Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Assembly and operating instructions
DULCOTEST
Sensor CDR 1
®
Typ/Type: CDR 1-mA-0.5 ppm; CDR 1-mA-2
ppm; CDR 1-mA-10 ppm
DE/EN
P_DT_0066_SW
Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard.
The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors.
The latest version of the operating instructions are available on our homepage.
Part no. 986346
Target group: commercial use.
BA DT 146 01/17 DE/EN
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ProMinent DULCOTEST CDR 1-mA-2 ppm
Inhaltszusammenfassung für ProMinent DULCOTEST CDR 1-mA-2 ppm
- Seite 1 Assembly and operating instructions DULCOTEST Sensor CDR 1 ® Typ/Type: CDR 1-mA-0.5 ppm; CDR 1-mA-2 ppm; CDR 1-mA-10 ppm DE/EN P_DT_0066_SW Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard. The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors. The latest version of the operating instructions are available on our homepage.
- Seite 2 Overall Table of Contents Overall Table of Con‐ DULCOTEST ® Sensor CDR 1 Type: CDR 1-mA-0.5 ppm; CDR 1-mA-2 tents ppm; CDR 1-mA-10 ppm ....35 An initial overview for you.... 39 DULCOTEST Sensor CDR 1 Typ: ® Labelling of Warning Informa‐ CDR 1-mA-0,5 ppm;...
- Seite 3 Betriebsanleitung DULCOTEST Sensor CDR 1 ® Typ: CDR 1-mA-0,5 ppm; CDR 1-mA-2 ppm; CDR 1-mA-10 ppm P_DT_0066_SW Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar. Teile Nr.
-
Seite 4: Ergänzende Anweisungen
Ergänzende Anweisungen Dieses Dokument verwendet die nach der Allgemeine Gleichbehandlung Grammatik männliche Form in einem neutralen Sinn, um den Text leichter lesbar zu halten. Es spricht immer Frauen und Männer in gleicher Weise an. Die Leserinnen bitten wir um Ver‐ ständnis für diese Vereinfachung im Text. - Seite 5 Ergänzende Anweisungen...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Der erste Überblick für Sie...................... 7 Kennzeichnung der Warnhinweise................. 7 Benutzer-Qualifikation....................9 Allgemeine Sicherheitshinweise................... 10 Bestimmungsgemäße Verwendung................10 Aufbau und Funktion......................12 Aufbau.......................... 12 Funktion........................13 Typische Anwendungen....................14 So lagern und transportieren Sie den Sensor............... 15 Lagern.......................... 15 Transport........................ -
Seite 7: Der Erste Überblick Für Sie
Der erste Überblick für Sie Der erste Überblick für Sie Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des DULCOTEST ® Sensor für Chlordioxid, Typ CDR 1. Standardlieferumfang 1 Sensor CDR 1 komplett mit Sensorkappe, Schutzkappe und Klemmring. – Typ CDR 1-mA-0,5 ppm, oder –... - Seite 8 Der erste Überblick für Sie HINWEIS! WARNUNG! Art und Quelle der Gefahr Art und Quelle der Gefahr Mögliche Folge: Tod oder schwerste Schädigung des Produkts oder seiner Umgebung. Verletzungen. Maßnahme, die ergriffen werden muss, Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese Gefahr zu vermeiden. um diese Gefahr zu vermeiden.
-
Seite 9: Benutzer-Qualifikation
Normen und Bestimmungen. Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzli‐ chen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen. Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker, die von ProMinent für die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Der erste Überblick für Sie Anmerkung für den Betreiber Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln einhalten! Allgemeine Sicherheitshin‐ weise VORSICHT! Betriebsvoraussetzungen WARNUNG! Mögliche Folge: Leichte oder geringfü‐ gige Verletzungen. Sachbeschädigung. Unbefugter Zugriff! – Sie dürfen den Sensor darf nur in Mögliche Folge: Tod oder schwerste Bypassarmaturen einsetzen, die Verletzungen. - Seite 11 Der erste Überblick für Sie Der Sensor ist kein Sicherheitsbauteil im Sinne der DIN EN ISO 13849-1:2008-12. Sollte es sich bei Ihren Mess- und Regelkreis um einen kritischen Prozess handeln, dann liegt es in Ihrer Verantwortung diesen Prozess abzusi‐ chern...
-
Seite 12: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Aufbau P_DT_0065_SW Abb. 1: Explosionszeichnung des Sensors O-Ring-Dichtung Elektrodenschaft Gegen- und Referenzelektrode Klemmscheibe Arbeitselektrode 2-Leiter-Anschluss Membrankappe 10 Oberteil Schlauchdichtung 11 Kabeldurchführung, M12-Verschraubung O-Ring-Dichtung Elektroden im Elektrodenschaft befindet sich Der Sensor DULCOTEST ® CDR 1 für Chlordi‐ die Verstärkerelektronik. -
Seite 13: Funktion
Aufbau und Funktion Funktion Mit dem Sensor DULCOTEST CDR 1 können ® Sie die Konzentration von Chlordioxid (ClO selektiv messen, auch in Gegenwart von freiem Chlor. Die Querempfindlichkeit gegenüber freiem Chlor beträgt < 2 %. Der Sensor ist ein membranbedeckter, ampero‐ metrischer Zwei-Elektroden-Sensor. -
Seite 14: Typische Anwendungen
Aufbau und Funktion Typische Anwendungen Brauch-, Spül-, Kühl-, Abwasser und Gießwasser für Agrikulturen. Dauerhafter Betrieb bei Medientemperaturen bis 55 °C, kurzzeitig bis 60 °C. -
Seite 15: So Lagern Und Transportieren Sie Den Sensor
So lagern und transportieren Sie den Sensor So lagern und transportieren Sie den Sensor Transport Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, Ä Kapitel 1.2 „Benutzer-Qualifikation“ siehe Der Transport sollte in der Originalverpackung auf Seite 9 und innerhalb der zulässigen Umweltbedin‐ gungen erfolgen. Weitere Besonderheiten sind beim Transport nicht zu beachten. -
Seite 16: Montieren
Montieren Montieren Elektrolyt einfüllen Benutzer-Qualifikation: geschulter Elektrolyt Ä Kapitel 1.2 „Benutzer- Anwender, siehe Der Elektrolyt ist oxidationsemp‐ Qualifikation“ auf Seite 9 – findlich: Halten Sie die Elektrolyt‐ flasche nach Gebrauch stets ver‐ schlossen. WARNUNG! Füllen Sie den Elektrolyten nicht in –... - Seite 17 Montieren Beim Zusammenschrauben muss über‐ schüssiger Elektrolyt durch die Entlüf‐ tungsbohrung unterhalb der Schlauch‐ dichtung entweichen. Drehen Sie die Membrankappe von Hand bis zum Anschlag ein, so dass kein freier Spalt zwischen Membran‐ kappe und Elektrodenschaft zu sehen ist. Wischen Sie den ausgetretenen Elekt‐ rolyt mit einem weichem Papiertuch oder ähnlichem ab.
- Seite 18 Montieren Sensor in die Bypassarmatur einbauen Einbauhinweise Mindestdurchfluss Sie dürfen den Sensor nur – langsam in die Bypassarmatur ein‐ Den Mindestdurchfluss nicht unter‐ – schieben bzw. herausziehen. Die schreiten. Den Durchfluss am Membran kann sonst beschädigt angeschlossenen Regler überwa‐ werden. chen.
-
Seite 19: Installieren
Die Stromquelle muss mit min. 35 mA bei min. 16 V DC belastbar sein. – Eine zu geringe Versorgungsspannung kann einen fehlerhaften Messwert verursa‐ chen. Bei dem Anschluss an ein Mess/Regelgerät von ProMinent sind die Anforderungen an die Schnittstelle erfüllt. VORSICHT! Fehldosierung Mögliche Folge: Leichte oder geringfügige Verletzungen. - Seite 20 Installieren Elektrische Installation Drehen Sie das Oberteil des Sensors eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie das Oberteil ab. Lösen Sie die Klemmschraube der M12-Verschraubung und führen Sie die Messleitung durch. A0102 Abb. 3: 2-Leiter-Anschluss. Isolieren Sie die Kabelenden ab, versehen Sie die Kabelenden mit Aderendhülsen (⌀...
-
Seite 21: Nehmen Sie Den Sensor In Betrieb
Nehmen Sie den Sensor in Betrieb Nehmen Sie den Sensor in Betrieb Ä Kapitel 1.2 „Benutzer-Qualifikation“ Benutzer-Qualifikation: geschulter Anwender, siehe auf Seite 9 VORSICHT! Fehldosierung durch Sensorausfall Mögliche Folge: Leichte oder geringfügige Verletzungen. Sachbeschädigung. – Bei einem Sensorausfall kann ein falscher Messwert am Eingang des Mess-/Regelge‐ räts anstehen. -
Seite 22: Kalibrieren
Der rote Farbstoff ist direkt am Probeentnahmeort durch Reagenzzu‐ Wenn der Sensor an einem Mess/Regelgerät gabe zu erzeugen und danach ist von ProMinent betrieben wird, dann ist ein Null‐ schnellstmöglich im Labor die Messung punktabgleich in der Regel nicht notwendig. durchzuführen. - Seite 23 Nehmen Sie den Sensor in Betrieb Steilheitsabgleich: Ermitteln Sie den Desinfektionsmittelge‐ halt des Messwassers mit einem geeig‐ neten Messbesteck (z. B. DPD 1). Stellen Sie den ermittelten Wert am Mess-/Regelgerät ein, entsprechend seiner Betriebsanleitung. Wiederholen Sie die Kalibrierung ð nach einem Tag, um sicher zu gehen, dass der Sensor seine maximale Empfindlichkeit (Steilheit) erreicht hat.
-
Seite 24: Fehler Beheben
Luftblasen außen an der Luftblasen durch Klopfen entfernen Membran. und ggf. Durchfluss erhöhen. Kein Elektrolyt in Membran‐ Neuen Elektrolyten einfüllen. kappe. Elektrolyt durch Gasbläschen Rücksprache mit ProMinent. im Messwasser verdrängt. Messwertanzeige ist „0“. Störende Wasserinhaltsstoffe. Wasser auf störende Inhaltsstoffe untersuchen und Abhilfe schaffen. - Seite 25 Ursache am Regelgerät. Ursache beheben Wenn Sie alles versucht haben: Prüfen Sie, ob die Referenzelektrode an der Spitze des Elektro‐ denschafts nicht braun-grau, sondern silbrig-weißlich ist. Dann ist die Referenzelektrode ver‐ braucht und kann bei ProMinent erneuert werden.
-
Seite 26: Wartungs- Und Reparaturarbeiten Am Sensor
Wartungs- und Reparaturarbeiten am Sensor Wartungs- und Reparaturarbeiten am Sensor Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, Membran reinigen: Ä Kapitel 1.2 „Benutzer-Qualifikation“ siehe Wenn die Membran verunreinigt ist und sich auf Seite 9 der Sensor nicht kalibrieren lässt, können Sie Wartungsintervall: versuchen die Membran vorsichtig zu reinigen. Bauen Sie zuerst den Sensor aus. -
Seite 27: Sensor Vorübergehend Oder Ganz Außerbetrieb Nehmen
Sensor vorübergehend oder ganz außerbetrieb nehmen Sensor vorübergehend oder ganz außerbetrieb nehmen Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, Ä Kapitel 1.2 „Benutzer-Qualifikation“ siehe auf Seite 9 Klemmen Sie den Sensor elektrisch ab. Machen Sie die Bypassarmatur drucklos. Lösen Sie die Klemmschraube. Ziehen Sie den Sensor langsam aus der Bypassarmatur heraus Schrauben Sie die Membrankappe über einem Waschbecken, oder ähnlichen,... -
Seite 28: Altteileentsorgung/Dekontaminationserklärung
Hersteller vorliegen. Die notwendigen normen. Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer Erkenntnisse, das Die ProMinent GmbH, Heidelberg/Deutschland, Gefährdungspotenzial eines Stoffes nimmt die gereinigten Altteile zurück. jederzeit neu bewertet werden kann, ist das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu überprüfen und bei Bedarf zu ersetzen. -
Seite 29: Bestellhinweise Für Ersatzteile/Verbrauchsmaterial
Bestellhinweise für Ersatzteile/Verbrauchsmaterial Bestellhinweise für Ersatzteile/Verbrauchsmaterial Der Sensor kann nur im Komplettset bestellt werden, dieses Komplettset besteht aus: 1 Sensor. 1 Betriebsanleitung. 1 Schraubendreher. Komplettset Bezeichnung Bestellnummer CDR 1-mA-0,5 ppm. 1033762 CDR 1-mA-2 ppm. 1033393 CDR 1-mA-10 ppm. 1033404 Der Sensor kann nur im Komplettset bestellt werden. Folgende Ersatzteile/Verbrauchsmaterial sind für die Sensoren erhältlich: Bezeichnung Bestellnummer... -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Parameter Wert Messgröße: Chlordioxid (ClO Anwendungsbereich: Tensidbelastetem Spülwasser, Kühlwasser, Gießwasser und schwach belastetem Abwasser. Messbereiche: CDR 1-mA-0,5 ppm 0,01 ... 0,5 mg/l (Normsteilheit: 24 mA/ppm). CDR 1-mA-2 ppm 0,02 ... 2 mg/l (Normsteilheit: 6 mA/ppm). CDR 1-mA-10 ppm 0,1 ... 10 mg/l (Normsteilheit: 1,2 mA/ppm). pH-Bereich: 1,0 ... -
Seite 31: Eingehaltene Richtlinien/Normen
Eingehaltene Richtlinien/Normen Eingehaltene Richtlinien/Normen EU-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU). EMV-Richtlinie (2014/30/EU). RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). Internationale Normen: EN 61010-1. EN 60335-1. EN 60529. EN 61326-1. Für Sensoren mit CAN-Schnittstelle gelten ergänzend folgende Spezifikationen: CANopen CiA DS 301. CANopen CiA DSP 305. CANopen CiA DS 404. Die CE-Konformitätserklärung finden Sie als Download auf unserer Homepage. -
Seite 32: Index
Index Index Frage: Wie nehme ich den Sensor in Betrieb? ..... . 21 Allgemeine Gleichbehandlung ..4 Frage: Wie sind die grundlegenden Funk‐... - Seite 33 Index Steilheitsabgleich ....23 PVC-C ..... . . 30 PVDF .
- Seite 34 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-215 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986346, 2, de_DE © 2017...
- Seite 35 Operating instructions DULCOTEST Sensor CDR 1 ® Type: CDR 1-mA-0.5 ppm; CDR 1-mA-2 ppm; CDR 1-mA-10 ppm P_DT_0066_SW Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard. The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors. The latest version of the operating instructions are available on our homepage.
- Seite 36 Supplemental directives In order to make it easier to read, this docu‐ General non-discriminatory approach ment uses the male form in grammatical struc‐ tures but with an implied neutral sense. It is aimed equally at both men and women. We kindly ask female readers for their under‐...
- Seite 37 Supplemental directives...
- Seite 38 Table of contents Table of contents An initial overview for you..................... 39 Labelling of Warning Information.................. 39 Users' qualifications..................... 41 General Safety Information..................42 Intended use......................... 42 Construction and Function....................43 Construction......................... 43 Function........................44 Typical applications...................... 45 How to store and transport the sensor.................. 46 Storage.........................
-
Seite 39: An Initial Overview For You
An initial overview for you An initial overview for you These operating instructions provide information on the technical data and functions of the DULCOTEST ® sensor for Chlorine Dioxide, type CDR 1. Standard scope of supply 1 sensor CDR 1 complete with sensor cap, protective cap and clamp ring. –... - Seite 40 An initial overview for you Type of information WARNING! Hints on use and additional information. Nature and source of the danger Possible consequence: Fatal or very Source of the information. Additional serious injuries. measures. Measure to be taken to avoid this Denotes hints on use and other –...
-
Seite 41: Users' Qualifications
A trained user is a person who fulfils the requirements made of an instructed person and who has also received additional training specific to the system from ProMinent or another authorised distribution partner. Trained qualified per‐ A qualified employee is deemed to be a person who is able to assess... -
Seite 42: General Safety Information
An initial overview for you Note for the system operator The pertinent accident prevention regulations, as well as all other generally acknowledged safety regulations, must be adhered to! General Safety Information CAUTION! WARNING! Operational prerequisites Possible consequence: Slight or minor Unauthorised access! injuries. -
Seite 43: Construction And Function
Construction and Function Construction and Function Construction P_DT_0065_SW Fig. 1: Exploded view of the sensor O-ring seal Electrode shaft Counter and reference electrodes Clamp disc Working electrode 2-wire connector Diaphragm cap 10 Top part Hose seal 11 Cable feed-through, M12 threaded con‐ O-ring seal nector Amplifier electronics are located above the... -
Seite 44: Construction And Function
Construction and Function Function Use the DULCOTEST CDR 1 sensor to selec‐ ® tively measure the concentration of chlorine dioxide (ClO ), even in the presence of free chlorine. The cross-sensitivity to free chlorine is < 2 %. The sensor is a diaphragm-covered, ampero‐ metric two-electrode sensor. -
Seite 45: Typical Applications
Construction and Function Typical applications Process water, flushing water, cooling water, waste water and irrigation water for agriculture. Continuous operation at media temperatures of up to 55°C, transient up to 60°C. -
Seite 46: How To Store And Transport The Sensor
How to store and transport the sensor How to store and transport the sensor Transport User qualification: instructed user, see Ä Chapter 1.2 „Users' qualifica‐ The sensor should be transported in its original tions“ on page 41 packaging and in compliance with the permis‐ sible environmental conditions. -
Seite 47: Assembly
Assembly Assembly Filling electrolyte User qualification: trained user, see Electrolyte Ä Chapter 1.2 „Users' qualifica‐ The electrolyte is sensitive to oxi‐ tions“ on page 41 – dation: Always keep the electrolyte bottle sealed after use. Do not decant electrolytes into –... - Seite 48 Assembly Turn the diaphragm cap by hand as far as far as the stop so that no gap can be seen between the diaphragm cap and the electrode shaft. Wipe up any escaped electrolyte with a soft paper towel or similar. Thoroughly rinse the nozzle under run‐...
- Seite 49 Assembly Install the sensor in the bypass fitting Installation instructions Minimum flow Only push in or pull out the sensor – slowly to or from the bypass fitting. Do not allow the flow to fall below – Otherwise the diaphragm could be the minimum flow rate.
-
Seite 50: Installation
Ensure that the current source can be loaded with a minimum of 35 mA at a min‐ imum of 16 V DC. – Too low a supply voltage may result in an incorrect measured value. The interface requirements are automatically met when connecting to a ProMinent meas‐ uring/control unit. CAUTION! Incorrect metering Possible consequence: Slight or minor injuries. - Seite 51 Installation Electrical installation Turn the top part of the sensor a quarter turn anticlockwise and remove it. Loosen the clamping screw from the M12 threaded connector and feed through the meas‐ uring line. A0102 Fig. 3: 2-wire connector. Strip the cable ends, fit the cable ends with cable end sleeves (⌀ max = 0.5 mm ) and con‐...
-
Seite 52: Putting The Sensor Into Operation
Putting the Sensor into Operation Putting the Sensor into Operation Ä Chapter 1.2 „Users' qualifications“ on page 41 User qualification: trained user, see CAUTION! Incorrect metering due to sensor failure Possible consequence: Slight or minor injuries. Material damage. – If a sensor fails then there may be an incorrect measured value at the input of the measuring/control unit. -
Seite 53: Calibration
Zero point calibration: more than 1 minute between taking the sample and mixing it with the reagents. If the sensor is operated with a ProMinent The red dye should be generated by measuring/control unit, then zero point calibra‐ the addition of the reagent directly at tion is not generally necessary. -
Seite 54: Troubleshooting
No electrolyte in diaphragm Fill with new electrolyte. cap. Electrolyte pushed out by gas Contact ProMinent. bubbles in the sample water. Measured value display Troublesome substances in Check water for troublesome sub‐ is 0. - Seite 55 Cause lies in the control Eliminate cause device. When you have tried everything: Check whether the reference electrode at the end of the elec‐ trode shaft is silvery-white instead of brownish-grey. The reference electrode is then worn out and can be replaced by ProMinent.
-
Seite 56: Maintenance And Repair Work On The Sensor
Maintenance and Repair Work on the Sensor Maintenance and Repair Work on the Sensor User qualification: instructed user, see Cleaning the diaphragm: Ä Chapter 1.2 „Users' qualifica‐ Try to clean the diaphragm carefully if the dia‐ tions“ on page 41 phragm is dirty and the sensor cannot be cali‐... -
Seite 57: Temporarily Or Fully Decommissioning The Sensor
Temporarily or fully decommissioning the sensor Temporarily or fully decommissioning the sensor User qualification: instructed user, see Ä Chapter 1.2 „Users' qualifica‐ tions“ on page 41 Disconnect the sensor electrically. Ensure that the bypass fitting is at atmospheric pressure. Loosen the clamping screw. Pull the sensor slowly out of the bypass fitting Unscrew the diaphragm cap over a sink... -
Seite 58: Use Parts Disposal/Declaration Of Decontamination
Check the safety data sheet regularly and replace, if necessary, as the ProMinent GmbH, Heidelberg/Germany will hazard potential of a substance can be take back clean used parts. re-evaluated at any time based on new findings. -
Seite 59: Ordering Information For Spare Parts/Consumables
Ordering information for spare parts/consumables Ordering information for spare parts/consumables The sensor can only be ordered as a complete set comprising: 1 sensor. 1 operating instructions. 1 screwdriver. Complete set Description Order number CDR 1-mA-0.5 ppm. 1033762 CDR 1-mA-2 ppm. 1033393 CDR 1-mA-10 ppm. -
Seite 60: Technical Data
Technical data Technical data Parameter Value Measured variable: Chlorine dioxide (ClO Field of application: surfactant-polluted rinsing water, cooling water, irrigation water and low-strength waste water. Measuring ranges: CDR 1-mA-0.5 ppm 0.01 ... 0.5 mg/l (standard slope: 24 mA/ppm). CDR 1-mA-2 ppm 0.02 ... 2 mg/l (standard slope: 6 mA/ppm). CDR 1-mA-10 ppm 0.1 ... -
Seite 61: Directives / Standards Adhered To
Directives / standards adhered to Directives / standards adhered to EU directives: Low Voltage Directive (2014/35/EU). EMC Directive (2014/30/EU). RoHS Directive (2011/65/EU). International standards: EN 61010-1. EN 60335-1. EN 60529. EN 61326-1. The following specifications also apply to sen‐ sors with a CAN interface: CANopen CiA DS 301. -
Seite 62: Index
Index Index Accessories ....59 Non-discriminatory approach ..36 Action, step by step ....36 Original packaging . - Seite 63 Index Standards complied with ... . 61 Regulations governing the disposal of used parts ..... 58 Troubleshooting .
- Seite 64 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg, Germany Telephone: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Email: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986346, 2, en_GB © 2017...
- Seite 68 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg, Germany Telephone: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Email: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986346, 1, en_GB © 2017...