Date Tehnice - REMS Power-Press Betriebsanleitung

ron
h) Permiteţi numai personalului calificat să folosească maşini electrice. Cei
ce învaţă pot utiliza o maşină electrică numai dacă le este necesar pentru cali-
ficarea lor, dacă au peste 16 ani şi numai supravegheaţi de o persoană calificată.
D) Folosirea şi îngrijirea maşinilor electrice
a) Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi maşina potrivită cu sarcina de lucru.
Maşina va lucra mai bine şi mai sigur atât timp cât este folosită în limitele pentru
care a fost proiectată.
b) Nu folosiţi maşina electrică dacă întrerupătorul nu funcţionează corect.
Orice maşină electrică ce nu poate fi controlată prin întrerupător este periculoasă
şi trebuie reparată.
c) Deconectaţi maşina de la priza de alimentare înainte de orice conectare a
unui accesoriu, reglare sau depozitare. Aceste măsuri reduc riscul pornirii
accidentale.
d) Depozitaţi maşinile astfel încât să fie inaccesibile copiilor. Nu permiteţi
niciunei persoane nefamiliarizate cu maşinile electrice şi cu aceste instruc-
ţiuni să folosească o maşină electrică. Maşinile electrice sunt periculoase
atunci când ajung pe mâna unor neavizaţi.
e) Maşinile electrice trebuie întreţinute. Verificaţi montura părţilor mobile şi a
oricărui element ce poate afecta buna funcţionare a maşinii. Dacă sunt
nereguli, daţi maşina la reparat unui service autorizat REMS, înainte de a
o folosi din nou. Multe accidente sunt determinate de starea de proastă între-
ţinere a maşinilor.
f) Menţineţi cuţitele ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare/tăietoare în bună
stare nu se blochează şi sunt mai uşor de controlat.
g) Fixaţi ferm piesa prelucrată. Folosiţi o menghină sau dispozitive de prindere
pentru a fixa piesa prelucrată. Este mult mai sigur decât să încercaţi să o ţineţi
cu mâna şi vă permite să aveţi ambele mâini libere pentru controlul maşinii.
h) Folosiţi maşinile, accesoriile, sculele de lucru, etc., în acord cu prezentele
instrucţiuni şi în modul specific de operare a maşinii respective, luând în
considerare condiţiile concrete de lucru. Folosirea maşinilor în alt scop decât
cel proiectat poate duce la situaţii periculoase. Orice modificare neautorizată a
unei maşini electrice este interzisă din motive de siguranţă a exploatării.
E) Folosirea şi îngrijirea maşinilor cu acumulatori
a) Înainte de a conecta acumulatorul, asiguraţi-vă că întrerupătorul nu este
acţionat. Astfel evitaţi accidentele.
b) Reîncăcaţi acumulatorul numai cu încărcătorul specificat de pro ducător.
Un încărcător proiectat pentru un tip de acumulator poate provoca incendiu dacă
este folosit pentru alt acumulator.
c) Folosiţi numai acumulatorii specificaţi pentru maşina dumneavoastră. Alte
tipuri pot genera vătămări corporale sau incendii.
d) Feriţi acumulatorul de obiecte metalice mici precum agrafe, monede, chei,
nasturi, şuruburi, etc., ce îi pot scurtcircuita bornele. Acestea pot provoca
arsuri sau incendii.
e) În condiţii de utilizare incorectă, din acumulator poate curge lichid. Evitaţi
atingerea lui. Dacă totuşi se întâmplă, spălaţi cu apă. Dacă acest lichid intră
în contact cu ochii, spălaţi cu apă şi solicitaţi imediat ajutor medial. Lichidul
din acumulator poate provoca iritaţii sau arsuri.
f) Folosiţi acumulatorul şi încărcătorul numai când temperatura lor şi a mediului
este între ≤ 5°C/40°F şi ≥ 40°C/105°F.
g) Nu aruncaţi acumulatorii împreună cu gunoiul menajer. Duceţi-i la un centru
autorizat REMS sau la orice companie autorizată pentru gospodărirea
ecologică a deşeurilor.
F) Service
a) Maşina trebuie reparată numai de către personal special calificat şi numai
cu piese de schimb originale. Astfel veţi avea în continuare siguranţă în utili-
za rea ei.
b) Respectaţi instrucţiunile privind înlocuirea consumabilelor şi intrucţiunile
privitoare la întreţinerea maşinii.
c) Verificaţi periodic starea cordonului de alimentare şi a eventualelor prelun-
gitoare pe care le folosiţi. Cordonul deteriorat trebuie înlocuit la un centru
de service autorizat REMS. Prelungitoarele defecte trebuie reparate sau
înlocuite.
Instrucţiuni speciale de siguranţă
AVERTIZARE
● Utilizaţi echipamente individuale de protecţie (de ex. ochelari de protecţie).
● Evitaţi poziţii nenormale ale corpului, nu vă aplecaţi prea mult.
● Înainte de a schimba sculele de presare resp. lărgire scoateţi ştecherul resp.
acumulatorul!
● Maşinile de antrenare dezvoltă o putere foarte mare de presare. De aceea fiţi
foarte atent. În timpul lucrărilor ţineţi terţe persoane la distanţă.
● Ţineţi maşinile de antrenare în timpul funcţionării numai de mânerul carcasei şi
de mânerul comutator. Nu atingeţi piese în mişcare (zona de presare, domeniul
de elărgire)!
● Nu utilizaţi prese radiale nicio dată fără a bloca bolţul de prindere al cleştelui (2).
Pericol de rupere!
● Presele radiale cu cleşte de strângere resp. inel de strângere se vor aplica
obligatoriu perpendicular pe axa ţevii, pe fitingul de presare. Este interzisă
aplicarea lor oblică.
● Se interzice pornirea preselor radiale fără cleştele, resp. inelul de strângere.
Derulaţi procedura de presare numai pentru realizarea unei legături presate.
Fără o contrapresiune prin legătura de presare, maşina de antrenare resp. cleştele
de presare este solicitat degeaba foarte tare.
● Înainte de a folosi cleştele, resp. inelele de strângere produse de alte firme se
va verifica dacă acestea corespund parametrilor motorului de antrenare. Se va
citi şi respecta manualul de utilizare dat de furnizorul cleştelui resp. inelului de
strângere.
● Folosiţi presele axiale numai cu capetele de presare introduse complet. Pericol
de rupere!
● Poziţionaţi presele axiale cu capete de presare mereu în unghi drept la axul ţevii
pe legătura de presare. Nu poziţionaţi nicio dată strâmb.
● Înşurubaţi capetele de lărgire până la limită pe dispozitivul de lărgire.
● Este interzisă repararea cleştilor de strângere, a cleştilor adaptoare, inelelor de
strângere, capetelor de strângere, lărgitoarelor. Pericol de rupere!
● Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de montaj ale producătorului sistemului.

1. Date tehnice

1.1. Număr articol
Maşină de antrenare REMS Power-Press E
Maşină de antrenare REMS Power-Press
Maşină de antrenare REMS Power-Press ACC
Maşină de antrenare REMS Mini-Press ACC Li-Ion
Maşină de antrenare REMS Akku-Press Li-Ion
Maşină de antrenare REMS Akku-Press ACC Li-Ion
Maşină de antrenare REMS Ax-Press 15 Li-Ion
Maşină de antrenare REMS Ax-Press 40 Li-Ion
Maşină de antrenare REMS Akku-Ex-Press Q & E Li-Ion
Maşină de antrenare REMS Power-Ex-Press Q & E
REMS acumulator Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah
REMS acumulator Li-Ion 14,4 V 2,2 Ah
REMS alimentare tensiune Li-Ion
Încărcător rapid Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
Cutie de oţel REMS Power-Press E
Cutie de oţel REMS Power-Press
Cutie de oţel REMS Power-Press ACC
Cutie de oţel REMS Mini-Press ACC
Cutie de oţel REMS Akku-Press
Cutie de oţel REMS Ax-Press 15 / 40
Cutie de oţel REMS Akku-Ex-Press Q & E
1.2. Domeniu de lucru
REMS Mini-Press ACC presă radială pentru realizarea de
îmbinări presate pentru toate sistemele de fitinguri presate
pentru ţevi de oţel, ţevi din Inox, ţevi de cupru, ţevi din
material plastic, ţevi de legătură
Prese radiale pentru realizarea de îmbinări presate pentru toate
sistemele de fitinguri presate pentru ţevi de oţel, ţevi din Inox,
ţevi de cupru, ţevi din material plastic, ţevi de legătură
Prese axiale pentru realizarea de legături tubulare presate pentru
ţevi din Inox, ţevi de cupru, ţevi de material plastic şi pentru
lărgirea ţevilor de material plastic, ţevi de legătură
REMS Akku-Ex-Press Q & E pentru lărgirea
ţevilor pentru sistemul Uponor Quick & Easy
REMS Power-Ex-Press Q & E pentru lărgirea
ţevilor pentru sistemul Uponor Quick & Easy
Temperaturi de lucru
Akku-Press
Prese conectate la reţeaua electrică
1.3. Forţa de avans / forţa de presare
Forţa de avans a preselor radiale
Forţa de presare a preselor radiale
Forţa de avans a preselor radiale Mini
Forţa de presare a preselor radiale Mini
Forţa de presare REMS Ax-Press 15
Forţa de presare REMS Ax-Press 40
1.4. Date electrice
REMS Power-Press E,
REMS Power-Press,
REMS Power-Press ACC
REMS Power-Ex-Press Q & E
REMS Akku-Press,
Ax-Press 15/40
REMS Akku-Ex-Press Q & E,
REMS Mini-Press ACC
Încărcător rapid
Li-Ion/Ni-Cd (1h)
Output
Alimentare tensiune
230 V Output
1.5. Dimensiuni
REMS Power-Press E
REMS Power-Press,
REMS Power-Press ACC
REMS Mini-Press ACC
REMS Akku-Press, Akku-Press ACC
Ø 10 – 40 mm
Ø 10 – 76 (108) mm
Ø 12 – 32 mm
Ø 16 – 40 mm
Ø 50 – 63 mm
– 8°C – 60°C
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A
S3 15% (AB 2/10 min)
Izolare de protecţie (73/23/EWG)
Deparazitat (89/326/EWG)
14,4 V =; 2,2 Ah; 20 A
14,4 V =; 1,3 Ah; 18 A
Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
12 – 18 V – ---
Input 230 V~; 50 – 60 Hz
12 V – ---; 1,0 A
430×110×85 mm (16,9"×4,3"×3,3")
365×235×85 mm (14,4"×9,2"×3,3")
288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")
338×290×85 mm (13,3"×11,4"×3,3")
ron
572100
577001
577000
578001
571003
571004
573002
573006
575005
575007
571540
571550
571565
571560
570280
570280
570280
578290
571290
573282
578290
Ø ⅜ – 1½"
Ø 2"
0°C – 60°C
32 kN
100 kN
24 kN
70 kN
15 kN
40 kN