Puštanje U Rad - REMS Power-Press Betriebsanleitung

hrv / scg
Opskrbljivač napona
230 V
1.5. Dimenzije
REMS Power-Press E
REMS Power-Press,
REMS Power-Press ACC
REMS Mini-Press ACC
REMS Akku-Press, Akku-Press ACC
REMS Ax-Press 15/40
REMS Akku-Ex-Press Q & E
REMS Power-Ex-Press
1.6. Težine
REMS Power-Press E pogonski stroj
REMS Power-Press pogonski stroj
REMS Power-Press ACC pogonski stroj
REMS Mini-Press ACC pogonski stroj bez akumulator
REMS Akku-Press / Akku-Press ACC pogonski stroj
bez akumulator
REMS Ax-Press 15/40 pogonski stroj bez akumulator
REMS Akku-Ex-Press Q & E pogonski stroj bez aku.
REMS Power-Ex-Press pogonski stroj bez akumulator
REMS Akku (akumulatorski) Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah
REMS Akku (akumulatorski) Li-Ion 14,4 V, 2,2 Ah
Kliješta za stiskanje (prosječno)
Kliješta za stiskanje Mini (prosječno)
Glave za stiskanje (par, prosječno)
Glava za proširivanje (prosječno)
Međukliješta Z3
Stezni prsten M54
Stezni prsten U75
1.7. Informacije o buci
Emisija buke na radnom mjestu
REMS Power-Press E
REMS Power-Press / Power-Press ACC
REMS Mini-Press ACC
REMS Akku-Press / Akku-Press ACC
REMS Ax-Press 15/40
REMS Akku-Ex-Press Q & E
REMS Power-Ex-Press
1.8. Vibracije
Ponderirana efektivna vrijednost ubrzanja
Navedena vrijednost vibracija je izmjerena u skladu s normiranim postupkom
ispitivanja i može ju se korisiti za usporedbu s nekim drugim uređajem. Isto
tako može ju se koristiti za početnu ocjenu izlaganja vibracijama.
Pozor: Vrijednost vibracija može se tijekom stvarne uporabe uređaja razlikovati
od navedene vrijednosti ovisno o vrsti i načinu rada odn. korištenja uređaja. U
ovisnosti o stvarnim uvjetima rada (npr. Rad s prekidima) može biti potrebno
utvrditi mjere sigurnosti za zaštitu osobe koja s uređajem radi.
2. Puštanje u rad
Za primjenu REMS kliješta za stiskanje, REMS steznih prstena, REMS glava
za stiskanje i REMS glava za proširivanje namijenjenih za različite sustave
spajanja cijevi vrijedi trenutno važeća REMS prodajna dokumentacija. Ukoliko
proizvođač sistema promijeni neke njegove komponente ili na tržište uvede
nove, nužno je potrebno da se o aktualnom stanju primjene raspitate u tvornici
REMS (Fax: +49 7151 17 07 - 110).
2.1. Priključak na struju
Pazite na napon mreže! Prije priključenja pogonskog stroja, odnosno brzog
punjača, provjerite da li napon naveden na natpisnoj pločici uređaja odgovara
naponu mreže. Na gradilištima, u vlažnim uvjetima, na otvorenom ili na sličnim
mjestima uporabe uređaja, pogon uređaja strujom iz mreže smije biti samo
preko 30 mA zaštitne strujne sklopke (FI-sklopke).
Akumulatori
NAPOMENA
Akumulator uvijek postavljajte uspravno u pogonski stroj odnosno
u punjač za brzo punjenje. Ukosim se postavljanjem oštećuju kontakti, može
se prouzročiti kratak spoj i tako oštetiti akumulator.
Akumulatori koji se isporučuju s REMS-ovim pogonskim strojevima, kao i
zamjenski akumulatori, isporučuju se nenapunjeni. Prije prve uporabe uređaja
napunite akumulator. Za punjenje koristite isključivo REMS punjač za brzo
punjenje. Svoj puni kapacitet akumulatori postižu tek nakon više punjenja.
Litij-ionske akumulatore treba redovito dopunjavati, kako bi se izbjeglo njihovo
prekomjerno pražnjenje. Prekomjernim pražnjenjem akumulator se oštećuje.
Klasične baterije se ne smiju iznova puniti.
Punjač za brzo punjenje Li-Ion i Ni-Cd baterija (br. art. 571560)
NAPOMENA
Akumulator uvijek postavljajte uspravno u pogonski stroj odnosno
u punjač za brzo punjenje. Ukosim se postavljanjem oštećuju kontakti, može
se prouzročiti kratak spoj i tako oštetiti akumulator.
Kada je strujni utikač utaknut, lijevi indikator trajno svijetli zeleno. Akumulator se
puni kada ga uključite u punjač za brzo punjenje, na što ukazuje treperenje
indikatora u zelenoj boji. Akumulator je napunjen kada taj isti indikator trajno
svijetli zeleno. Ako neki od indikatora treperi crveno, akumulator je u kvaru. Ako
neki od indikatora trajno svijetli crveno, to znači da je temperatura punjača za
brzo punjenje izvan dopuštenog radnog opsega koji iznosi između +5°C i +40°C.
Ulaz 230 V~; 50 – 60 Hz
12 V – ---; 1,0 A
Izlaz
430×110×85 mm (16,9"×4,3"×3,3")
365×235×85 mm (14,4"×9,2"×3,3")
288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")
338×290×85 mm (13,3"×11,4"×3,3")
330×320×85 mm (13"×12,6"×3,3")
293×248×80 mm (11,5"×9,8"×3,1")
300×290×85 mm (11,8"×12,6"×3,3")
4,4 kg
4,6 kg
4,6 kg
2,1 kg
4,5 kg
4,3 kg
2,0 kg
3,2 kg
0,3 kg
0,5 kg
1,8 kg
1,2 kg
0,27 kg
0,16 kg
3,8 kg
3,1 kg
6,4 kg
Punjači za brzo punjenje nisu prikladni za rad na otvorenom.
2.2. Montaža (zamjena) kliješta za stiskanje (1) i steznih prstena s međuklije-
štima (sl. 14) kod radijalnih presi (sl. 1, 12 i 13)
Izvucite utikač iz mrežne utičnice, odnosno skinite akumulator. Koristite samo
kliješta za stiskanje odnosno stezne prstene s konturom karakterističnom za
dotični sustav spajanja stiskanjem. REMS kliješta za stiskanje odnosno stezni
prsteni su na čeljustima za stiskanje odnosno na steznim segmentima označeni
slovima (za oznaku konture stiskanja) i brojkom (za oznaku veličine). Pročitajte
upute za ugradnju i montažu koje izdaju proizvođači pojedinih sustava te
postupajte u skladu s njima. Za stiskanje se nikako ne smiju koristiti neodgo-
varajuća kliješta za stiskanje odnosno stezni prsten s međukliještima (neod-
govarajuće konture ili veličine). Stisnuti spoj mogao bi biti neupotrebljiv, a moglo
bi doći i do oštećenja stroja, kao i kliješta za stiskanje odnosno steznog prstena
i međukliješta.
(9,6 lb)
(10,0 lb)
Pogonski stroj se preporučuje postaviti na stol ili poleći na pod. Montažu
(10,0 lb)
(zamjenu) kliješta za stiskanje odnosno međukliješta moguće je obaviti samo
(4,5 lb)
kad su pritisni valjčići (5) povučeni potpuno unatrag. U slučaju REMS Power-
Pressa E polugicu za promjenu smjera vrtnje (7) potisnuti ulijevo te pritisnuti
(9,8 lb)
sklopku (8), dok kod REMS Power-Pressa i REMS Akku-Pressa treba tipku
(9,4 lb)
povratanog hoda (13) držati pritisnutom toliko dugo dok se pritisni valjčići (5)
(4,4 lb)
sasvim ne povuku unazad.
(7,0 lb)
Otvorite svornjak držala kliješta (2). U tu svrhu pritisnite zaskočni zatik (4), te
(0,6 lb)
će svornjak (2) pod djelovanjem opruge iskočiti. Umetnite odabrana kliješta za
(1,1 lb)
stiskanje (1) odnosno međukliješta (19). Svornjak za držanje kliješta (2) potisnite
(3,9 lb)
prema naprijed dok zatik (4) ne zaskoči u položaj kojim blokira svornjak. Pritom
(2,6 lb)
pritisnu ploču (3) pritisnite prema dolje, izravno preko svornjaka za držanje
(0,6 lb)
kliješta. Radijalne prese ne pokrećite bez umetnutih kliješta za stiskanje odnosno
(0,3 lb)
steznog prstena s međukliještima. Postupak stiskanja provodite samo sa ciljem
(8,2 lb)
izrade željenog spoja, nikako ne u prazno. Bez protutlaka spojnice pogonski
(6,7 lb)
će stroj, odnosno kliješta za stiskanje, stezni prsten i međukliješta, biti bespo-
(13,8 lb) trebno visoko opterećeni.
OPREZ Nikad ne provodite stiskanje ako svornjak držala kliješta (2)
nije blokiran zaskočnim zatikom. Postoji opasnost loma!
82 dB(A)
2.3. Montaža (zamjena) glava za stiskanje (1) kod aksijalnih presa (sl. 6, 7)
77 dB(A)
Skinite akumulator. Koristite samo glave za stiskanje karakteristične za dotični
72 dB(A)
sistem spajanja stiskanjem. REMS-ove glave za stiskanje označavaju se slovima
73 dB(A)
– za oznaku sistema aksijalnih fitinga (spojnica) i brojkom – za oznaku veličine.
75 dB(A)
Upute proizvođača sistema za ugradnju i montažu potrebno je obavezno
77 dB(A)
pročitati i u skladu s njima postupati. Za stiskanje se nikako ne smije koristiti
73 dB(A)
neodgovarajuće glave za stiskanje, tj. glave neodgovarajućeg oblika ili veličine
aksijalnih fitinga (spojnica). Stisnuti spoj mogao bi biti neupotrebljiv, a moglo
bi doći i do oštećenja stroja, kao i glava za stiskanje.
2,5 m/s²
Odabrane glave za stiskanje (14) potpuno utaknite, odnosno po potrebi i
zakrenite sve dok se ne blokiraju (zaskočnom kuglicom). Glave za stiskanje
kao i prihvatne otvore na napravi za stiskanje treba držati čistima.
2.4. Montaža (zamjena) glave za proširivanje (16) kod REMS Ax-Press 15 (sl. 6)
Skinite akumulator. Montirajte napravu za proširivanje (15) – (pribor). Pritom
očistite spojne površine, postavite napravu za proširivanje, te čvrsto pritegnite
oba cilindrična vijka. Trn za proširivanje (18) malo namažite mašću. Odabranu
glavu za proširivanje navijte do kraja (do graničnika) na napravu za proširivanje.
Koristite samo glave za proširivanje karakteristične za dotični sistem spajanja
stiskanjem. REMS-ove glave za proširivanje označavaju se slovima – za oznaku
aksijalnih fitinga (spojnica) i brojkom – za oznaku veličine. Upute za ugradnju
i montažu koje izdaje proizvođač sistema potrebno je obavezno pročitati i u
skladu s njima postupati. Za proširivanje se nikako ne smije koristiti neodgo-
varajuće glave za proširivanje (aksijalne prstenove neodgovarajućeg sistema
ili veličine). Spoj bi mogao biti neupotrebljiv, a moglo bi doći i do oštećenja
stroja, kao i glava za proširivanje.
Pazite pritom da pri postupku proširivanja aksijalni prsten (tuljak) bude na
dovoljnom razmaku od glave za proširivanje, jer bi u suprotnom moglo doći do
iskrivljenja (savijanja) čeljusti za proširivanje (17) ili do njihovog loma.
Za stiskanje na uskim mjestima moguće je skinuti napravu za proširivanje.
2.5. Montaža (zamjena) glave za proširivanje (16) kod REMS Akku-Ex-Pressa
Mini Q & E i REMS Power-Ex-Pressa Q & E (sl. 8)
Skinite akumulator. Koristite samo originalne glave za proširivanje Uponor
Quick & Easy. Upute za ugradnju i montažu koje izdaje proizvođač sistema
potrebno je obavezno pročitati i u skladu s njima postupati. Za proširivanje se
nikako ne smiju koristiti neodgovarajuće glave za proširivanje (sistem, veličina).
Spoj bi mogao biti neupotrebljiv, a moglo bi doći i do oštećenja stroja, kao i
glava za proširivanje. Trn za proširivanje (18) malo namažite mašću. Odabranu
glavu za proširivanje navijte do kraja (do graničnika) na napravu za proširivanje.
REMS-ove glave za proširivanje P i Cu ne odgovaraju akumulatorskom proši-
rivaču cijevi REMS Akku-Ex-Press Q & E i REMS Power-Ex-Press Q & E, te
ih se zato ne smije upotrebljavati.
3. Rad presa
3.1. Radijalne prese (sl. 1 do 6 i 12 do 14)
Prije svake uporabe prese treba obaviti probno stiskanje s postavljenom spoj-
nicom koristeći pogonski stroj i odgovarajuća kliješta za stiskanje odnosno
stezni prsten s međukliještima. Kliješta odnosno stezni segmenti (21) moraju
se u potpunosti zatvoriti. Pritom treba paziti da nakon potpuno završenog
stiskanja čeljusti za stiskanje (10) budu sasvim zatvorene, kako na vrhovima
(sl. 1, poz. "A"), tako i u bazi - spojnoj površini (sl.1, poz. "B"). Kod steznog
prstena po obavljenom stiskanju treba provjeriti jesu li stezni segmenti (21,
poz. "A" i "B") potpuno zatvoreni. Potrebno je također ispitati nepropusnost
spoja (poštujući propise koji vrijede u dotičnoj zemlji, odnosno primjenjive norme
i smjernice).
hrv / scg