Cembre HTEP-S Bedienungsanleitung
Hydraulische werkzeuge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
H T E P - S
H T E P F - S
H T E P N - S
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
1
HYDRAULIC TOOLS
OUTILS HYDRAULIQUES
HYDRAULISCHE WERKZEUGE
HERRAMIENTAS HIDRAULICAS
UTENSILI OLEODINAMICI
BEDIENUNGSANLEITUNG
15 M 136
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cembre HTEP-S
Inhaltszusammenfassung für Cembre HTEP-S
- Seite 1 15 M 136 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO HYDRAULIC TOOLS OUTILS HYDRAULIQUES HYDRAULISCHE WERKZEUGE HERRAMIENTAS HIDRAULICAS UTENSILI OLEODINAMICI H T E P - S H T E P F - S H T E P N - S OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
- Seite 2 Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf die Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden. Este manual es propiedad de Cembre. Toda reproducción está prohibida sin autorización escrita. Questo manuale è di proprietà della Cembre: ogni riproduzione é vietata se non autorizzata per scritto.
-
Seite 11: Allgemeine Eigenschaften
DEUTSCH HYDRAULISCHE WERKZEUGE TYP HTEP-S ; HTEPF-S ; HTEPN-S 1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN – Anwendungsbereich: Geeignet zum Einbau vom Elektrischen Kontakt AR... für Schienenstege und ähnliche Anwendungsfälle. – Arbeitsdruck: ........................600 bar (8,700 psi) – Abmaße: Länge ........................845 mm (34.5 in.) Breite - (geschlossener Pumparm) ............130 mm (5.1 in.) Ø... -
Seite 12: Leiterbefestigung
DEUTSCH 3. LEITERBEFESTIGUNG (Siehe Bild 8 und 9) 3.1) In die Cu-Buchse wird die systementlastende Sechskantschraube so eingeführt, daß das Schraubgewinde fl anschseitig aus der Cu-Buchse ragt. Auf der gegenüberliegenden Cu-Buch- senseite liegt der Schraubenkopf am Schienensteg an, ohne die Cu-Buchse (Bild 8) zu berühren. 3.2) Nach der Montage des Kabelschuhes wird dieser auf die Schraube gesetzt. - Seite 13 Das System HTEP... kann je nach Anforderungen und Anwendungsbereich in 4 verschiedenen Modellen geliefert werden: SYSTEM TYP a) WERKZEUG b) SPREIZDORN c) AUSSCHUßLEHRE d) KASSETTE HTEP HTEP-S OG 13.2 CAL 19.20 HTEPF HTEPF-S OG 10.5 CAL 135.145 VAL HTEP HTEPN HTEPN-S OG 13.2...
- Seite 14 6000036 ERSATZTEILPACKUNG Die mit () gekennzeichneten Bestandteile sind jene, welche Cembre auszuwechseln empfi ehlt, falls das Gerät in seine Bestandteile zerlegt wird. Genannte Einzelteile sind auf Anfrage in der “Ersatzteilpackung HTEP-S” erhältlich. Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.
- Seite 23 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 4 FIG. 3 FIG. 5 FIG. 7 FIG. 6...
- Seite 24 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 TOOL POSITION FOR MAINTENANCE OPERATIONS POSITION DE L'OUTIL POUR L'ENTRETIEN WERKZEUG WARTUNGSPOSITION COLOCACION PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO POSIZIONAMENTO PER LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE...
- Seite 25 FIG. 11 HTEP... SYSTEM SYSTEME HTEP... SYSTEM HTEP... SISTEMA HTEP... SISTEMA HTEP...
- Seite 27 NOTE ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
-
Seite 28: Einsendung An Cembre Zur Überprüfung
Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together with the tool or fi ll in and attach the form available in the “ASSISTANCE” section of the Cembre website.