IMG STAGE LINE MFX-204 Bedienungsanleitung Seite 23

EQ Freq – fréquence médiane du filtre cloche
qui augmente ou diminue une bande passante
dans le signal dʼeffet Phaser
EQ Gain – augmentation ou diminution dʼune
bande passante réglée dans le signal dʼeffet
Phaser via le filtre cloche
EQ Q – largeur de bande du filtre cloche qui aug-
mente ou diminue une bande passante dans le
signal dʼeffet Phaser ;
plage : 0,05 – 3 octaves par paliers de
relatif à la fréquence médiane EQ Freq
E.Ref Vol – volume des premières réflexions
pour la réverbération
Feedback – part du signal dʼeffet retourné à lʼen-
trée du processeur dʼeffets
– pour les effets FLANGE et PHASER, influence
sur lʼintensité de lʼeffet
– pour les effets VOCAL ECHO et TAP DELAY,
réglage du nombre dʼéchos
Feedback Phase – Pour lʼeffet PHASER, on
peut inverser de 180° la phase du signal à lʼen-
trée du processeur dʼeffets (réglage "Inv" =
inversé), pour obtenir une autre distorsion du
son. Pour le préréglage "Dir" (direct), le signal
dʼentrée nʼest pas inversé.
Flanger Vol – volume du signal dʼeffet Flange
Ce paramètre permet de déterminer le rapport
de volume avec les autres effets
F.Ref Vol – volume des réflexions rapides pour
la réverbération
Les réflexions rapides sont simulées en plus des
premières réflexions pour obtenir une densité
plus importante des réflexions.
H-Damp Freq
– Pour CHORUS, FLANGE et TREMOLO: fré-
quence à partir de laquelle le signal dʼeffet est
atténué (diminution des aigus)
– pour les effets de réverbération (REVERB) :
fréquence à partir de laquelle la durée de réver-
bération est diminuée. La durée dépend ainsi de
la fréquence comme dans un environnement
naturel.
H-Damp Rev – fréquence à partir de laquelle la
durée de réverbération est diminuée pour simu-
ler une acoustique naturelle dʼune pièce
High-Pass F – fréquence limite du filtre passe-
haut : fréquence à partir de laquelle le signal
dʼeffet passe (diminution des graves)
Horn Depth – puissance de modulation pour la
simulation du haut-parleur dʼaigu tournant (effet
ROTARY)
Horn Feedback – part du signal dʼeffet du haut-
parleur dʼaigu qui revient à lʼentrée du proces-
seur dʼeffets
Lʼintensité de lʼeffet pour le haut-parleur dʼaigu
est modifiée avec ce paramètre
Horn HighSpeed – vitesse de rotation pour la
simulation du haut-parleur dʼaigu tournant pour
le réglage "Fast" (rapide)
Horn HPF – fréquence limite du filtre passe-haut
pour la simulation du haut-parleur dʼaigu tour-
nant : fréquence à partir de laquelle le signal
passe (diminution des graves)
Horn Level – volume du haut-parleur dʼaigu
pour lʼeffet ROTARY
Horn LowSpeed – Vitesse de rotation pour la
simulation du haut-parleur dʼaigu tournant pour
le réglage "Slow" (lent)
Horn LPF – fréquence limite du filtre passe-bas
pour la simulation du haut-parleur dʼaigu tour-
nant : fréquence jusquʼà laquelle le signal passe
(diminution des aigus)
Horn PEQ F – fréquence médiane du filtre
cloche qui augmente ou diminue une bande pas-
sante pour la simulation du haut-parleur dʼaigu
tournant
Horn PEQ G – augmentation ou diminution
(Gain) de la bande passante réglée pour la simu-
lation du haut-parleur dʼaigu tournant par un fil-
tre cloche
Horn PEQ Q – largeur de bande du filtre cloche
1
⁄ octave pour la simulation du haut-parleur dʼaigu tour-
3
nant ;
plage : 0,05 – 3 octaves par paliers de
relatif à la fréquence moyenne Horn PEQ F
L-Damp Freq
– Pour CHORUS, FLANGE et TREMOLO : fré-
quence jusquʼà laquelle le signal dʼeffet est atté-
nué (diminution des graves)
– pour les effets de réverbération (REVERB) :
fréquence jusquʼà laquelle la durée de réverbéra-
tion est diminuée. La durée dépend ainsi de la fré-
quence comme dans un environnement naturel.
L-Damp Rev – fréquence jusquʼà laquelle la
durée de réverbération est diminuée pour simu-
ler une acoustique naturelle dʼune pièce
Link Rate – pour les effets CHORUS et
FLANGE : ce paramètre détermine si la vitesse
dʼeffet est réglable séparément pour les canaux
gauche et droit (réglage OFF) ou ensemble pour
les deux canaux (réglage ON). Pour des vi -
tesses dʼeffet réglables séparément, une im -
pression stéréo est créée.
Low-Pass F – fréquence limite du filtre passe-
haut : fréquence jusquʼà laquelle le signal dʼeffet
passe (diminution des aigus)
Mode – commutation mode mono ou stéréo
pour lʼeffet TAP DELAY
Le réglage influe sur la durée maximale de tem-
porisation dʼécho réglable (Delay) : en mono,
jusquʼà 1,27 secondes, en stéréo jusquʼà 0,8 se -
condes.
Offset – Pour lʼeffet TREMOLO, en plus du
paramètre "Depth", puissance de modulation
réglable.
La fréquence Trémolo est multipliée par deux à
partir dʼune valeur donnée, lʼeffet a un son plus
dur.
Offset Depth – Pour lʼeffet PHASER, déplace-
ment des modulations individuelles entre elles
Out Level – volume du signal dʼeffet
Ce paramètre permet de déterminer le rapport
de volume avec les autres effets.
PEQ1, 2, 3 F
PEQ1, 2, 3 Freq – fréquence moyenne dʼun des
trois filtres cloche à lʼentrée du processeur dʼef-
fets qui augmentent ou diminuent les bandes
passantes
PEQ1, 2, 3 G
PEQ1, 2, 3 Gain – augmentation ou diminution
dʼune bande passante réglée par un des trois fil-
tres cloche à lʼentrée du processeur dʼeffets
PEQ1, 2, 3 Q – largeur de bande des trois filtres
cloche : plage 0,05 – 3 octaves par paliers de
1
⁄ octave relatif à la fréquence moyenne PEQx F
3
PEQ F – fréquence moyenne du filtre cloche qui
amplifie ou diminue une bande passante dans le
signal dʼeffet
Pour lʼeffet ROTARY, il filtre le signal à la sortie
du processeur dʼeffets, pour lʼeffet PITCH
SHIFTER le signal à lʼentrée du processeur dʼef-
fets
PEQ G – augmentation ou diminution (Gain) de
la bande passante réglée dans le signal
ROTARY ou PITCH SHIFTER
PEQ Q – largeur de bande du filtre cloche pour
le signal ROTARY ou PITCH SHIFTER
plage : 0,05 – 3 octaves paliers de
tif à la fréquence moyenne PEQ F
Phase – déviation de la phase entre le signal
dʼentrée et le signal dʼeffet ; en mixant les deux
signaux, on obtient une modification dʼeffet
Phaser In – Pour lʼeffet PHASER, on peut inver-
ser de 180° la phase du signal à lʼentrée du pro-
cesseur dʼeffets (réglage "Inv" = inversé), pour
obtenir une autre distorsion du son. Pour le pré-
1 réglage "Dir" (direct), le signal dʼentrée nʼest pas
⁄ octave
3
inversé.
Phaser Vol – volume du signal dʼeffet Phaser
Ce paramètre permet de déterminer le rapport
de volume avec les autres effets.
PreDly E.Ref – durée de temporisation des pre-
mières réflexions pour la réverbération, cʼest-à-
dire la durée avant les premières réflexions
PreDly F.Ref – durée de temporisation pour des
réflexions rapides (
bération
PreDly Rev – durée de temporisation pour la
réverbération, cʼest-à-dire la durée jusquʼà
laquelle la réverbération est audible
Pseudo St – temporisation du signal dʼeffet
entre la sortie gauche et la sortie droite ; plus le
pourcentage est élevé, plus lʼimpression stéréo
est importante.
Rate – réglage de la vitesse dʼeffet pour les
effets PHASER et TREMOLO
Rate L, Rate R – réglage de la vitesse dʼeffet
séparément pour les canaux droits et gauche
pour les effets CHORUS et FLANGE
Conseil : ces paramètres ne sont visibles sur lʼaffichage
que si le paramètre "Link Rate" est sur OFF. Sur ON, les
paramètres "Rate L & R" et "Rate R & L" sont à la place
réglables.
Rate L & R, Rate R & L – réglage de la vitesse
dʼeffet ensemble pour le canal gauche et le canal
droit pour les effets CHORUS et FLANGE
Conseil
Deux paramètres sont affichés (Rate L & R et Rate R & L);
cʼest cependant le même réglage. Si un dʼeux est modifié,
lʻautre se modifie en conséquence.
Les paramètres ne sont visibles sur lʼaffichage que si le
paramètre "Link Rate" est sur ON. Sur OFF les paramè-
tres "Rate L" et "Rate R" sont réglables à la place.
Release – pour lʼeffet GATE REVERB la durée
nécessaire au gate pour éliminer totalement le
signal de réverbération
Reverb Vol – niveau du signal de réverbération
passant par la boucle interne de réverbération ;
pour les combinaisons dʼeffets CHR / FLG
REVERB et DELAY REVERB, volume de lʼeffet
réverbération
Semi Tones – déplacement de la hauteur
tonale, réglable par paliers de
±1 octave)
Switch – commutation de la vitesse de rotation
entre lent (Slow) et rapide (Fast) avec le réglage
PAR VALUE (7)
La vitesse peut également être commutée avec
la touche FX LOAD/ PAR / TAP (8) ou une pédale
reliée à la prise FX LOAD/ PAR / TAP (18) : le
paramètre "Switch" doit être activé et visible sur
lʼaffichage. Maintenez la touche FX LOAD/ PAR /
TAP enfoncée (3 secondes environ) jusquʻà ce
que "Switch [RM]:" (RM = Rotary Mode) soit visi-
ble sur lʼaffichage. On peut commuter la vitesse
uniquement avec la touche FX LOAD/ PAR / TAP
ou une pédale reliée. Les réglages PAR VALUE
et FX SELECT nʼont pas de fonction. Avec le
réglage "Fast", la LED au-dessus de la touche
FX LOAD/ PAR / TAP brille.
1
⁄ octave rela-
3
F.Ref Vol) pour la réver-
1
⁄ demi-ton (max.
3
F
B
CH
23