Date Tehnice; Pregătirea Pentru Lucru - REMS Curvo Betriebsanleitung

ron
● Nu folosiţi acumulatoarele cu carcasa sau bornele defecte.
● Nu folosiţi acumulatoarele în medii explozibile.
● Respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe acumulator şi încărcător.
Legendă simboluri
Înainte de a pune în funcţiune maşina citiţi manualul de utilizare
Scula electrică corespunde tipului de protecţie II
Reciclarea ecologică
Marcaj de conformitate „CE"

1. Date tehnice

Utilizarea corespunzătoare
AVERTIZARE
Maşinile REMS Curvo şi REMS Akku-Curvo sunt prevăzute pentru îndoirea la rece
a ţevilor până la unghiuri max. de 180°.
Maşina REMS Curvo 50 este prevăzută pentru îndoirea la rece a ţevilor până la
unghiuri max. de 90°.
Folosirea sculelor în orice alt scop este necorespunzătoare, fiind deci interzisă.
1.1. Număr articol
Maşină de antrenare REMS Curvo
Maşină de antrenare REMS Akku-Curvo Li-Ion
Maşină de antrenare REMS Curvo 50
Antrenor pătrat 35 – 50, suport 35 – 50
Antrenor pătrat 10 – 40, suport 10 – 40
Bolt contrapiesă
Încărcător rapid Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
REMS acumulator Li-Ion 18 V, 2,6 Ah
REMS acumulator Li-Ion 18 V, 3,5 Ah
Spray pentru îndoit REMS, 400 ml
1.2. Capacitate de lucru
La îndoirea profesională la rece a tevilor nu este permisă aparitia fisurilor sau
a pliurilor. Tevile ale căror dimensiuni sau calitate nu sunt garantate pentru
îndoire la rece nu pot fi prelucrate corespunzător cu REMS Curvo, REMS Curvo
50 şi REMS Akku-Curvo.
Ţeava de cupru tare se poate îndoi la rece până la maximum 18 mm diametru,
conform DIN EN 1057 si sunt razele minime de curbură rezultate. Formatoare
si contrapiese pentru raze mai mari de curbură se livrează la cerere.
REMS Curvo
● Ţevi din cupru dur, semidur şi moale, chiar şi cu perete subtire, Ø 10 – 35 mm,
⅜ – 1⅜".
● Ţevi invelite din cupru, chiar şi cu pereţe subţire, Ø 10 – 18 mm.
● Ţevi din oţel inox ale sistemelor pressfitting, Ø 12 – 28 mm.
● Ţevi invelite din oţel ale sistemelor pressfitting, Ø 12 – 28 mm.
● Ţevi de precizie din oţel moale, Ø 10 – 30 mm, grosimea peretelui ≤ 1,5 mm.
● Ţevi din oţel DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼" – ¾".
● Ţevi pentru instalatii electrice DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Ţevi compozite, Ø 14 – 40 mm.
Unghiul maxim de îndoire
REMS Curvo 50
● Ţevi din otel conform DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼" – 1¼".
● Ţevi de cupru dure, semidure şi moi Ø 10 – 42 mm.
● Ţevi de cupru cu pereţi subţiri Ø 10 – 35 mm.
● Ţevi din oţel inoxidabil ale sistemelor Pressfitting Ø 12 – 42 mm.
● Ţevi compozite, Ø 14 – 50 mm.
Unghiul maxim de îndoire
REMS Akku-Curvo
● Ţevi din cupru dur, semidur şi moale, chiar şi cu perete subtire, Ø 10 – 28 mm,
⅜ – 1⅛".
● Ţevi invelite din cupru, chiar şi cu pereţe subţire, Ø 10 – 18 mm.
● Ţevi din oţel inox ale sistemelor pressfitting, Ø 12 – 28 mm.
● Ţevi invelite din oţel ale sistemelor pressfitting, Ø 12 – 28 mm.
● Ţevi de precizie din oţel moale, Ø 10 – 28 mm, grosimea peretelui ≤ 1,5 mm.
● Ţevi din oţel DIN EN 10255 Ø ¼ – ½".
● Ţevi pentru instalatii electrice DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
● Ţevi compozite, Ø 14 – 32 mm
Unghiul maxim de îndoire
1.3. Viteza de lucru Curvo
Reglabilă continuu 0...4 min‫¹־‬
1.4. Caracteristici electrice
REMS Curvo, 230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A sau
REMS Curvo 50 110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,
Serviciu intermit. în timp S3 15% 2/14 min,
dublu izolat; interferente radio suprimate.
Tip protecţie IP 20
REMS Akku-Curvo 18 V =
Incarcator rapid (1 h) Intrare
Iesire
REMS Curvo / REMS Curvo 50 / REMS Akku-Curvo
Curvo 50 Akku-Curvo
0...1 min‫¹־‬ 0...3,33 min‫¹־‬
230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
12 – 18 V =
1.5. Dimensiuni (mm)
Lung.×lă.×î.:
1.6. Greutate
Unitate de antren.
Formatoare
Contrapiese
Bolt contrapiesă
REMS acumulator Li-Ion
18 V, 2,6 Ah
18 V, 3,5 Ah
1.7. Emisia de zgomot
La locul de muncă
Nivel de presiune fonică
Nivel de putere fonică
Factor de nesiguranţă
1.8. Vibraţii
Valoarea efectivă
a acceleraţiei
Valoarea indicată a oscilaţiilor a fost măsurată după o metodă testată standar-
580000
dizată şi poate fi folosită pentru comparaţia cu un alt echipament. Valoarea
580002
indicată a oscilaţiilor poate fi folosită de asemenea pentru estimarea vibraţiilor.
580100
582110
ATENŢIE
582120
Valoarea oscilaţiilor poate diferi in condiţiile folosirii echipamentului faţă de
582036
valoarea actuală, depinzând de modul cum este folosit echipamentul. Funcţi-
571560
onarea în conditiile actuale de operare(operarea cu intermitenţă) este necesară
565215
pentru a specifica măsurile de siguranţă pentru protecţia operatorului.
565217
140120
2. Pregătirea pentru lucru
2.1. Conectarea la reteaua electrică
AVERTIZARE
Atentie la voltajul retelei! Inainte de punerea in functiune a masinii sau a
incarcatorului, verificati daca tensiunea de pe aparat corespunde cu cea a
retelei. Pe santier, intr-un mediu umed se va folosi o protectie de retea de
30 mA.
Acumulatorul sau acumulatoarele de rezerva livrate impreuna cu masina de
indoit REMS Akku-Curvo sunt descarcate.Incarcati complet acumulatorul inainte
de prima utilizare. Se va incarca numai cu incarcatorul rapid REMS (nr.art.
571560).
Acumulatoare
NOTĂ
Introduceţi întotdeauna acumulatorul în unghi drept în lăcaşul din motorul de
acţionare sau în încărcătorul rapid. Introducerea înclinată a acestuia distruge
contactele şi poate provoca un scurtcircuit şi deteriorarea acumulatorului.
Descărcarea completă din cauza tensiunilor mici
180°
Este interzisă scăderea tensiunii la acumulatoarele Li-Ion sub limita minimă,
în caz contrar acumulatorul se poate defecta din cauza "descărcării complete".
Celulele acumulatoarelor REMS Li-Ion sunt preîncărcate din fabrică la cca.
40 %. Din acest motiv, acumulatoarele Li-Ion vor trebui încărcate înainte de
folosire şi apoi reîncărcate periodic. În cazul nerespectării acestor instrucţiuni
date de producător, acumulatorul Li-Ion se poate defecta din cauza descărcării
complete.
Descărcarea completă în timpul depozitării
90°
În cazul în care un acumulator Li-Ion încărcat relativ puţin este pus în depozit,
acesta se poate descărca automat complet şi deci se poate defecta. De aceea,
acumulatoarele Li-Ion se vor încărca complet înainte de depozitare şi se vor
reîncărca apoi la interval de şase luni, resp. se vor încărca complet înainte de
a fi folosite din nou.
NOTĂ
Încărcaţi acumulatorul înainte de a-l folosi. Acumulatoarele cu Li-Ion se
vor reîncărca periodic pentru a împiedica descărcarea lor completă. În
cazul descărcării complete a acumulatorului, acesta se defectează.
180°
Folosiţi încărcătorul rapid REMS. Acumulatoarele Li-Ion noi şi cele care nu au
fost folosite pe o perioadă mai îndelungată vor ajunge la performanţa maximă
numai după ce vor fi încărcate de mai multe ori. Este interzisă încărcarea
bateriilor nereîncărcabile.
Încărcător rapid Li-Ion/Ni-Cd (nr.art. 571560)
După introducerea cablului în priză lampa verde de control rămâne aprinsă.
După introducerea acumulatorului în încărcătorul rapid, lampa verde de control
semnalizează, timp în care acumulatorul se încarcă. Dacă lampa verde de
control încetează să mai semnalizeze şi rămâne aprinsă, înseamnă că acumu-
Curvo Curvo 50
585×215×140 640×240×95
(23"×8½"×5½") (25"×9½"×3¾")
8,3 kg 16,9 kg
(18,3 lb) (37,3 lb)
0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg
(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb)
0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg
(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb)
0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb)
Curvo Curvo 50
82 dB (A) 90 dB (A)
L = 86 dB
pA
L = 97 dB
wA
K = 3 dB
2,5 m/s² 2,5 m/s²
1 2
ron
Akku-Curvo
540×280×140
(21¼"×11"×5½")
9 kg (cu acu.)
(19,8 lb)
0,2..1,6 kg
(½..3½ lb)
0,1..0,2 kg
(¼..½ lb)
0,4 kg (⅞ lb)
0,63 kg (1,4 lb)
0,64 kg (1,4 lb)
Akku-Curvo
90 dB (A)
2,5 m/s²