Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGB 1200 A4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Backöfen
  5. SGB 1200 A4
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SGB 1200 A4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGB 1200 A4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MINI OVEN SGB 1200 A4
MINI SÜTŐ
Használati utasítás
MINI-BACKOFEN
Bedienungsanleitung
IAN 306484
MINIRÚRA NA PEČENIE
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGB 1200 A4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGB 1200 A4

  • Seite 1 MINI OVEN SGB 1200 A4 MINI SÜTŐ MINIRÚRA NA PEČENIE Használati utasítás Návod na obsluhu MINI-BACKOFEN Bedienungsanleitung IAN 306484...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Receptek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 SGB 1200 A4  ...

  • Seite 5: Bevezető

    ♦ 1 sütőlemez ♦ 1 sütőrács ♦ 1 fogó ♦ 1 morzsatálca ♦ használati útmutató TUDNIVALÓ Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és sértetlenségét . Szükség esetén forduljon a szervizhez . ■ 2  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 6: Biztonsági Utasítások

    és a csatlakozódugót . Ekkor elektromos áramütés veszélye áll fenn . Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha működés közben folyadék kerül a feszültség alatt álló részekre . SGB 1200 A4   │  3 ■...
  • Seite 7 Használat után hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt azt ► elszállítaná! A forró készüléket edényfogó kesztyűvel vagy edényfogó ► kendővel fogja meg! Vigyázat! Forró felület! Vigyázat! Ne nyúljon az üvegajtóhoz, ha a készülék felmelegedett . Égési sérülés veszélye! ■ 4  │   SGB 1200 A4...
  • Seite 8 Soha ne szárítson textíliákat vagy egyéb tárgyakat a ké- ► szüléken, a készülék fölött vagy a készülék belsejében . Ez tűzveszélyes . A sütőlemezt ne használja savtartalmú, lúgos vagy sós éte- ► lek tárolására és feldolgozására! SGB 1200 A4   │  5 ■...

  • Seite 9: A Készülék Elhelyezése

    A hátoldali távtartóknak a falhoz kell érniük . a fűtőszálakra . Győződjön meg arról, hogy a fal hőálló anyagból, például csempéből, természetes kőből vagy gránitból készült . ■ Tisztítson meg minden alkatrészt a „Tisztítás és ápolás“ részben leírtak alapján . ■ 6  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 10: Sütőlemez Használata

    2 sín 1 egyikére . FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE! ► Soha ne helyezze a sütőlemezt 9 közvetlenül a fűtőszálakra . ► A sütőlemezt 9 ne használja savtartalmú, lúgos vagy sós ételek tárolására és feldolgozására! SGB 1200 A4   │  7 ■...

  • Seite 11: A Készülék Használata

    Állítsa be a kívánt időt az időzítőn 5 . Az időzítő 5 kapcsolója az óramutató járásával ellentétesen, az „OFF" felé forog . Hang jelzi a beállított idő lejártát . A készülék nem fűt . ■ 8  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 12: Tisztítás És Ápolás

    9 . teljesen szárazra . ■ A fogót 0, a sütőlemezt 9, a sütőrácsot 8 és a morzsatálcát 7 meleg mosogatószeres vízben tisztítsa meg . A tisztítás után minden alkatrészt alaposan szárítson meg . SGB 1200 A4   │  9 ■...

  • Seite 13: Tárolás

    és szag kelet- maradványok maradtak . nyitott üvegajtóval folytassa a kezik . sütést . Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárító tippekkel, vagy ha ezektől eltérő zavarokat észlel, akkor forduljon szervizünkhöz . ■ 10  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 14: Ártalmatlanítás

    . Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik . Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek . SGB 1200 A4   │  11 ■...

  • Seite 15: Szerviz

    IAN 306484 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 12  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 16: Receptek

    . 4) A kész tésztát tegye megszokott muffin formába és helyezze a sütőlemezre 9 . 5) Az alsó sínekre helyezett muffinokat süsse 220 °C-on felső és alsó sütéssel kb . 15 percig . SGB 1200 A4   │  13 ■...
  • Seite 17 . Tojássárga nem keveredhet hozzá, ellenkező esetben a tojáshab nem lesz kemény . 2) A tojásfehérjét alacsony fordulatszámon úgy verje fel, hogy ne képződjenek túl nagy buborékok a tojáshabban . 3) Fűszerezze egy csipet sóval . ■ 14  │   SGB 1200 A4...
  • Seite 18 7 –10 percig, amíg a pirítós-kockák aranybarnára nem sültek . TUDNIVALÓ A sima vaj helyett fűszernövényes vagy fokhagymás vajat is használhat . Ebben az esetben a sütési idő kb . 5 perccel csökken . SGB 1200 A4   │  15 ■...
  • Seite 19 . kb . 220 °C-on felső és alsó sütéssel kb . 25 – 30 percen keresztül . A leveles tésztának enyhén barnának kell lennie . TUDNIVALÓ A megadott mennyiség több sütőlemezre 9 elegendő . ■ 16  │   SGB 1200 A4...
  • Seite 20 Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 SGB 1200 A4  ...

  • Seite 21: Úvod

    1 kliešte ♦ 1 plech na omrvinky ♦ návod na obsluhu UPOZORNENIE Ihneď po vybalení skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný a či nie je poškodený . V prípade potreby sa obráťte na servis . ■ 18  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 22: Bezpečnostné Upozornenia

    . Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! Môže dôjsť k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti, ktoré sú pod napätím . SGB 1200 A4   │  19 ■...
  • Seite 23 Po použití nechajte prístroj najskôr vychladnúť, až potom ho ► transportujte . Keď manipulujete s horúcim prístrojom, vždy používajte ku- ► chynské rukavice alebo chňapky! Pozor! Horúci povrch! Pozor! Nedotýkajte sa sklenených dvierok, keď je prístroj rozohriaty: Nebezpečenstvo popálenia! ■ 20  │   SGB 1200 A4...
  • Seite 24 (napr . utierka na riady, chňapka atď .) . Nad alebo vo vnútri prístroja nikdy nesušte textilné výrobky ► alebo iné predmety . Hrozí nebezpečenstvo požiaru . Nepoužívajte plech na pečenie na skladovanie a spracovanie ► kyslých, zásaditých alebo slaných jedál! SGB 1200 A4   │  21 ■...

  • Seite 25: Umiestnenie

    . Dbajte na to, aby stena bola zo žiaruvzdorné- ho materiálu, ako sú napr . obkladačky, prírodný kameň alebo žula . ■ Vyčistite všetky diely tak, ako je uvedené v kapi- tole „Čistenie a údržba“ . ■ 22  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 26: Používanie Plechu Na Pečenie

    1 v priestore na tepelnú prípravu prístroja . POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Plech na pečenie 9 nikdy nepokladajte priamo na vyhrievacie tyče . ► Nepoužívajte plech na pečenie 9 na skladova- nie a spracovanie kyslých, zásaditých alebo slaných jedál! SGB 1200 A4   │  23 ■...

  • Seite 27: Obsluha Prístroja

    Časovým spínačom 5 nastavte želaný čas . Časový spínač 5 sa teraz otáča proti smeru otáčania hodinových ručičiek k „OFF“ . Keď uplynul nastavený čas, zaznie zvukový signál . Prístroj pritom nevyhrieva . ■ 24  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 28: Čistenie A Údržba

    čistej vode . Všetko poriadne vytrite dosucha . ■ Kliešte 0, plech na pečenie 9, mriežkový rošt 8 a plech na omrvinky 7 opláchnite v teplej vode s umývacím prostriedkom . Po vyčistení všetky diely dôkladne vysušte . SGB 1200 A4   │  25 ■...

  • Seite 29: Uloženie

    . sa neprestane tvoriť dym . Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným hore v tabuľke, alebo ak zistíte iné druhy porúch, obráťte sa, prosím, na náš servis . ■ 26  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 30: Zneškodnenie

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vymenené a opravené diely . Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . SGB 1200 A4   │  27 ■...

  • Seite 31: Rozsah Záruky

    Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 28  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 32: Recepty

    4) Hotové cesto dajte do typických formičiek na ohľadom na teplotu . muffiny a tieto postavte na plech na pečenie 9 . 5) Muffiny pečte pri 220 °C s horným a dolným ohrevom približne 15 minút na spodnej lište . SGB 1200 A4   │  29 ■...
  • Seite 33 2) Bielok sa musí šľahať pri nízkej rýchlosti, aby sa v snehu z bielka nevytvorili žiadne veľké bubliny . 3) Osoľte štipkou soli . 4) Postupne pridávajte polovicu cukru, ak sneh z bielku začne tuhnúť . ■ 30  │   SGB 1200 A4...
  • Seite 34 ďalších 7 –10 minút, dokiaľ kocky toastového chleba nie sú dozlata upečené . UPOZORNENIE Môžete tiež použiť byliny alebo cesnakové mas- lo namiesto normálneho masla . Doba pečenia sa zníži o ca . 5 minút . SGB 1200 A4   │  31 ■...
  • Seite 35 . 220 °C pri hornom a spodnom ohreve ca . 25 – 30 minút . Lístkové cesto by malo ľahko zhnednúť . UPOZORNENIE Uvedené množstvo vystačí pre viacej plechov na pečenie 9 . ■ 32  │   SGB 1200 A4...
  • Seite 36 Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 SGB 1200 A4 DE │...

  • Seite 37: Einleitung

    1 Krümelblech ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 34  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Seite 38: Sicherheitshinweise

    . Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags . Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ent- stehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  35...

  • Seite 39: Warnung - Verletzungsgefahr

    Benutzen Sie immer Topfhandschuhe oder Topflappen, wenn Sie ► mit dem heißen Gerät hantieren! Vorsicht! Heiße Oberfläche! Vorsicht! Berühren Sie nicht die Glastür, wenn das Gerät aufgeheizt ist . Verbrennungsgefahr! ■ 36  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...
  • Seite 40 Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder ► im Gerät . Es besteht Brandgefahr . Verwenden Sie das Backblech nicht zur Lagerung und Verarbeitung ► von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Seite 41: Aufstellen

    Wand aus hitzebeständigem Material besteht, z . B . ein Fliesenspiegel, Naturstein oder Granit . ■ Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Seite 42: Backblech Benutzen

    Legen Sie das Backblech 9 niemals direkt auf die Heizstäbe . ► Verwenden Sie das Backblech 9 nicht zur Lagerung und Verarbeitung von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 43: Bedienen Des Gerätes

    Der Schalter des Timers 5 bewegt sich nun gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ zu . Ein Signalton erklingt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist . Das Gerät heizt dabei nicht . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Seite 44: Reinigung Und Pflege

    Reinigen Sie die Zange 0, das Backblech 9, den Gitterrost 8 und das Krümelblech 7 in warmem Spülwasser . Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  41...

  • Seite 45: Aufbewahrung

    . Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Seite 46: Entsorgung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  43...

  • Seite 47: Abwicklung Im Garantiefall

    Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt BURGSTRASSE 21 Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber DE - 44867 BOCHUM auf der Rück- oder Unterseite . DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 44  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Seite 48: Rezepte

    Backblech 9 stellen . 5) Die Muffins bei 220 °C mit Ober- und Unter- hitze etwa 15 Minuten auf der unteren Schiene backen . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  45...
  • Seite 49 120 °C Ober- und Unterhitze ca . 2 Stunden ♦ 1 Ei backen lassen . ♦ 500 g Quark ♦ 1 Teelöffel Salz ♦ je nach Geschmack Kümmel, Zwiebeln, Speck… ■ 46  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Seite 50: Blumenkohl (Überbacken)

    1) Schneiden Sie die Baguettes auf und höhlen Sie sie aus . 2) Vermengen Sie das Gehackte, das Tomaten- mark, die Zwiebel, den Parmesan, etwas Salz und etwas Pfeffer . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  47...
  • Seite 51 Sie alles grob mit einem Stabmixer . 5) Schneiden Sie den restlichen Lachs in feine Streifen . 6) Geben Sie den Lachs und den Dill zu der Masse hinzu und vermischen Sie alles . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informácií Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: SGB1200A4-072018-1 IAN 306484...

Inhaltsverzeichnis