Operación - REMS Power-Press Betriebsanleitung

spa
2.4. Montaje (cambio) del cabezal de expandir (16) en REMS Ax-Press 15
(Fig. 6)
Retire el acumulador. Monte el dispositivo expandidor (15) (accesorio). Para
ello, limpie las superficies de unión, coloque el dispositivo expandidor y apriete
con fuerza los dos tornillos cilíndricos. Engrase ligeramente el punzón de
expandir (18). Enrosque hasta el tope el cabezal de expandir elegido sobre el
dispositivo expandidor. Utilice exclusivamente los cabezales de expandir
específicos del sistema. Los REMS cabezales de expandir cuentan con una
letra para identificar el sistema de casquillo corredizo y con un número para
identificar el tamaño. Observe las instrucciones de colocación y montaje del
fabricante de sistema. Nunca realice la expansión con unos cabezales de
expandir (sistema de casquillo corredizo, tamaño) inadecuados. La unión podría
ser inutilizable y la máquina y los cabezales de expandir podrían sufrir daños.
Preste atención a que el casquillo corredizo mantenga durante la expansión
una distancia adecuada con respecto al cabezal de expandir, puesto que, de
lo contrario, podrían deformarse o romperse las mordazas de expandir (17).
Para prensados en lugares estrechas se puede quitar el dispositivo expandidor.
2.5. Montaje (cambio) del cabezal de expandir (16) en REMS Akku-Ex-Press
Q & E y REMS Power-Ex-Press Q & E (Fig. 8)
Retire el acumulador. Utilice exclusivamente los cabezales de expandir originales
Uponor Quick & Easy. Observe las instrucciones de colocación y montaje del
fabricante de sistema. Nunca realice la expansión con unos cabezales de
expandir (sistema, tamaño) inadecuados. La unión podría ser inutilizable y la
máquina y los cabezales de expandir podrían sufrir daños. Engrase ligeramente
el punzón de expandir (18). Enrosque hasta el tope el cabezal de expandir
elegido sobre el dispositivo expandidor. Los REMS cabezales de expandir P
y Cu no son aptos para el expandidor de tubos por acumulador REMS Akku-
Ex-Press Q & E y REMS Power-Ex-Press Q & E no deben ser utilizados.
3. Operación
3.1. Prensadoras radiales (Fig. 1 a 6 y 12 a 14)
Antes de cada aplicación se debe realizar con la máquina accionadora y la
respectiva tenaza prensadora / anillo de prensar con tenaza adaptadora una
operación de prensado de prueba con un conector de presión colocado. La
tenaza prensadora / los segmentos de presión (21) deben cerrar completamente.
Una vez completada la operación de prensado se debe comprobar que las
mordazas prensadoras (10) cierren completamente, tanto en la punta de las
mismas (fig. 1, en la posición "A") como a la altura de la pieza de unión (fig. 1,
en la posición "B"). Una vez concluida la operación de prensado se debe
comprobar en el anillo de prensar el cierre completo de los segmentos de
presión (21, en pos. "A" y "B"). También se debe comprobar la estanqueidad
de la unión (tener en cuenta las normas, directrices, etc de aplicación local).
Antes de cada utilización se debe comprobar la tenaza prensadora / anillo de
prensar y tenaza adaptadora, sobre todo el perfil de prensado (11 / 22) de
ambas mordazas prensadoras (10) / los 3 segmentos de presión, en busca de
posibles daños y desgaste. No seguir utilizando las tenazas prensadoras /
anillos de prensar que se encuentren dañados o desgastados. De lo contrario
podría producirse un prensado incorrecto o incluso un accidente.
Si al cerrar la tenaza de prensar se produce una rebaba bien visible en el
casquillo a presión, el prensado puede ser defectuoso o no hermético (véase
5. Averías).
3.1.1. Secuencia de trabajo
Oprima la tenaza de prensar (1) con la mano de modo que se puede deslizar
sobre el conector de presión. La máquina accionadora con la tenaza de prensar
se debe colocar de forma rectangular sobre el accesorio de prensar con respecto
al eje del tubo. Suelte la tenaza de prensar, dejando que se cierre alrededor
del accesorio de prensar. Sostenga la máquina accionadora por la empuñadura
de la carcasa (6) y la empuñadura del interruptor (9).
Colocar el anillo de prensar (20) alrededor del conector de presión. Colocar la
tenaza adaptadora (19) en el aparato de presión y fijar con el pasador de
sujeción de la tenaza. Presionar la tenaza adaptadora (19) con la mano, de
forma que la tenaza adaptadora pueda ser colocada en el anillo de prensar.
Soltar la tenaza adaptadora, de forma que la tenaza adaptadora se encuentre
firmemente colocada en el anillo de prensar y el anillo de prensar en el sistema
de montaje a presión.
En REMS Power-Press E, mueva el selector del sentido de giro (7) hacia la
derecha (avance) y pulse el interruptor de seguridad (8). Mantenga pulsado el
interruptor de seguridad (8) hasta que el prensado haya terminado y la tenaza
prensadora / anillo de prensar esté cerrada. Desplace el selector del sentido
de giro (7) hacia la izquierda (retroceso) y pulse el interruptor (8) hasta que los
rodillos de presión hayan retrocedido y responda el embrague de seguridad.
No someta el embrague de seguridad a esfuerzos innecesarios.
En REMS Power-Press y REMS Akku-Press, mantenga pulsado el interruptor
de seguridad (8) hasta que la tenaza prensadora / anillo de prensar esté
completamente cerrada. Esto se indica a través de una señal acústica (crujido).
Pulse la tecla de reposición (13) hasta que los rodillos de presión (5) hayan
retrocedido por completo.
En REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC y REMS Power-Press
ACC, mantenga pu l sado el interruptor de seguridad (8) hasta que la tenaza
prensadora / anillo de prensar esté completamente cerrada. Una vez comple-
tado el prensado, la máquina accionadora cambia automáticamente al retroceso
(retroceso forzado).
Presionar la tenaza prensadora con las manos, de forma que pueda ser retirada
del sistema de montaje a presión. Presionar la tenaza adaptadora con las
manos, de forma que ésta pueda ser retirada del anillo de prensar junto con
el aparato. Abrir el anillo de prensar con la mano, de forma que el sistema de
montaje a presión pueda ser reitrado.
3.1.2. Seguridad funcional
En el caso de la REMS Power-Press E, el proceso de prensado se termina
soltando el interruptor de seguridad (8). Para la seguridad mecánica de las
máquinas accionadoras, en ambas posiciones finales de los rodillos de presión
actúa adicionalmente un embrague de seguridad dependiente del par de giro.
La REMS Power-Press y la REMS Akku-Press termina el proceso de prensado
automática mente emitiendo una señal acústica (crujido). La REMS Mini-Press
ACC, REMS Akku-Press ACC y REMS Power-Press ACC termina el proceso
de prensado automáticamente emitiendo una señal acústica (crujido) y retro-
cediendo automáticamente (proceso for zado).
AVISO
Para garantizar una operación de prensado correcta la tenaza
prensadora / tenaza adaptadora y el anillo de prensar deben cerrar
completamente. Para ello, una vez completada la operación de prensado,
se debe comprobar que las mordazas prensadoras (10), / los segmentos
de presión (21) cierren completamente, tanto en la punta de las mismas
(fig. 1 y 14 en la posición "A") como a la altura de la pieza de unión (fig.
1 y 14 en la posición "B"). Si al cerrar la tenaza prensadora o el segmento
de presión se produce una rebaba notable en el casquillo de prensado,
ello podría ser indicador de una operación de prensado defectuosa o no
estanca (véase 5. Averías).
3.1.3. Seguridad en el trabajo
Para facilitar un trabajo seguro, las máquinas accionadoras están equipadas
con un interruptor de seguridad. Gracias a este interruptor, las máquinas
accionadoras pueden ser detenidas en todo momento y en especial en caso
de peligro. Las máquinas accionadoras se pueden cambiar en cualquier posi-
ción al modo de retroceso.
3.2. Prensadoras axiales (Fig. 6, 7)
3.2.1. Prensado con REMS Ax-Press 15 y Ax-Press 40
Inserte y presione la unión de casquillo corredizo premontada en las cabezas
de prensar (14). Pulse el interruptor de seguridad (8) sólo ligeramente, de modo
que las cabezas de prensar se junten lentamente hasta que hagan tope con
el conector de casquillo corredizo.
ATENCIÓN ¡Peligro de aplastamiento! ¡No inserte la mano en la zona
de las cabezas de prensar en movimiento! Sostenga la máquina accionadora
por la empuñadura de la carcasa (5) y la empuñadura del interruptor (9), y
mantenga pulsado el interruptor de seguridad (8) hasta que el casquillo a
presión haga tope con el collar del conector de casquillo corredizo. Esto se
indica, además, a través de una señal acústica (crujido). Pulse la tecla de
reposición (13) hasta que las cabezas de prensar (14) hayan retrocedido por
completo.
En el sistema de casquillo corredizo IV se requieren diferentes cabezas de
prensar para un mismo tamaño de tubo. Observe las instrucciones de coloca-
ción y montaje del fabricante de sistema.
En el sistema de casquillo corredizo RV, se debe realizar un pre-prensado y
un prensado final, es decir, las cabezas de prensar deben insertarse primero
para una distancia grande de los alojamientos para el conector de casquillo.
Antes del segundo prensado, las cabezas de prensar se colocan a una distancia
reducida de los alojamientos para el conector de casquillo corredizo, girándolas
en 180°. Observe las instrucciones de colocación y montaje del fabricante de
sistema.
3.2.2. Expansión con REMS Ax-Press 15
Coloque el casquillo corredizo sobre el tubo, inserte el cabezal de expandir en
el tubo hasta que haga tope, y presione el cabezal de expandir/la máquina
accionadora contra el tubo. Conecte la máquina accionadora (8). Preste aten-
ción a que el casquillo corredizo mantenga durante la expansión una distancia
adecuada con respecto al cabezal de expandir, puesto que, de lo contrario,
podrían deformarse o romperse las mordazas de expandir (17). Mantenga
pulsado el interruptor de seguridad (8) hasta que el tubo esté expandido. Esto
se indica, además, a través de una señal acústica (crujido). Pulse la tecla de
reposición (14) hasta que el cabezal de expandir vuelva a estar cerrado. En
su caso, efectúe el proceso de expansión varias veces. Observe las instruc-
ciones de colocación y montaje del fabricante de sistema.
3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E, REMS Power-Ex-Press Q & E (Fig. 8)
Observe las instrucciones de colocación y montaje del fabricante de sistema.
Coloque el anillo Q & E del tamaño correspondiente sobre el tubo. Inserte el
cabezal de expandir en el tubo y presione el cabezal de expandir/la máquina
accionadora contra el tubo. Conecte la máquina accionadora (8). Una vez
abierto el cabezal de expandir, la máquina accionadora cambia automáticamente
al retroceso y el cabezal de expandir se vuelve a cerrar. Mantenga el interruptor
de seguridad (8) pulsado y siga empujando el cabezal de expandir/la máquina
accionadora. Repita el proceso de expansión hasta que las mordazas de
expandir (17) se hayan insertado en el tubo de forma que hagan tope. Observe
las instrucciones de colocación y montaje del fabricante de sistema.
spa