IMG STAGE LINE MFX-204 Bedienungsanleitung Seite 47

Displacement – Para el efecto VOCAL ECHO
Desviación del tiempo de eco entre los canales
izquierdo y derecho
EQ Freq – Frecuencia de medios para el filtro de
campana que potenciará o atenuará un rango de
frecuencias en la señal del efecto Phaser
EQ Gain – Ganancia o atenuación del rango de
frecuencias ajustado en la señal de efecto Pha-
ser mediante el filtro de campana
EQ Q – Ancho de banda del filtro de campana
que potenciará o atenuará un rango de frecuen-
cias en la señal del efecto Phaser;
Rango: 0,05 – 3 octavas en pasos de un tercio
de octava en referencia a la frecuencia de
medios EQ Freq
E.Ref Vol – Volumen para las primeras reflexio-
nes durante la reverberación
Feedback – Parte de la señal de efecto devuelta
a la entrada del procesador de efectos
– Para los efectos FLANGE y PHASER: Para
afectar a la intensidad del efecto
– Para los efectos VOCAL ECHO y TAP DELAY:
Para ajustar el número de ecos
Feedback Phase – Para el efecto PHASER, la
fase de la señal de efecto devuelta a la entrada
del procesador de efectos se invertirá 180º
(ajuste "Inv" = invertido). Esto se convertirá en
otra distorsión del sonido. Con el preajuste "Dir"
(directo) no se invertirá la señal.
Flanger Vol – Volumen de la señal de efecto
Flange
Este parámetro definirá el nivel de volumen en
relación con otros efectos.
F.Ref Vol – Volumen para las reflexiones rápi-
das durante la reverberación
Las reflexiones rápidas se simularán como aña-
dido a las primeras reflexiones para obtener una
mayor densidad de reflexión.
H-Damp Freq
– Para CHORUS, FLANGE y TREMOLO: Fre-
cuencia a la que se atenuará la señal del efecto
(atenuación de frecuencias altas)
– Para efectos de reverberación (REVERB):
Frecuencia a la que se reducirá el tiempo de
reverberación. Al igual que en un ambiente natu-
ral, el tiempo de reverberación dependerá de la
frecuencia.
H-Damp Rev – Frecuencia a la que se reducirá
el tiempo de reverberación para simular acústi-
cas naturales
High-Pass F – Frecuencia de corte del filtro
pasa alto: Frecuencia mínima para el paso de la
señal de efecto (atenuación de bajas frecuen-
cias)
Horn Depth – Intensidad de la modulación para
la simulación de la rotación del altavoz de trom-
peta (efecto ROTARY)
Horn Feedback – Parte de la señal de efecto
del altavoz de trompeta que se devuelve a la
entrada del procesador de efectos
Este parámetro afectará a la intensidad del
efecto para el altavoz de trompeta.
Horn HighSpeed – Velocidad de rotación para
la simulación de la rotación del altavoz de trom-
peta en el ajuste "Fast" (rápido)
Horn HPF – Frecuencia de corte para el filtro
pasa alto en la simulación de la rotación del alta-
voz de trompeta: Frecuencia mínima para el
paso de la señal (atenuación de bajas frecuen-
cias)
Horn Level – Volumen del altavoz de trompeta
para el efecto ROTARY
Horn LowSpeed – Velocidad de rotación para la
simulación de la rotación del altavoz de trompeta
en el ajuste "Slow" (lento)
Horn LPF – Frecuencia de corte para el filtro
pasa bajo en la simulación de la rotación del
altavoz de trompeta: Frecuencia mínima para el
paso de la señal (atenuación de frecuencias
altas)
Horn PEQ F – Frecuencia de medios del filtro de
campana que potenciará o atenuará una gama
de frecuencias para la simulación del altavoz de
trompeta giratorio
Horn PEQ G – Ganancia o atenuación de la
gama de frecuencias ajustada por un filtro de
campana para la simulación del altavoz de trom-
peta giratorio
Horn PEQ Q – Ancho de banda del filtro de cam-
pana para la simulación del altavoz de trompeta
giratorio; rango: 0,05 – 3 octavas en pasos de un
tercio de octava en referencia a la frecuencia de
medios Horn PEQ F
L-Damp Freq
– Para CHORUS, FLANGE y TREMOLO: Fre-
cuencia hasta la que se atenuará la señal del
efecto (atenuación de bajas frecuencias)
– Para efectos de reverberación (REVERB):
Frecuencia hasta la que se reducirá el tiempo de
reverberación. Al igual que en un ambiente natu-
ral, el tiempo de reverberación dependerá de la
frecuencia.
L-Damp Rev – Frecuencia hasta la que se redu-
cirá el tiempo de reverberación para simular
acústicas naturales
Link Rate – Para los efectos CHORUS y
FLANGE, este parámetro definirá si la velocidad
del efecto para el canal derecho y el canal
izquierdo se ajusta por separado (ajuste OFF) o
conjuntamente para ambos canales (ajuste ON).
Cuando las velocidades de efecto son diferen-
tes, se crea una impresión estéreo.
Low-Pass F – Frecuencia de corte del filtro pasa
bajo: Frecuencia mínima para el paso de la señal
de efecto (atenuación de frecuencias altas)
Modo – Selección del modo mono o estéreo
para el efecto TAP DELAY
El ajuste afectará el retraso máximo: Para mono,
el máximo posible será 1,27 segundos; para
estéreo, 0,8 segundos máximo
Offset – Para el efecto TREMOLO: Intensidad
de modulación ajustable para añadir al paráme-
tro "Depth"
Desde un cierto valor, se doblará la frecuencia
de tremolo. El sonido del efecto será más fuerte.
Offset Depth – Para el efecto PHASER: Des-
plazamiento de las modulaciones individuales
entre sí
Out Level – Volumen de la señal de efecto
Este parámetro definirá el nivel de volumen en
relación con otros efectos.
PEQ1, 2, 3 F
PEQ1, 2, 3 Freq – Frecuencia de medios de
uno de los tres filtros de campana en la entrada
del procesador de efectos que potenciarán o
atenuarán rangos de frecuencias
PEQ1, 2, 3 G
PEQ1, 2, 3 Gain – Ganancia o atenuación del
rango de frecuencias ajustado por uno de los 3
filtros de campana en la entrada del procesador
de efectos
PEQ1, 2, 3 Q – Banda pasante de los tres filtros
de campana; rango: 0,05 – 3 octavas en pasos
de un tercio de octava en referencia a la fre-
cuencia de medios PEQx F
PEQ F – Frecuencia de medios para el filtro de
campana que potenciará o atenuará un rango de
frecuencias en la señal del efecto
Para el efecto ROTARY, filtrará la señal en la
salida del procesador de efectos; para el efecto
PITCH SHIFTER, la señal en la entrada del pro-
cesador.
PEQ G – ganancia o atenuación del rango de
frecuencias ajustado en la señal ROTARY o
PITCH SHIFTER
PEQ Q – Banda pasante del filtro de campana
para la señal ROTARY o PITCH SHIFTER;
rango: 0,05 – 3 octavas en pasos de un tercio de
octava en referencia a la frecuencia de medios
PEQ F
Phase – Desviación de la fase entre la señal de
entrada y la señal de efecto;
El efecto se afectará cuando se mezclen las dos
señales.
Phaser In – Para el efecto PHASER, la fase de la
señal en la entrada del procesador de efectos se
invertirá 180º (ajuste "Inv" = invertido) para obte-
ner otra distorsión del sonido. Con el preajuste
"Dir" (directo), no se invertirá la señal de entrada.
Phaser Vol – Volumen de la señal de efecto
Phaser
Este parámetro definirá el nivel de volumen de
otros efectos.
PreDly E.Ref – Retraso de las primeras refle-
xiones durante la reverberación, es decir, el
tiempo antes de las primeras reflexiones
PreDly F.Ref – Retraso de las reflexiones rápi-
das ( F.Ref Vol) durante la reverberación
PreDly Rev – Retraso de la reverberación, es
decir, el tiempo antes de que la reverberación
sea audible
Pseudo St – Retraso de la señal de efecto entre
la salida izquierda y la salida derecha: Cuanto
mayor sea el porcentaje del valor, mayor será la
nitidez de la impresión estéreo.
Rate – Ajuste de la velocidad del efecto para los
efectos PHASER y TREMOLO
Rate L, Rate R – Ajuste por separado de la velo-
cidad del efecto para el canal derecho y el canal
izquierdo para los efectos CHORUS y FLANGE
Nota: Estos parámetros sólo aparecerán en el visualiza-
dor si el parámetro "Link Rate" está en OFF. Si está en ON,
los parámetros "Rate L & R" y Rate R & L" se podrán ajustar.
Rate L & R, Rate R & L – Ajuste conjunto de la
velocidad del efecto para el canal derecho y el
canal izquierdo para los efectos CHORUS y
FLANGE
Notas
Se indicarán dos parámetros (Rate L & R y Rate R & L) en
el visualizador pero es el mismo ajuste. Si cambia uno de
ellos, el otro cambiará como corresponda.
Los parámetros sólo aparecerán en el visualizador si el
parámetro "Link Rate" está en ON. Si está en OFF, los
parámetros "Rate L" y "Rate R" se podrán ajustar.
Release – Para el efecto GATE REVERB: El
tiempo que necesita la compuerta para suprimir
completamente la señal de reverberación
Reverb Vol – Nivel de la señal de reverberación
que pasa por el bucle de retraso interno
Para las combinaciones de efectos CHR / FLG
REVERB y DELAY REVERB Volumen del
efecto de reverberación
Semi Tones – pitch shifting ajustable en pasos
de un tercio de semitono (±1 octava máx.)
Switch – Selección de la velocidad de rotación
entre lento (Slow) y rápido (Fast) con el control PAR
VALUE (7)
La velocidad también puede seleccionarse con
el botón FX LOAD/ PAR / TAP (8) o mediante el
E
47