Cembre HP1 Bedienungsanleitung
Handzange
Jaws
Mâchoires
Baken
Matrices
Testine
FIG. 1
1 mm
Jaws
(0.04 in.)
Mâchoires
Baken
Matrices
Testine
FIG. 2
www.cembre.com
Cembre S.p.A.
Cembre Ltd.
Dunton Park
Via Serenissima, 9
25135 Brescia (Italia)
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
Telefono: 030 36921
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Telefax: 030 3365766
Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: info@cembre.com
E-mail: sales@cembre.co.uk
www.cembre.it
www.cembre.co.uk
Cembre España S.L.
Cembre AS
Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas
Fossnes Senter
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
N-3160 Stokke (Norway)
Teléfono: 91 4852580
Phone: (47) 33361765
Telefax: 91 4852581
Telefax: (47) 33361766
E-mail: info@cembre.es
E-mail: cembre@cembre.no
www.cembre.es
www.cembre.no
1 mm
Jaws
(0.04 in.)
Mâchoires
Baken
Matrices
Testine
FIG. 3
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: info@cembre.fr
www.cembre.fr
Cembre GmbH
Cembre Inc.
Heidemannstraße 166
Raritan Center Business Park
80939 München (Deutschland)
181 Fieldcrest Avenue
Telefon: 089/3580676
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Telefax: 089/35806777
Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: info@cembre.de
E-mail: Sales.US@cembreinc.com
www.cembre.de
www.cembreinc.com
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
MECHANICAL HAND TOOL
PINCE MECANIQUE MANUELLE
MECHANISCHE HANDZANGE
HERRAMIENTA MECANICA MANUAL
UTENSILE MECCANICO MANUALE
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
09 M 107
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
HP1
Verwandte Anleitungen für Cembre HP1
Inhaltszusammenfassung für Cembre HP1
- Seite 1 E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO www.cembre.it www.cembre.co.uk www.cembre.fr MANUALE D'USO E MANUTENZIONE Cembre España S.L. Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas Fossnes Senter Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
- Seite 2 ITALIANO 1. CARATTERISTICHE GENERALI – Campo di applicazione: adatto alla compressione di connettori preisolati su conduttori aventi sezione da 0,2 a 2,5 mm (24 to 14 AWG) – Dimensioni: lunghezza ..................234 mm (9.2 in.) larghezza ..................73 mm (2.9 in.) –...
- Seite 3 ESPAÑOL ENGLISH 1. CARACTERISTICAS GENERALES 1. GENERAL CHARACTERISTICS – Campo de aplicación: apto para la compresión de conectores preaislados para cable consec- – Application range: the tool is suitable for compression of insulated crimp connectors for cables (24 to 14 AWG) ción de 0,2 a 2,5 mm from 0.2 to 2.5 mm (24 to 14 AWG)
- Seite 4 FRANCAIS DEUTSCH 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN – Domaine d'application: conçue pour le sertissage des connecteur preisolees pour câbles de – Anwendungsbereich: Anwendungsbereich: Verpressen von isoliertem Verbindungsmaterial von 0,2 à 2,5 mm (24 to 14 AWG) 0,2 - 2,5 mm (24 to 14 AWG) –...