch den Mesher durchgearbeitet wurde, kann der so entstandene Spalthaut-Abschnitt noch auf der Trägerplatte in die Breite gezogen werden. Die Adhäsi- onskraft verhindert, dass sich die Ränder einrollen.
- Seite 12 Unmittelbar nach dem Gebrauch sind Oberflächenverschmutzung mit einem Einmaltuch zu entfernen, und der Mesher in kaltes Wasser (< 40°C) einzulegen. Kein warmes Wasser (> 40°C) oder fixierende Des- infektionsmittel verwenden, da dies zu einer Fixierung der Rückstände auf dem Produkt führen kann.
- Seite 13 Korrosion und Verschleiß durchführen. Lager und Buchsen ggf. mit einem Tropfen biokompatiblem Öl behandeln. Klingenzylinder wieder in Mesher einbauen. Verpackung Mesher und Rätsche einzeln in mitgeliefertem Stericase mit angebrachtem Papierfilter einschliessen. Sterilisation Sterilisation der Produkte anhand fraktioniertem Vor-Vakuum-Verfahren (gem. DIN EN ISO 17665-1) unter Berücksichtigung der jeweiligen nationalen Anforderungen.
- Seite 14 Es ist empfehlenswert einen Sterilindikator beizule- gen. Die oben aufgeführten Anweisungen wurden von der NOUVAG AG für die Vorbereitung eines Medizinprodukts zu dessen Wiederverwendung als geeignet validiert. Dem Aufbereiter obliegt die Verantwortung, dass die tatsächlich durchgeführte Aufbereitung mit verwendeter Ausstattung, Materialien und Personal in der Aufbereitungseinrichtung die gewünschten Ergebnisse erzielt.
- Seite 15 Gesetzgebers befolgt werden. Im Sinne des Umweltschutzes können Altgeräte an den Händler oder den Hersteller zurückgegeben wer- den. Kontaminierte Einweg-Trägerplatten müssen speziell entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lan- desüblichen Entsorgungsvorschriften. Bedienungsanleitung Mesher, Ref. 31584, V31/17 Gebrauchsanweisung Mesher • 31584 • V20250226...
- Seite 16 Ersatz-Rätsche mit Etui -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30444 Bedienungsanleitung für Mesher -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31584 *Eine auf Papier gedruckte Bedienungsanleitung kann bei der Nouvag AG gratis angefordert werden. Bei der Bestellung bitte angeben, dass eine auf Papier gedruckte Version gewünscht wird. Zur Bestellung weiterer Teile steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verfügung.
- Seite 17 Anhang...
- Seite 19 Nouvag GmbH • Schulthaissstrasse 15 • DE-78462 Konstanz Phone +49 7531 1290 - 0 info-de@nouvag.com • www.nouvag.com Eine komplette Liste aller von Nouvag autorisierten Servicestellen weltweit finden Sie auf unserer Web- seite unter: www.nouvag.com/service Marktbeobachtung Bei Reklamationen im Zusammenhang mit der Verwendung des Medizinprodukts wenden Sie sich bitte unverzüglich per E-Mail...
- Seite 20 Nouvag AG • St. Gallerstrasse 25 • CH-9403 Goldach Tel. +41 71 846 66 00 info@nouvag.com • www.nouvag.com Nouvag GmbH • Schulthaissstrasse 15 • DE-78462 Konstanz Tel. +49 7531 1290 - 0 info-de@nouvag.com • www.nouvag.com © NOUVAG AG • 31584 • V20250226 • All rights reserved...