Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

(GHOVWDKO'DPSIEDFNRIHQ 6'%2  $
(GHOVWDKO'DPSIEDFNRIHQ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
)RXU YDSHXU HQ DFLHU LQR[
0RGH G HPSORL
)RUQR D YDSRUH LQ DFFLDLR
,VWUX]LRQL SHU O XVR
(GHOVWDOHQ VWRRPRYHQ
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
53  'DPSIEDFNRIHQB&RYHUB/%LQGG 
 

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDBO 1850 A1

  • Seite 1 (GHOVWDKO'DPSIEDFNRIHQ 6'%2  $ (GHOVWDKO'DPSIEDFNRIHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ )RXU YDSHXU HQ DFLHU LQR[ 0RGH G HPSORL )RUQR D YDSRUH LQ DFFLDLR ,VWUX]LRQL SHU O XVR (GHOVWDOHQ VWRRPRYHQ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 53  'DPSIEDFNRIHQB&RYHUB/%LQGG   ...
  • Seite 2 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 1 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Deutsch ..........3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
  • Seite 3 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 1 Montag, 27. August 1956 9:05 21...
  • Seite 4 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 2 Montag, 27. August 1956 9:05 21...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Gewicht Dampfauslass 18 Anzeige „Wassertank leer“ Gehäuse 19 Anzeigen für Funktionen Warnung „Heiße Oberflächen“ 20 Anzeigen für Automatikprogramme Tropfschale 21 Funktionstaste „FUNCTION“ 10 Wasserventil 22 Temperaturtaste „TEMP“ 11 Wassertank 23 Stopptaste „CANCEL/STOP“ 12 Entnahmegriff 24 Zeittaste „TIME“ SDBO 1850 A1...
  • Seite 6: Gerätebeschreibung

    2.1 Verwendungszweck 2.2 Lieferumfang Dieser Dampfbackofen SilverCrest • 1 Dampfbackofen SDBO 1850 A1 arbeitet mit einer Kombina- • 1 Grillrost tion aus Heißluft und Dampf. Frische Spei- • 1 Abstellrost sen können Sie damit dünsten, dämpfen, • 1 Backblech blanchieren, braten und backen.
  • Seite 7: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    – Das Verlängerungskabel muss für die Seite 26. Stromstärke des Gerätes geeignet • Wenn die Netzanschlussleitung dieses sein. Gerätes beschädigt wird, muss sie durch – Das Verlängerungskabel darf nicht den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht SDBO 1850 A1...
  • Seite 8: Schutz Vor Brandgefahr

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 6 Montag, 27. August 1956 9:05 21 zur Stolperfalle werden oder von Kin- • Das Gerät darf niemals direkt unter dern erreichbar sein. einer Wandsteckdose aufgestellt wer- – Das Verlängerungskabel darf keines- den, da die entstehende Hitze zu Schä- falls beschädigt sein.
  • Seite 9: Schutz Vor Sachschäden

    3. Entnehmen Sie das Zubehör und Verpa- ckungsmaterial aus dem Inneren des Gerätes. 4. Überprüfen Sie, dass das Gerät keine Beschädigungen aufweist. 6. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör (siehe „9. Reinigen“ auf Seite 24). 7. Wählen Sie einen Standort, SDBO 1850 A1...
  • Seite 10 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 8 Montag, 27. August 1956 9:05 21 – der den Sicherheitshinweisen entspricht 12. Drehen Sie den Einstellknopf 5 so lange, (siehe „3. Sicherheitshinweise“ bis die Anzeige für Superdampf 19 Seite 4); „SUPERSTEAM“ blinkt. – der fest, eben und unbrennbar ist und 13.
  • Seite 11: Bedienen

    Die Uhr ist nun eingestellt und beginnt zu werden. laufen. Wassermangel: Sobald das eingefüllte Wasser ver- braucht und der Wassertank 11 nahezu leer ist, blinkt die Anzeige „Wassertank leer“ und das Gerät unter- bricht den Garprozess. Füllen Sie in diesem Fall sauberes Wasser nach. SDBO 1850 A1...
  • Seite 12: Zubehör Auswählen

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 10 Montag, 27. August 1956 9:05 21 5.3 Zubehör auswählen Abstellrost 15: Wählen Sie das geeignete Zubehör für das entsprechende Gargut (siehe „6. Einstellempfehlungen“ auf Seite 14). Backblech 13: Backblech 13 Abstellrost 15 Backblech 13 Abstellrost 15 Backblech 13 Abstellrost 15 •...
  • Seite 13: Funktionen Wählen

    • Die Grundeinstellung für Konvektion ist 250 °C Gartemperatur und 30 min Gar- zeit. • Die Gartemperatur kann bei Konvektion zwischen 100 °C und 250 °C eingestellt werden. Im Anzeigefeld 3 erscheinen die zur Verfügung stehenden Funktionen. SDBO 1850 A1...
  • Seite 14: Funktion Unterbrechen Und Ausschalten

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 12 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Diese Funktion Hinweis: Wenn Sie die Schritte 3. und Auftauen: dient zum schonenden Auftauen 4. überspringen, wird die Garzeit auf von eiweißarmer Tiefkühlkost, 30 min eingestellt. wie Brot, Brötchen, Gemüse 5.
  • Seite 15: Blech

    Kind ziellos auf den Tasten herumdrückt. 1. Um die Kindersicherung zu aktivieren, halten Sie die Stopptaste 23 „CANCEL/ STOP“ mehrere Sekunden lang gedrückt. Anzeige erscheint das Sperrsymbol. Im Anzeigefeld 3 erscheinen die zur Verfügung stehenden Funktionen und Automatikprogramme. SDBO 1850 A1...
  • Seite 16: Einstellempfehlungen

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 14 Montag, 27. August 1956 9:05 21 2. Um die Kindersicherung zu lösen, halten 5.10 Beleuchtung des Anzeigefeldes 3 Sie die Stopptaste 23 „CANCEL/STOP“ erneut mehrere Sekunden lang gedrückt. Die Beleuchtung des Anzeigefeldes 3 erlischt im Betrieb nach einigen Minuten. Sobald Sie In der Anzeige 17 erscheint wieder die eine beliebige Taste drücken, geht die Uhrzeit.
  • Seite 17: Brot Oder Brötchen

    Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Weißbrot Superdampf 45 - 50 200 °C auf Grillrost 16 legen Graubrot Superdampf 50 - 60 230 °C auf Grillrost 16 legen Brötchen Superdampf 20 - 25 230 °C auf Grillrost 16 legen SDBO 1850 A1...
  • Seite 18: Fleisch, Gebraten

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 16 Montag, 27. August 1956 9:05 21 6.5 Fleisch, gedämpft Die Zeitangaben beziehen sich auf 600 g Gargut für 4 Personen. Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Hähnchenschenkel Normaldampf 35 - 40 100 °C Dampfblech 14 verwenden Putenschnitzel Normaldampf 20 - 25...
  • Seite 19: Blanchieren

    Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Gemüse Normaldampf 100 °C Dampfblech 14 verwenden z.B. Möhren, Erbsen, Bohnen 6.10 Auflauf Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Auflauf Konvektion 30 - 60 160 °C hitzefeste Form auf Abstell- rost stellen SDBO 1850 A1...
  • Seite 20: Tabelle Automatikprogramme

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 18 Montag, 27. August 1956 9:05 21 7. Tabelle Automatikprogramme Hinweis: In dieser Tabelle wird die Zube- auch ganze Menüs zubereitet werden (siehe reitung einzelner Produkte beschrieben. Mit „8. Rezepte für Automatikprogramme“ auf den Automatikprogrammen können aber Seite 19).
  • Seite 21: Rezepte Für Automatikprogramme

    Abstellrost 15. den Boden stellen. 6. Schließen Sie die Tür 2. 4. Die vorgegarten Kartoffeln salzen und in 7. Wählen Sie das Automatikprogramm einer feuerfesten Form mit Butterflocken STEAM FISH 600 g (siehe auf den Grillrost 16 stellen. SDBO 1850 A1...
  • Seite 22: Abwandlung Lachssteaks

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 20 Montag, 27. August 1956 9:05 21 5. 400 g gefrorenen Blattspinat ebenfalls in 3. Zucchini, Champignons, Paprika und einer feuerfesten Form auf den Grillrost Tomaten in dünne Scheiben schneiden und auf die andere Hälfte des Back- blechs 13 legen.
  • Seite 23: Abwandlung

    Seite 13). 12. Abstellrost 15 und Backblech 13 in den Garraum stellen. Abwandlung: 13. Fleischklopse auf das Dampfblech 14 1 frische Pizza aus dem Kühlregal nehmen. legen und dann auf den Abstellrost 15 stellen. SDBO 1850 A1...
  • Seite 24: Cake - Beerenkuchen

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 22 Montag, 27. August 1956 9:05 21 5. Automatikprogramm CAKE mit 600 g Hinweise: – dünne, italienische Pizza auf Stufe „S“ wählen (siehe „5.7 Automatikprogramm garen; wählen“ auf Seite 13). – dicke, amerikanische Pizza auf Stufe Abwandlung: „L“...
  • Seite 25: Potato - Bechamelkartoffeln

    5. Nach dem Garvorgang mit Kräutern, auswählen Gewürzen (Sambal Olek) und Sherry (siehe „5.7 Automatikprogramm wäh- würzen. len“ auf Seite 13). 6. Die eingeweichten und geschnittenen 8. Nach der Garzeit mit gehackter Petersi- Glasnudeln zugeben. lie bestreuen. SDBO 1850 A1...
  • Seite 26: Zubehör Reinigen

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 24 Montag, 27. August 1956 9:05 21 9. Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät ha- Hinweis: Den Grillrost 16, den Abstellrost ben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. 15 und den Entnahmegriff 12 können Sie auch in der Spülmaschine reinigen.
  • Seite 27: Störungen Beheben

    Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über ten, achten Sie auf die entsprechenden den normalen Hausmüll entsorgt werden, Umweltvorschriften in Ihrem Land. Entsorgen sondern müssen an einer Annahmestelle für Sie die Verpackung in Deutschland über das Recycling von elektrischen und elektroni- SDBO 1850 A1...
  • Seite 28: Technische Daten

    Sie bitte zuerst das Service-Center an. Bitte senden Sie keine Geräte ohne Rück- sprache mit unserem Service-Center ein. Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, halten Sie bitte den Kaufbeleg sowie die Artikelnummer (für die- ses Gerät: SDBO 1850 A1) bereit.
  • Seite 29: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 27 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Sommaire 1. Désignation des pièces (voir rabat) ........27 2.
  • Seite 30: Description De L'appareil

    Cet appareil est conçu pour un usage domestique privé et n'est pas adapté à un usage commercial. Ce four vapeur SilverCrest SDBO 1850 A1 est un four combiné vapeur et air pulsé. Il 2.2 Contenu vous permet de cuire les aliments à l'étuvée, à...
  • Seite 31 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 29 Montag, 27. August 1956 9:05 21 l’appareil) concorde avec la tension • Si l’appareil est endommagé, ne l’utiliser secteur de l’installation. en aucun cas. Faites dans ce cas réparer l’appareil main d’oeuvre • L’emploi de cet appareil est interdit aux qualifiée.
  • Seite 32: Protection Contre Les Blessures

    • N’utilisez jamais l’appareil pour sécher plaques brûlantes ou les grilles, utilisez des textiles ou autres objets, notamment la poignée 12. en les mettant sur ou devant l’appareil. • Si vous voulez transporter l’appareil mais qu'il est encore chaud, éteignez-le, SDBO 1850 A1...
  • Seite 33: Pour La Sécurité De Votre Enfant

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 31 Montag, 27. August 1956 9:05 21 débranchez la prise et attendez que • Veillez attentivement à ce que l’appareil l'appareil ait refroidi. Autrement, vous se trouve toujours hors de la portée des risquez de vous brûler sur les surfaces enfants.
  • Seite 34 9. Remplissez d'eau potable fraîche le réservoir d'eau 11. Remarque : Le niveau d'eau du réservoir 11 doit toujours se trouver entre les marquages latéraux « MIN » et « MAX ». Replacez le réservoir d'eau 11 dans l'appareil. SDBO 1850 A1...
  • Seite 35: Fonctionnement

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 33 Montag, 27. August 1956 9:05 21 5. Fonctionnement Remarque : Durant le fonctionnement avec 5.2 Réglage de l'horloge une fonction vapeur, par le volet de la vapeur 6 de la vapeur s'échappe en Vous pouvez régler l'horloge continu.
  • Seite 36 13 ou la Plaque perforée 14: plaque perforée 14 après avoir sorti celle-ci de l'appareil. Plaque de Plaque perforée 14 cuisson 13 • Si vous utilisez la plaque perforée 14, placez-la toujours sur la plaque de cuisson 13. SDBO 1850 A1...
  • Seite 37: Sélection Des Fonctions

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 35 Montag, 27. August 1956 9:05 21 2. Tournez le bouton de réglage 5 jusqu'à Grille de gril 16: ce que l'afficheur clignote sur la fonction recherchée : Vapeur normale : La vapeur normale est utilisée pour la cuisson à...
  • Seite 38 24 3. Repoussez le bac collecteur de gouttes 9 « TIME ». à sa place. 4. Tournez le bouton de réglage 5 de sorte que l'afficheur 17 indique le temps de cuisson recherché. SDBO 1850 A1...
  • Seite 39 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 37 Montag, 27. August 1956 9:05 21 1. Pou choisir programmes 5.6 Interrompre le fonctionnement et déconnecter automatiques disponibles, appuyez d'abord sur la touche de fonction 21 « FONCTION ». Remarque : Si le programme de cuisson est interrompu ou si la porte 2 est ouverte, le temps de cuisson peut être prolongé.
  • Seite 40: Sécurité Pour Les Enfants

    650 - 800 g de produit cuisson perforée 14. surgelé. Aliment à cuire Fonction Temps en Température Particularités minutes Chou-fleur Vapeur normale 20 - 30 100 °C en bouquets Haricots Vapeur normale 35 - 40 100 °C SDBO 1850 A1...
  • Seite 41 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 39 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Aliment à cuire Fonction Temps en Température Particularités minutes Brocoli Vapeur normale 35 - 45 100 °C en bouquets. Retirer évtl. le trognon, car celui-ci est toujours plus dur que les bouquets.
  • Seite 42 35 - 40 100 °C Utiliser la plaque perforée 14 Escalope de dinde Vapeur normale 20 - 25 100 °C Utiliser la plaque perforée 14 Petit-salé Vapeur normale 40 - 60 100 °C Utiliser la plaque perforée 14 SDBO 1850 A1...
  • Seite 43 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 41 Montag, 27. August 1956 9:05 21 6.6 Viande, braisée données temps réfèrent respectivement à 1 kg de viande. Aliment à cuire Fonction Temps en Température Particularités minutes Rôti de porc Convection 60 - 80 160 °C Utiliser la plaque de cuisson 13 Rôti de veau Convection 50 - 70...
  • Seite 44: Tableau Programme Automatique

    50 g Couper des morceaux de beurre à la température (faire fondre le ambiante et les placer dans un récipient résistant à la 150 g beurre) chaleur. Une fois arrivé en fin de programme, 250 g conserver éventuellement à l'intérieur pour utiliser la chaleur restante . SDBO 1850 A1...
  • Seite 45: Recettes Pour Programme Automatique

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 43 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Programme Portion Recommandation automatique Cake 200 g Pâte levée et pâte brisée - pour des biscuits. Les (gâteaux et gâteaux données de quantité sont celles d'une pâte préparée. 400 g secs) La chaleur étant plus forte à...
  • Seite 46 Paris, le poivron et les tomates en 6. Choisir programme automatique tranches fines et les placer sur l'autre GRILL FISH pour 600 g (voir moitié de la plaque de cuisson 13. « 5.7 Sélection programme automatique » à la page 37). SDBO 1850 A1...
  • Seite 47 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 45 Montag, 27. August 1956 9:05 21 4. Saler les pommes de terre et les autres Préparation : ingrédients, poivrer ajouter 1. Peler les pommes de terre et les couper éventuellement des épices selon le goût. en fines rondelles.
  • Seite 48 3. Répartir la pâte sur la plaque de cuisson 13 de façon régulière. Autre suggestion : 4. Placer la grille pour déposer 15 dans Prendre 1 pizza fraîche au réfrigérateur. l'enceinte de cuisson et poser la plaque de cuisson dessus 13. SDBO 1850 A1...
  • Seite 49 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 47 Montag, 27. August 1956 9:05 21 5. Choisir programme automatique 8.8 POTATO - Pommes de terre à la CAKE avec 600 g (voir « 5.7 Sélection sauce béchamel du programme automatique » à la page 37). Ingrédients pour 2-3 personnes : •...
  • Seite 50: Nettoyage

    3. Appuyez sur la vanne d'eau 10. De ce 2. Rincez ensuite à l'eau propre. fait, toute l'eau condensée s'écoule dans 3. Utilisez l'appareil ensuite, lorsqu'il est le bac collecteur de gouttes 9. complètement sec. SDBO 1850 A1...
  • Seite 51: Remèdes En Cas De Défaut

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 49 Montag, 27. August 1956 9:05 21 4. Sortez le bac collecteur de gouttes 9 en 6. Nettoyez le réservoir d'eau 11 et le bac tirant vers l'avant. collecteur de gouttes 9 à la main dans de l'eau de vaisselle chaude.
  • Seite 52: Mise Au Rebut

    (pour cet appareil : SDBO 1850 A1). réparation par ses propres moyens ou Pour toute questions concernant la garantie d’utilisation non conforme à cette notice. Cet ou un problème technique, veuillez contacter...
  • Seite 53: Denominazione Dei Componenti

    Avvertenza "Superfici calde" 20 Indicatori dei programmi automatici Vaschetta raccogligocce 21 Tato funzione "FUNCTION" 10 Valvola dell'acqua 22 Tasto temperatura "TEMP" 11 Serbatoio dell'acqua 23 Tasto di arresto "CANCEL/STOP" 12 Impugnatura di prelievo 24 Tasto ora "TIME" SDBO 1850 A1...
  • Seite 54: Descrizione Dell'apparecchio

    Questo forno vapore SilverCrest SDBO 1850 A1 funziona 2.2 Entità della fornitura combinazione di aria calda e vapore. Pertanto è possibile stufare, cuocere a • 1 Forno a vapore vapore, sbollentare, arrostire e cuocere al •...
  • Seite 55 – la prolunga non deve essere posata in “13. Garanzia” a pagina 74. modo "volante”: non si deve potervi • Se il cavo di rete di questo apparecchio inciampare o essere raggiungibile dai è danneggiato, deve essere sostituito dal bambini; SDBO 1850 A1...
  • Seite 56 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 54 Montag, 27. August 1956 9:05 21 – la prolunga non deve in nessun caso pre per la formazione intensa di cattivo essere danneggiata; odore. In tal caso estrarre immediata- – alla presa elettrica non devono essere mente la spina e sottoporre l’unità...
  • Seite 57: Per La Sicurezza Dei Bambini

    4. Verificare l’apparecchio presenti danni. 6. Pulire l'apparecchio e gli accessori (vedere “9. Pulizia” a pagina 71). 7. Scegliere una posizione – che soddisfi le indicazioni di sicurezza (vedere “3. Indicazioni di sicurezza” a pagina 52); SDBO 1850 A1...
  • Seite 58 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 56 Montag, 27. August 1956 9:05 21 – che sia stabile, piana e non infiamma- 12. Ruotare la manopola di regolazione 5 bile con una distanza di ca. 5 cm da finché, sull'indicatore per supervapore altri oggetti; appare scritta –...
  • Seite 59: Preparazione Dell'apparecchio

    Scegliere l'accessorio indicato per i rispettivi quasi vuoto, l'indicatore 18 alimenti cuocere (vedere "Serbatoio dell'acqua vuoto" “6. Raccomandazioni di impostazione” a lampeggia e l'apparecchio pagina 62). interrompe il processo di cottura. questo caso, rabboccare con acqua pulita. SDBO 1850 A1...
  • Seite 60 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 58 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Teglia 13: Teglia 13 Piano grigliato 15 Teglia 13 Piano grigliato 15 Teglia per cottura a vapore 14 • Se si utilizza la teglia 13 per cuocere, • Sul piano grigliato 15 è possibile met- non posizionarla sul fondo della camera tere gli alimenti da cuocere in una piro- di cottura.
  • Seite 61: Selezione Delle Funzioni

    30 min per i tempi di cottura. Supervapore: il supervapore viene utilizzato per cuocere a • La temperatura può essere impostata nel vapore pesce, crostacei, caso di scongelamento tra 70 °C e gamberi, cozze, spezzatino di maiale, 150 °C. verdure, mais, ecc: SDBO 1850 A1...
  • Seite 62 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 60 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Mantenimento al caldo: questa 1. Estrarre, tirandola in avanti, la vaschetta funzione serve per riscaldare e raccogligocce 9. tenere in caldo cibi pronti. Nota: la vaschetta raccogligocce 9 si •...
  • Seite 63: Sicurezza Bambino

    3. Premere la manopola di regolazione 5. 5.10 Illuminazione del display indicatore 3 L'illuminazione del display indicatore 3 scompare durante il funzionamento dopo alcuni minuti. Non appena si preme un tasto qualsiasi, l'illuminazione riattiva Nell'indicatore 17 vengono visualizzati automaticamente. peso, grandezza o quantità. SDBO 1850 A1...
  • Seite 64 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 62 Montag, 27. August 1956 9:05 21 6. Raccomandazioni di impostazione I valori indicati per la durata di cottura e la Nota: se il programma di cottura viene temperatura sono valori indicativi. Possono interrotto o lo sportello 2 aperto, è possibile variare in base al tipo e alle caratteristiche prolungare leggermente i tempi di cottura.
  • Seite 65 Supervapore 45 - 50 200 °C Poggiare sulla griglia 16 Pane misto di Supervapore 50 - 60 230 °C Poggiare sulla griglia 16 segale e frumento Panini Supervapore 20 - 25 230 °C Poggiare sulla griglia 16 SDBO 1850 A1...
  • Seite 66 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 64 Montag, 27. August 1956 9:05 21 6.5 Carne, al vapore Le indicazioni di tempo si riferiscono a 600 g di alimenti da cuocere per 4 persone. Alimenti da cuocere Funzione Tempo in Tempera- Caratteristiche minuti tura Cosce di galletto Vapore normale...
  • Seite 67: Composta Di Frutta

    (pesce al vapore) in piano sulla teglia per cottura a vapore 14. 600 g Grill Fish 400 g Utilizzare filetti di pesce freschi o decongelati e posarli (pesce grigliato) in piano sulla teglia oliata 13. 600 g SDBO 1850 A1...
  • Seite 68 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 66 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Programma Porzione Raccomandazione automatico Roast Chicken 700 g Utilizzare filetti interni di petto di pollo freschi o decon- (galletto alla griglia) gelati e posarli in piano sulla teglia oliata 13. 1000 g Filetto di petto di pollo, ale di pollo e coscie di pollo - freschi o decongelati, su teglia oliata 13.
  • Seite 69 2. Posizionare sulla teglia spennellata con vaschetta refrattaria. olio 13. 5. Posizionare la vaschetta con il riso sul 3. Posizionare il piano grigliato 15 sulla piano grigliato 15. teglia 13 e posizionare entrambi sul 6. Chiudere lo sportello 2. fondo della vaporiera. SDBO 1850 A1...
  • Seite 70 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 68 Montag, 27. August 1956 9:05 21 4. Salare le patate precotte, metterle in una 8.3 ROAST CHICKEN - Petto di pollo pirofila fiocchi burro con verdure e patate posizionarle sulla griglia 16. Ingredienti per 2 persone: 5.
  • Seite 71 5. Sbucciare gli scalogni, tagliarli a metà, • Prosciutto o salame a piacere tagliare a metà i peperoni, snocciolarli e • Sale, pepe, origano (a piacere) tagliarli a cubi grandi. 6. Tagliare a metà o in quattro i pomodori. SDBO 1850 A1...
  • Seite 72 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 70 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Preparazione: 8.6 CAKE - Torta ai frutti di bosco 1. Fare un impasto lievitato con gli Ingredienti per 1 torta: ingredienti. • 250 g di farina di frumento 2. Fare lievitare l'impasto. •...
  • Seite 73 6. Aggiungere i vermicelli di riso messi a 4. Versarvi sopra la panna. mollo e tagliati. 5. Distribuirvi sopra il burro in piccoli fiocchi. 6. Posizionare il piano grigliato 15 nella camera di cottura e sopra la teglia 13. SDBO 1850 A1...
  • Seite 74: Pulizia Dell'unità

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 72 Montag, 27. August 1956 9:05 21 9. Pulizia Per poter prolungare la durata dell’unità si indicate per la lavastoviglie a causa del consiglia di effettuare una pulizia regolare. rivestimento. Pericolo! Per evitare il pericolo di 9.3 Pulizia del serbatoio dell'acqua folgorazioni o di ustioni: 11 e della vaschetta...
  • Seite 75: Risoluzione Dei Problemi

    Ciò vale sia per il l’indirizzo del centro di riciclaggio più vicino prodotto tutti accessori sono disponibili ad es. presso la sede della contrassegnati con lo stesso simbolo. I SDBO 1850 A1...
  • Seite 76: Dati Tecnici

    Si prega di non inviare l'apparecchio senza aver consultato il nostro Service-Center. Per garantire una rapida evasione della richiesta del cliente, si prega di tenere a disposizione la ricevuta di acquisto e il numero di articolo (per questo apparecchio: SDBO 1850 A1).
  • Seite 77: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklappagina)

    19 Indicaties voor functies 7 Behuizing 20 Indicaties voor automatische 8 Waarschuwing "Hete oppervlakken" programma's 9 Druipschaal 21 Functietoets "FUNCTION" 10 Waterventiel 22 Temperatuurtoets "TEMP" 11 Watertank 23 Stoptoets "CANCEL/STOP" 12 Uitneemgreep 24 Tijdtoets "TIME" 13 Bakplaat SDBO 1850 A1...
  • Seite 78: Beschrijving Apparaat

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 76 Montag, 27. August 1956 9:05 21 2. Beschrijving apparaat 2.1 Toepassingsdoel 2.2 Omvang van de levering Deze stoomoven SilverCrest SDBO 1850 A1 • 1 stoomoven werkt met een combinatie van hete lucht en • 1 grillrooster stoom.
  • Seite 79 ”13. Garantie” worden gelegd: het mag niet voor op pagina 97. struikelgevaar zorgen en moet voor • Als het netsnoer van dit apparaat wordt kinderen onbereikbaar zijn; beschadigd, moet het door de fabrikant SDBO 1850 A1...
  • Seite 80: Bescherming Tegen Letsel

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 78 Montag, 27. August 1956 9:05 21 – het verlengsnoer mag in geen geval • Laat het apparaat nooit zonder toezicht beschadigd zijn; lopen. Schade kondigt zich bijna altijd – er mogen geen andere apparaten dan aan door een intensieve geurvorming.
  • Seite 81: Voor De Veiligheid Van Uw Kind

    4. Controleer aparaat niet beschadigd is. 6. Reinig het apparaat en de accessoires (zie “9. Reiniging“ op pagina 95). 7. Kies een standplaats – die aan de veiligheidsaanwijzingen vol- doet (zie “3. Veiligheidsaanwijzingen“ op pagina 76); SDBO 1850 A1...
  • Seite 82: Bediening

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 80 Montag, 27. August 1956 9:05 21 – die vast, vlak en onbrandbaar is en 11. Druk functietoets waarbij een afstand van ca. 5 cm tot "FUNCTION": andere voorwerpen worden aangehouden; – waarbij stoom vrij stoomuitlaat 6 kan ontsnappen; –...
  • Seite 83: Klok Instellen

    4. Draai de instelknop 5 zo dat in de indicatie 17 de actuele minuut verschijnt. 5. Bevestig de ingestelde minuut door de tijdtoets 24 "TIME" in te drukken. De klok is nu ingesteld en begint te lopen. SDBO 1850 A1...
  • Seite 84 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 82 Montag, 27. August 1956 9:05 21 • Het grillrooster 16 kunt u in de rail in de Opzetrooster 15: ovenruimte schuiven. Gebruik dan de bakplaat 13 als druipplaat. 5.4 Functies kiezen Aanwijzing: In ”6. Aanbevolen instellingen” Bakplaat 13 Opzetrooster 15 op pagina 85 vindt u aanbevolen instellin-...
  • Seite 85 9. • De basisinstelling voor ontdooien is een Om te voorkomen dat de druipschaal 9 temperatuur van 120 °C en een berei- overloopt, moet hij na elk gebruik worden dingstijd van 30 min. geleegd: SDBO 1850 A1...
  • Seite 86: Automatisch Programma Kiezen

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 84 Montag, 27. August 1956 9:05 21 1. Trek de druipschaal er 9 naar voren uit. 5.7 Automatisch programma kiezen Aanwijzing: de druipschaal 9 bevindt Aanwijzing: In ”7. Tabel automatische pro- zich onder de deur 2. U kunt de gramma's”...
  • Seite 87: Aanbevolen Instellingen

    Gebruik voor groenten de stoomplaat 14. ongekookte groente of 650 - 800 g diep- vriesgroente nodig. Etenswaren Functie Tijd in Temperatuur Bijzonderheden minuten Bloemkool Normale stoom 20 - 30 100 °C in roosjes Bonen Normale stoom 35 - 40 100 °C SDBO 1850 A1...
  • Seite 88 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 86 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Etenswaren Functie Tijd in Temperatuur Bijzonderheden minuten Broccoli Normale stoom 35 - 45 100 °C in roosjes. Stronken zo nodig verwijderen, omdat deze wat harder blijven dan de roosjes. Venkel Normale stoom 25 - 30...
  • Seite 89 40 - 60 100 °C Stoomplaat 14 gebruiken 6.6 Vlees, gebraden De aangegeven tijden hebben betrekking op 1 kg vlees. Etenswaren Functie Tijd in Temperatuur Bijzonderheden minuten Varkensvlees Convectie 60 - 80 160 °C Bakplaat 13 gebruiken SDBO 1850 A1...
  • Seite 90 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 88 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Etenswaren Functie Tijd in Temperatuur Bijzonderheden minuten Kalfsvlees Convectie 50 - 70 160 °C Bakplaat 13 gebruiken Casselerib Convectie 40 - 60 160 °C Bakplaat 13 gebruiken Varkensfilet Convectie 40 - 50 180 °C Bakplaat 13 gebruiken Convectie...
  • Seite 91: Tabel Automatische Programma's

    Butter 50 g Boter op kamertemperatuur in stukjes snijden en in (boter smelten) hittebestendig bakje doen. Na afloop van het 150 g programma eventueel nog even laten staan om de 250 g restwarmte te benutten. SDBO 1850 A1...
  • Seite 92: Recepten Voor Automatische Programma's

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 90 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Automatisch Portie Advies programma Cake 200 g Gistdeeg en roerdeeg - voor vlak gebak. De (gebak en koekjes) aangegeven hoeveelheid is voor klaargemaakt deeg. 400 g Omdat van achteren wat meer hitte is, evt. bij halve 600 g bereidingstijd plaat gebruiken, zodat het gebak/ koekjes gelijkmatig bruin worden.
  • Seite 93 600 g kiezen (zie “5.7 Automatisch op smaak maken met zout en peper en programma kiezen“ op pagina 84). eventueel verfijnen met kruiden naar smaak. 7. De bladspinazie na het koken met een weinig zout bestrooien en met wat SDBO 1850 A1...
  • Seite 94 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 92 Montag, 27. August 1956 9:05 21 5. Kippenborsten kruiden en op de andere 3. Opzetrooster 15 in de ovenruimte ingrediënten leggen. plaatsen en daarop de bakplaat 13 zetten. 6. Automatisch programma ROAST CHICKEN met 1400 g kiezen (zie 4.
  • Seite 95 13 – Dunne, Italiaanse pizza op stand "S" zetten. bakken. 5. Automatisch programma CAKE met – Dikke, Amerikaanse pizza op stand 600 g kiezen (zie “5.7 Automatisch "L" bakken. programma kiezen“ op pagina 84). SDBO 1850 A1...
  • Seite 96 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 94 Montag, 27. August 1956 9:05 21 Variatie: Bereiding: Van 250 g meel gistdeeg maken, met prui- 1. Aardappelen schillen en in dunne men beleggen en kruimels erover strooien. schijfjes snijden. 2. Aardappelschijfjes over de bakplaat 13 8.7 POTATO - aardappelen met verdelen.
  • Seite 97: Reiniging

    8. Schuif de watertank 11 in het apparaat. 1. Reinig de accessoires met de hand in warm afwaswater. 9. Schuif de druipschaal 9 weer op zijn plaats onder de deur terug. 2. Laat hardnekkige korsten onderdelen 20 – 30 min. in warm water SDBO 1850 A1...
  • Seite 98: Storingen Verhelpen

    RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 96 Montag, 27. August 1956 9:05 21 10. Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen Het apparaat kan niet Kinderbeveiliging is Kinderbeveiliging opheffen (zie worden ingeschakeld geactiveerd “5.9 Kinderbeveiliging“ op pagina 85). Zekering of stopcontact Kies een ander stopcontact. defect Apparaat defect Door vakwerkplaats laten repareren of...
  • Seite 99: Weggooien

    (voor apparaat: inwerking geweld, eigen SDBO 1850 A1). reparatiepogingen of onvakkundig gebruik, Neem voor de garantieafhandeling en bij vervalt de garantieaanspraak. Het apparaat technische vragen a.u.b. contact op met werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen onze servicehotline: geproduceerd vóór...
  • Seite 100 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 98 Montag, 27. August 1956 9:05 21...
  • Seite 101 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 99 Montag, 27. August 1956 9:05 21...
  • Seite 102 +R\HU +DQGHO *PE+ .¾KQHK¸IH  ' +DPEXUJ 53  'DPSIEDFNRIHQB&RYHUB/%LQGG   ...

Inhaltsverzeichnis