Inhaltsverzeichnis
Werbung
8. Operation
C) Radio Operation
Receiving concept RDS
The abbreviation RDS stands for Radio Data System, i.e. inaudible, additional information codes are transmitted
by the RDS station.
With the CD 3994 you have a CD tuner that is able to evaluate these coded data that are transmitted by most of
the radio stations.
The following important data are transmitted:
-
Programme Identifi cation (PI)
-
Traffi c Programme (TP)
-
Traffi c Announcement (TA)
-
Programme Service (PS)
-
Alternative frequencies (AF)
-
Programme type (PTY)
-
EON information (enhanced other networks)
-
Clock time (CT)
Programme Identifi cation (PI)
These data help the receiver to identify a station. It enables the radio to differentiate between areas where the same
programme is transmitted. The car radio only switches to a stronger station when the reception gets weaker, if the
stronger station transmits the same programme identifi cation
Traffi c Programme (TP)
This signal enables the receiver to detect that a station with a traffi c programme is being received.
Traffi c Announcement (TA)
With this signal the receiver can detect a traffi c announcement and interrupt the current playback of a different
audio source.
Programme Service (PS)
This information tells the receiver which station it is receiving. It is directly replayed in the display of the car radio,
e.g. BAYERN 3.
46
7. Raccordement électrique
Operating Instructions
English
A) Connexion des haut-parleurs et de l'alimentation en courant
Le syntoniseur CD est muni d'un connecteur ISO.
Il est possible de brancher les véhicules munis d'un tel connecteur directement sur l'appareil si l'affectation des
connecteurs y correspond (veuillez d'abord vérifi er !) Si l'affectation des connecteurs ne correspond pas, le
branchement s'effectue par un adaptateur.
Pour procéder à l'affectation des contacts du connecteur du syntoniseur CD, voir les fi gures suivantes.
Pour savoir l'affectation de votre connecteur de véhicule, informez-vous auprès de votre concessionnaire
automobile.
Connecteur B (Connexion haut-parleur)
1)
Haut-parleur arrière droit (+)
2)
Haut-parleur arrière droit (-)
3)
Haut-parleur avant droit (+)
4)
Haut-parleur avant droit (-)
5)
Haut-parleur avant gauche (+)
6)
Haut-parleur avant gauche (-)
7)
Haut-parleur arrière gauche (+)
8)
Haut-parleur arrière gauche (-)
Connecteur A (Alimentation en courant)
1)
non affecté
2)
non affecté
3)
non affecté
4)
Courant continu +12V
5)
Sortie de commande de l'antenne
6)
non affecté
7)
Allumage +12V
8)
Masse
•
La connexion en courant continu +12V (4) doit être branchée sur une ligne qui livre 12V en permanence même
si l'allumage est hors service (borne 30 du réseau de bord). Cette connexion sert à la mémorisation des réglages
défi nis par l'utilisateur, de l'heure etc.
•
La sortie de commande de l'antenne (5) livre une tension de +12V lorsque l'appareil est allumé. Il est possible
d'utiliser cette ligne pour l'alimentation en courant d'une antenne électrique ou comme tension de seuil pour un
amplifi cateur de voiture.
•
La connexion allumage +12V (7) doit être raccordée à une ligne qui n'est sous tension de +12V que si l'allumage
est allumé (borne 15 du réseau de bord). Ne branchez pas cette connexion sur le courant continu, sinon, il se
peut que la batterie de bord se décharge lorsque le véhicule n'est pas utilisé pendant longtemps.
•
La connexion masse (8) doit être raccordée à la carrosserie du véhicule.
B
A
A cause de la technologie de collage de plus en plus utilisée et dû à des composants métalliques
vernis, la conductivité électrique est réduite. Pour cette raison, toutes les pièces en métal ne sont pas
idéales pour servir de masse.
1
3
5
7
2
4
6
8
5
7
4
8
67
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
