Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
7. LISTA DEI COMPONENTI
(Rif. a Fig. 12)
N° Codice Part.
DESCRIZIONE
6800040
01 TAPPO SERBATOIO
6720020
02 SERBATOIO
6480055
03 MANICO FISSO MONTATO
6900601
04 VITE ASPIRAZIONE COMP.
6360250 ★ 05 GUARNIZIONE OR
6641020 ★ 06 ROSETTA M6 RAME
6740100 ★ 07 SFERA 5/32"
6520160 ★ 08 MOLLA ASPIRAZIONE
6740120 ★ 09 SFERA 7/32"
6520200 ★ 10 MOLLA
6340590
11 GRANO TENUTA SFERA
6160070 12 CORPO
6060060
13 TAPPO
6360268 ★ 14 GUARNIZIONE OR
6040422 15 ANELLO ELASTICO ø 20
6650078
16 RACCORDO
6890026
17 TUBO FLESSIBILE
6120174
18 TAZZA
6360268 ★ 19 GUARNIZIONE OR
★ 20 GUARNIZIONE OR
▲
6040240 ★ 21 ANELLO BK
6340060 22 GRANO M 6x6
23 TARGHETTA
▲
6650118
24 RIVETTO ø 2,5x3,5
25 CILINDRO
▲
6520341
26 MOLLA RITORNO PISTONE
6620226
27 PISTONE
28 RONDELLA
▲
6900670 29 VITE FISSAGG. RONDELLA
6040160 ★ 30 ANELLO BK
6360240 ★ 31 GUARNIZIONE OR
I particolari indicati con (★) sono quelli che la Cembre consiglia di cambiare sempre nel caso di un
eventuale smontaggio dell'utensile.
Detti particolari sono fornibili su richiesta nella "Confezione Ricambio per HTEP-S".
La garanzia decade qualora vengano utilizzate parti di ricambio non originali
Part. ▲
N°Codice a seconda della versione dell'utensile
HTEP-S
HTEPF-S
HTEPN-S
20
6360320
6360320
6360300
23
6232190
6232188
6232189
25
6120175
6120181
6120175
28
6641042
6641042
6641044
200
6760810
6760813
6760812
Q.tà
N° Codice
Part.
DESCRIZIONE
1
6040100 ★ 32 ANELLO BK
1
6360161 ★ 33 GUARNIZIONE OR
1
6560262
34 PERNO MANICO MOBILE
1
6700060 ★ 35 ANELLO ELASTICO
1
6620102
36 PISTONE POMPANTE
1
6360161 ★ 37 GUARNIZIONE OR
1
6080040
38 BUSSOLA GUIDA PISTONE
1
6480909
39 MANICO MOBILE
1
6380200
40 IMPUGNAT. MANICO MOBILE
1
6895020
41 VALVOLA COMPLETA
1
6040080 ★ 42 ANELLO BK
1
6360140 ★ 43 GUARNIZIONE OR
1
6360022 ★ 44 GUARNIZIONE OR
1
6800020
45 TAPPO PROVA PRESSIONE
1
6740120 ★ 46 SFERA 7/32"
1
6520520 ★ 47 MOLLA
1
6600100 48 NOTTOLINO SPINGI SFERA
1
6360140 ★ 49 GUARNIZIONE OR
1
6040080 ★ 50 ANELLO BK
1
6440085
51 LEVA SBLOCCO PRESSIONE
1
6760100 52 SPINA ELASTICA Ø 3x16
1
6361881 ★ 53 GUARNIZIONE OR
1
6020020 54 PISTONCINO SCARICO PR.
2
6360120 ★ 55 GUARNIZIONE OR
1
6900640
56 VITE SCARICO PRESSIONE
1
6600020
57 PIOLO RICHIAMO LEVA
1
6520280 ★ 58 MOLLA
1
6232001
59 ETICHETTA (TG. 0350)
2
6232178
60 ETICHETTA (TG. 0378)
1
200
TESTINA COMPL.
▲
1
6000036
CONFEZIONE RICAMBIO
★
Cembre
Per ordinare parti di ricambio, specificare
sempre i seguenti punti:
- numero di codice del componente
- denominazione del componente
- tipo dell'utensile
- numero di matricola dell'utensile
Q.tà
2
1. CARACTERISTIQUES GENERALES
1
2
– Domaine d'application: conçue pour l'installation des contacts électriques type AR...,
4
1
1
– Pression nominale: .......................................................................600 bar (8,700 psi)
1
1
– Dimensions: hauteur .....................................................................845 mm (34.5 in.)
1
1
1
1
*
–
Poids: ..........................................................................................3,0 kg
1
1
1
*
–
Huile recommandée: .................... AGIP ARNICA 32
1
1
1
– Securité: l'outil est pourvu d'une valve de surpression.
1
Pour vérifier le bon fonctionnement de cette valve, un manomêtre spécial, notre réf.
1
MPC1, est disponible à la demande.
1
1
1
2. INSTRUCTIONS D' UTILISATION
1
2.1)
1
Perforer l'âme de rail au diamètre approprié à l'application (Fig. 1). Ebavurer le trou
1
de part et d'autre à l'aide d'une fraise manuelle. Passer un chiffon propre au travers
1
du trou; si le trou a déjà été percé, dresser opportunément la surface du trou.
1
2.2)
Vérifier la tolérance du trou à l'aide du calibre de réf CAL....; seule la zone VERTE
1
doit entrer (Fig. 2).
2.3)
Mettre en place la douille en cuivre étamé réf. AR...-1, en prenant garde à l'orienta-
tion de sa partie épaulée (côté arrivée du conducteur) (Fig. 3).
2.4)
Introduire l'extrudeur réf. OG... dans la douille, par le côté épaulé de celle-ci (Fig. 4),
et le visser dans le piston de la tête en s'aidant du calibre CAL... (Fig. 5).
.
S'assurer que le piston de la tête soit en position de décompression.
Visser de façon complète l'extrudeur dans le siège fileté de la tête, pour en
éviter la rupture.
2.5)
Faire monter en pression l'outil hydraulique de sorte que l'extrudeur OG... pénètre,
traverse complètement et ressorte libre de la douille (Fig. 6).
2.6)
La déformation du cuivre, subie par le passage en force de l'extrudeur, a permi de
réaliser une véritable soudure à froid entre le cuivre et l'acier du rail.
Ce "mariage" est intime, étanche et indissociable (Fig. 7).
21
6
OUTILS HYDRAULIQUES TYPE
HTEP-S ; HTEPF-S ; HTEPN-S
à l'âme des rails.
largeur ......................................................................130 mm (5.1 in.)
∅ tête .......................................................................48 mm
SHELL TELLUS OIL TX 32
(Voir Fig. 1 ÷ 7)
FRANÇAIS
(1.9 in.)
(6.6 lbs)
ou
ou équivalent
Werbung
Inhaltsverzeichnis
