Záruka Výrobcu; Zoznam Dielov; Általános Biztonsági Előírások - REMS Power-Press Betriebsanleitung

slk
Prevody pohonných jednotiek REMS Power-Press E pracujú bez údržby. Pohy-
bujú sa v trvalej tukovej náplni a nemusia sa preto mazat'. Motor REMS Power-
Press E, REMS Power-Press a REMS Power-Press ACC má uhlíkové kartá-
čiky. Tie sa opotrebovávajú a musia sa čas od času skontrolovat', popr. vymenit'.
Za týmto účelom uvolnite skrutky hornej poloviny púzdra hnacieho motoru a
zložte ich. Uhlíkové kartáčiky vyberte z úchytov a skontrolujte ich. Skontrolujte
kolektor a vyfúkajte ho stlačeným vzduchom. Prípadne uhlíkové kartáčiky
vymeňte. Používajte len originálne uhlíkové kartáčiky REMS Power-Press.
REMS pohonné jednotky (okrem REMS Power-Press E) pracujú elektro-hyd-
raulicky. Pri nedostatočnej lisovacej sile alebo strate oleja musí byt' pohonná
jednotka prezkúšaná príp. opravená firmou REMS nebo autorizovanou zmluvnou
servisnou dielňou REMS.
Poškodené alebo opotrebované lisovacie kliešte, lisovacie hlavy, rozširovacie
hlavy nemôžu byt' opravované.
5. Poruchy
5.1. Porucha: Pohonná jednotka nebeží.
Príčina: ● Opotrebované uhlíkové kartáče (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC).
● Vadné napájacie vedenie (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC).
● Prázdny alebo vadný akumulátor (REMS Akku-pohonné
jednotky).
● Vadná pohonná jednotka.
5.2. Porucha: Radiálny lis nedokončuje lisovanie, lisovacie kliešte,
medzikliešte, lisovací krúžok sa celkom nezatvárajú.
Príčina: ● Pohonná jednotka je prehriata (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC).
● Opotrebované uhlíkové kartáče (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC).
● Vadná trecia spojka (REMS Power-Press E).
● Prázdný alebo vadný akumulátor (REMS Akku-pohonné
jednotky).
● Vadná pohonná jednotka.
● Vložené nesprávne lisovacie kliešte, lisovací krúžok alebo
medzikliešte (lisovacia kontúra, veľkosť).
● Lisovacie kliešte, lisovací krúžok alebo medzikliešte
ťažkopádne alebo chybné.
5.3. Porucha: Uzatvorením lisovacích klieští, popr. lisovacieho krúžku vznikne
na lisovanej objímke viditeľný ostrap.
Príčina: ● Poškodené alebo opotrebované lisovacie kliešte popr.
krúžok/lisovacia kontúra.
● Vložené nesprávne lisovacie kliešte, medzikliešte alebo
lisovací krúžok (lisovacia kontúra, veľkosť).
● Nevhodná voľba lisovacieho plášt'a, trubky a oporné tvarovky.
5.4. Porucha: Lisovacie kliešte sa uzavrú bez zat'aženia lisovacích klieští v
bodě „A" a „B" (obr.1) s presahom.
Príčina: ● Lisovacie kliešte, medzikliešte spadli na podlahu, prítlačná
pružina je ohnutá.
5.5. Škodné prípady
Z dôvodu predchádzania poškodeniam je treba dbať na to, aby sa v pracov-
ných situáciách, ktoré sú názorne zobrazené na obr. 9 až 11, nevyskytovalo
prepnutie medzi lisovacími kliešťami, lisovacím krúžkom, medzikliešťami,
tvarovkou a hnacím strojom.
6. Záruka výrobcu
Záručná doba je 12 mesiacov od predania nového výrobku prvému spotrebi-
teľovi, najviac však 24 mesiacov od dodania predajcovi. Dátum predania je
treba preukázat' zaslaním originálnych dokladov o kúpe, ktoré musia obsa-
hovat' dátum zakúpenia a označenia výrobku. Všetky funkčné závady, ktoré
sa vyskytnú behom doby záruky a u ktorých bude preukázané, že vznikly
výrobnou chybou alebo vadou materiálu, budú bezplatne odstránené. Odstra-
ňovaním závady sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje. Chyby spôso-
bené prirodzeným opotrebovaním, neprimeraným zachádzaním alebo
nesprávnym používaním, nerešpektovaním alebo porušením prevádzkových
predpisov, nevhodnými prevádzkovými prostriedkami, pret'ažením, použitím k
inému účelu, ako je výrobok určený, vlastnými alebo cudzími zásahmi, alebo
z iných dôvodov, za ktoré REMS neručí, sú zo záruky vylúčené.
Záručné opravy smú byt' prevádzané len k tomu autorizovanými zmluvnými
servisnými dielňami REMS. Reklamácie budú uznané len vtedy, pokiaľ bude
výrobok bez predchádzajúcich zásahov a v nerozobranom stave odovzdaný
autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS. Nahradené výrobky a diely
prechádzajú do vlastníctva firmy REMS.
Náklady na dopravu do servisu a z neho hradí spotrebiteľ.
Zákonné práva spotrebiteľa, obzvlášt' jeho nároky voči predajcovi, zostávajú
nedotknuté. Táto záruka výrobcu platí len pre nové výrobky, ktoré budú zakú-
pené v Európskej únii, v Nórsku alebo vo Švajčiarsku.

7. Zoznam dielov

Zoznamy dielov pozri www.rems.de → Ke stažení → Soupisy náhradních dílů.
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
A REMS présfogók, REMS présfejek és REMS tokozófejek alkalmazásakor a külön-
böző csőkapcsolási rendszerek vonatkozásában a mindenkor érvényes REMS doku-
mentációk irányadók. Amennyiben a gyártó a csőkötési rendszer elemeit megvál-
toztatja, vagy új elemet hoz a piacra, az aktuális alkalmazási körülmények vonat-
kozásában érdemes a REMS képviseleteinél tanácsot kérni. Tévedések és változ-
tatások joga fenntartva.
1 – 14 ábra
1 Présfogó
2 Fogótartó csap
3 Nyomólap
4 Reteszelőgomb
5 Présgörgők
6 Nyakfogantyú
7 Irányváltó kapcsoló
8 Érintőkapcsoló
9 Kapcsolófogantyú
10 Préspofa
11 Préskontúr
Általános biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS
Olvassa el a teljes leírást. A következőkben részletezett
leírások nembe tartásánál elkövetett hibák villamos áramütést, tüzet és/vagy súlyos
sérüléseket okozhatnak. A következőkben használt „elektromos készülék" kifejezés
hálózatról üzemeltetett (hálózati kábellel ellátott) elektromos szerszámokra, akku-
mulátorról üzemeltetett (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra, gépekre
és berendezésekre vonatkozik. Az elektromos berendezést csak rendeltetéssze-
rűen és az általános biztonsági és balesetvédelmi előírások betartása mellett hasz-
nálja.
JÓL ŐRÍZZE MEG EZT A LEÍRÁST.
A) Munkahely
a) Tartsa munkahelyi környezetét tisztán és rendben. A rendetlenség és a kivi-
lágítatlan munkahely balesetet okozhat.
b) Ne dolgozzon az elektromos berendezéssel robbanásveszélyes környe-
zetben, gyúlékony folyadékok, gázok, vagy porok közelében. Az elektromos
berendezések szikrát okoznak, melyek a port, vagy gőzöket begyújthatják.
c) Gyerekeket és más személyeket tartsa távol az elektromos berendezés
használatakor. Figyelmetlenség esetén elveszítheti uralmát a berendezés felett.
B) Elektromos biztonság
a) Az elektromos berendezés csatlakozódugójának illeszkednie kell az aljzathoz.
A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne hasz-
náljon adapter-csatlakozóvédőföldeléses elektromos berendezéseknél. Az
eredeti csatlakozódugó és a megfelelő aljzat csökkentik az áramütés veszélyét.
Ha az elektromos berendezés védővezetékkel lett ellátva, akkor azt csak védő-
földeléses aljzathoz szabad csatlakoztatni. Amennyiben az elektromos beren-
dezést építkezésen, nedves környezetben, a szabadban, vagy annak megfelelő
körülmények között üzemelteti csak egy 30 mA-es hibaáram védőkapcsoló
védelme mellett (FI-kapcsoló) kösse a hálózatra.
b) Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, pl. csövek, fűtőtestek, kályhák
és hűtőszekrények. Megnő az áramütés veszélye, ha teste földelét.
c) Tartsa távol a berendezést esőtől, vagy nedvességtől. A víz behatolása az
elektromos berendezésbe megnöveli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a kábelt rendeltetése ellen, a berendezés hordására, felakasz-
tására, vagy a csatlakozódugónak az aljzatból történő kihúzására. A kábelt
tartsa távol hőségtől, olajtól, éles szegélyektől, vagy mozgó alkatrészektől.
Sérült, vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos berendezéssel a szabadban dolgozik, csak olyan hosszab-
bítót használjon, amely alkalmas külső használatra. A külső használatra
megfelelő hosszabbító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
C) Személyi biztonság
Ezek a berendezések nem olyan személyek (beleértve gyermekek) általi
használatra készültek, akiknek csökkent a fizikai, érzékszervi, vagy szel-
lemi képességük, vagy hiányos a tapasztalatuk és tudásuk, hacsak nem
egy olyan személy által kaptak a berendezés használatával kapcsolatban
felvilágosítást, aki ezeket a személyeket felügyeli és biztonságukért felel.
Gyermekekre ügyelni kell, hogy biztosított legyen az, hogy nem játszanak a szer-
számokkal.
a) Legyen körültekintő, figyeljen arra amit tesz, ha elektromos berendezéssel
dolgozik. Ne használja az elektromos berendezést, ha fáradt, ha drogok,
alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség
villamos berendezések használatánál komoly sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védő felszerelést és mindig egy védőszemüveget. A
személyi védőfelszerelés viselése, mint pormaszkok, csúszásgátló biztonsági
cipők, védősisakok, vagy zajvédők a mindenkor használt elektromos berendezés
jellegétől függően, csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Kerülje a figyelmetlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy a
kapcsoló „KI" helyzetben van, mielőtt a csatlakozót kihúzza a dugaszoló
aljzatból. Ha a villamos berendezés szállítása közben az ujja a kapcsolón van,
vagy ha a bekapcsolt berendezést az elektromos hálózatra csatlakoztatja, az
balesethez vezethet. Soha ne hidalja át a nyomógombot.
d) Távolítsa el a beállító szerszámot, vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja az
elektromos berendezést. Egy szerszám, vagy csavarkulcs, amely egy forgó szer-
hun
12 Csap
13 Visszahajtógomb
14 Présfejek
15 Tokozószerszám
16 Tokozófej
17 Tokozószegmens
18 Tokozótüske
19 Köztes fogó
20 Présgyűrű
21 Présszegmens
22 Préskontúr (présgyűrű, valamint
présszegmensek)