CareFusion MicroRPM Benutzerhandbuch Seite 4

II. Introduction - U.S ..................................................... 31
Package Contents.................................................................. 32
PUMA PC Software................................................................. 33
Contraindications .................................................................. 34
Warnings and Cautions........................................................... 34
Indications for Use ................................................................ 35
Operation - Mouth Pressures (PImax/MIP + PEmax/MEP)............ 36
PImax (MIP) Test .................................................................. 36
PEmax (MEP) Test ................................................................. 37
Operation - SNIP (Sniff Nasal Inspiratory Pressure) .................... 38
SNIP Test............................................................................. 39
Switching Off ........................................................................ 39
Battery Low Voltage Indication ................................................ 40
Battery Replacement ............................................................. 40
Cleaning Instructions ............................................................. 41
External Surfaces of the Spirometer ......................................... 41
Cleaning accessories .............................................................. 42
Calibration ........................................................................... 43
Servicing.............................................................................. 45
Product Lifetime .................................................................... 45
Trouble Shooting Information.................................................. 45
Safety Designation per IEC 60601-1......................................... 46
Electromagnetic Compatibility (EMC) to EN60601-1:2007........... 47
Symbols............................................................................... 52
Specifications ....................................................................... 53
Consumables / Supporting Products ......................................... 54
III. Introduction - Français .............................................. 55
Contenu De L'emballage ......................................................... 56
Le logiciel PUMA .................................................................... 58
Contre-indications ................................................................. 59
Avertissements et mises en garde............................................ 59
Indications d'utilisation .......................................................... 60
Mode D'emploi - Pressions Buccales......................................... 61
2