Renkforce HEADUNIT CD-3994 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Renkforce HEADUNIT CD-3994
Inhaltszusammenfassung für Renkforce HEADUNIT CD-3994
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode D’Emploi Gebruiksaanwijzing CD-TUNER CD-TUNER SYNTONISEUR CD CD-TUNER CD-3994 NR 37 07 36...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5. These Operating Instructions accompany this product.
- Seite 3 DEUTSCH Version 03/07...
-
Seite 4: Einführung
DEUTSCH Version 03/07 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Version 03/07 Inhaltsverzeichnis Seite Einführung Bestimmungsgemäße Verwendung Merkmale Symbolerklärung Sicherheitshinweise Bedienungselemente Mechanischer Einbau A) Einbaulage B) Abnehmen und Anbringen des Frontbedienteils C) Einbau in den Radioschacht D) Ausbau Elektrischer Anschluss A) Anschluss der Lautsprecher und der Stromversorgung B) Anschluss der Antenne C) Anschluss der LINE-Ein/Ausgänge Bedienung A) Allgemeine Bedienung... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Version 03/07 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Renkforce CD-3994 CD-Tuner dient dazu, Radiosender in Fahrzeugen zu empfangen, Audio-CDs und Audiodaten von passenden Speichermedien wiederzugeben und die so gewonnenen Audiosignale zu verstärken. Das Gerät muss zur Wiedergabe an Lautsprecher angeschlossen werden. -
Seite 7: Merkmale
DEUTSCH Version 03/07 2. Merkmale Dieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Frontbedienteil, Stereo-Radioteil und einem CD/CD-R/CD-RW/ MP3/ WMA-Spieler mit den folgenden Merkmalen ausgestattet: • Hohe Ausgangsleistung (4 x 40W max.) • Vorverstärkerausgang zum Anschluss eines Leistungsverstärkers • Vorverstärkereingang zum Anschluss externer Audioquellen •... -
Seite 8: Symbolerklärung
DEUTSCH Version 03/07 . Symbolerklärung Das stilisierte Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Dieses Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Version 03/07 . Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. -
Seite 10: Bedienungselemente
DEUTSCH Version 03/07 . Bedienungselemente Taste BD (BAND) Taste SEL (SELECT) Drehregler VOLUME Taste SCN (SCAN) Taste PAU (PAUSE) Taste INT (INTRO) Taste RPT (REPEAT) Taste RDM (RANDOM) Taste Track-10 (nur bei MP3-Wiedergabe) Taste Track+10 (nur bei MP3-Wiedergabe) Taste A/PS (AUTO SEEK/PROGRAM SEEK) Taste DSP (DISPLAY) Taste PTY (PROGRAM TYPE) Taste TA (TRAFFIC ANNOUNCEMENT) -
Seite 11: Mechanischer Einbau
DEUTSCH Version 03/07 . Mechanischer Einbau In den meisten Kfz ist vom Hersteller ein Einbauplatz für das Autoradio vorgesehen. Die Wahl des Einbauplatzes erfolgte aus sicherheitstechnischen Gesichtspunkten. Es ist deshalb anzuraten, das Autoradio in diesen vorgesehenen Bereich einzubauen. Das Gerät benötigt einen DIN-Einbauausschnitt mit den Abmessungen 182x53mm, diese Einbaumaße sind genormt und werden üblicherweise von allen Kfz-Herstellern eingehalten. -
Seite 12: Abnehmen Und Anbringen Des Frontbedienteils
DEUTSCH Version 03/07 . Mechanischer Einbau siehe Abbildung Seite B) Abnehmen und Anbringen des Frontbedienteils Zur Vorbeugung vor Diebstahl kann das Frontbedienteil des Gerätes abgenommen werden. • Bevor Sie das Frontbedienteil abnehmen, drücken Sie die Taste (22), um das Gerät auszuschalten. •... -
Seite 13: Einbau In Den Radioschacht
DEUTSCH Version 03/07 . Mechanischer Einbau C) Einbau in den Radioschacht • Nehmen Sie das Frontbedienteil ab. • Lösen Sie vorsichtig den Kunststoffrahmen an der Gerätefront, indem Sie ihn leicht nach außen biegen und vom Gerät abziehen. • Entfernen Sie die beiden Sicherungsschrauben des CD-Laufwerks (Bild1, Punkt1). •... -
Seite 14: D) Ausbau
DEUTSCH Version 03/07 . Mechanischer Einbau Sichern Sie das Gerät zusätzlich gegen Erschütterungen mit dem Schraubzapfen an der Geräterückseite. Bei den meisten Fahrzeuge ist solch eine Sicherung bereits vorgesehen. Falls dies bei Ihrem Fahrzeug nicht der Fall sein sollte, befestigen Sie das Gerät bitte mit dem beiliegenden Lochblechstreifen. Gehen Sie bei der Befestigung wie im folgenden Bild gezeigt vor: D) Ausbau •... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH Version 03/07 7. Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss sollte nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, muss während des Anschlusses der Minuspol (Masse) der Fahrzeugbatterie abgeklemmt werden. Schließen Sie den Minuspol der Batterie erst wieder an, wenn Sie das Gerät vollständig angeschlossen und den Anschluss überprüft haben. -
Seite 16: Anschluss Der Lautsprecher Und Der Stromversorgung
DEUTSCH Version 03/07 7. Elektrischer Anschluss A) Anschluss der Lautsprecher und der Stromversorgung Der CD-Tuner verfügt über einen ISO-Systemstecker. Fahrzeuge, die mit einem solchen Systemstecker ausgerüstet sind, können bei gleicher Steckerbelegung (bitte vorher überprüfen!) direkt mit dem Gerät verbunden werden. Bei abweichender Steckerbelegung erfolgt der Anschluss über einen Adapter. -
Seite 17: B) Anschluss Der Antenne
DEUTSCH Version 03/07 7. Elektrischer Anschluss B) Anschluss der Antenne • Verbinden Sie den Antennenstecker Ihres Fahrzeugs mit der Antennenbuchse hinten am Gerät (Buchse neben den LINE-Anschlüssen). • Sollte Ihr Fahrzeug mit einem anderen Antennenstecker ausgerüstet sein, verwenden Sie bitte einen passenden Adapter, der im Fachhandel erhältlich ist. -
Seite 18: Bedienung
DEUTSCH Version 03/07 . Bedienung siehe Abbildung Seite Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie alle Anschlüsse nochmals auf ihre Richtigkeit. Klemmen Sie nach der Überprüfung den Minuspol der Bordbatterie wieder an. A) Allgemeine Bedienung •... - Seite 19 DEUTSCH Version 03/07 . Bedienung siehe Abbildung Seite Um weitere Funktionen zu wählen, drücken Sie zuerst länger (>2 Sekunden) die Taste SEL (2) und anschließend drücken Sie diese Taste erneut, aber nur kurz, bis die gewünschte Funktion auf dem Display erscheint: Die Optionen bei der jeweiligen Einstellung werden durch Drehen des Drehreglers VOLUME (3) ausgewählt.
- Seite 20 DEUTSCH Version 03/07 . Bedienung siehe Abbildung Seite ESP 12/45 ESP 12: Die Speicherkapazität für die elektronische Erschütterungsunterdrückung beträgt 12 Sekunden. ESP 45: Die Speicherkapazität für die elektronische Erschütterungsunterdrückung beträgt 45 Sekunden. Die Audiodaten werden in einem Zwischenspeicher kurzzeitig gespeichert, um auch bei Erschütterungen, bei denen der CD-Player normalerweise Aussetzer produzieren würde, eine unterbrechungsfreie Wiedergabe zu ermöglichen.
-
Seite 21: Radiobetrieb
DEUTSCH Version 03/07 . Bedienung siehe Abbildung Seite C) Radiobetrieb RDS als Empfangskonzept Das Kürzel RDS steht für Radio Daten System, d.h. es werden unhörbare, codierte Zusatzinformationen über den UKW RDS Sender mit ausgestrahlt. Sie besitzen mit dem CD-3994 einen CD-Tuner, der in der Lage ist diese codierten Daten, die von fast allen Sendeanstalten mit ausgestrahlt werden, auszuwerten. - Seite 22 DEUTSCH Version 03/07 . Bedienung siehe Abbildung Seite Alternative Frequenzen (AF) Es wird eine Liste von alternativen Frequenzen mitgesendet, welche dasselbe Programm abstrahlen. Wird der empfangene Sender zu schwach, so erkennt der Empfänger über das AF-Signal auf welchen Frequenzen er nach einem Sender der besser zu empfangen ist, suchen muss. Programmtyp (PTY) Dieser Code gibt dem Empfänger Informationen über die Art des gesendeten Programms (z.B.
- Seite 23 DEUTSCH Version 03/07 . Bedienung siehe Abbildung Seite Taste AF (1) • Die AF Taste (15) ruft die automatische Sendernachführung auf. Im Display erscheint die Anzeige „AF“. Wird ein schwacher oder kein RDS Sender empfangen, blinkt die Anzeige. Bei einem gut zu empfangenden Sender erscheint das Symbol ständig. Beim Empfang eines RDS Senders erscheint im Display der Sendername.
- Seite 24 DEUTSCH Version 03/07 . Bedienung siehe Abbildung Seite Um die Programmart zu ändern, drücken Sie eine der Stationstasten 1-6 (23). Den Tasten sind die Programmarten wie folgt zugewiesen: Taste PTY-Gruppe MUSIK PTY-Gruppe SPRACHE POP M, ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO LIGHT M, EASY M SPORT, EDUCATE, DRAMA CLASSICS, OTHER M...
- Seite 25 DEUTSCH Version 03/07 . Bedienung siehe Abbildung Seite Tasten UP/DOWN (17) • Mit diesen Tasten wird die Empfangsfrequenz geändert, um Sender im Radiobetrieb einzustellen. Kurzes Drücken einer Taste verändert die Frequenz manuell schrittweise. Wird eine Taste länger gedrückt gehalten, ist der Sendersuchlauf aktiviert. Der Suchlauf hält erst beim nächsten, gut zu empfangenden Sender an.
-
Seite 26: D) Cd-Betrieb
DEUTSCH Version 03/07 . Bedienung siehe Abbildung Seite D) CD-Betrieb • Tasten UP/DOWN (17) Diese Tasten dienen zur Auswahl der einzelnen Tracks einer CD bzw. zum Suchen eines bestimmten Abschnitts innerhalb eines CD-Tracks. Die Pfeile auf den Tasten geben die Suchrichtung (aufwärts bzw. abwärts) an. Drücken Sie die Tasten kurz, um zum nächsten bzw. - Seite 27 DEUTSCH Version 03/07 . Bedienung siehe Abbildung Seite Tasten Track-10 () und Track+10 (10) • Drücken Sie diese Tasten, um schnell 10 Tracks weiter- bzw. zurückzuspringen. Sie funktionieren wie die Tasten UP/DOWN (11), jedoch werden immer 10 Tracks übersprungen. Diese Tasten sind nur im MP3-Betrieb aktiv.
-
Seite 28: Wartung
DEUTSCH Version 03/07 . Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des CD-Tuners z.B. auf Beschädigung der Anschlussleitungen und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Bordnetz abklemmen! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: •... -
Seite 29: Entsorgung
DEUTSCH Version 03/07 10. Entsorgung Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen. Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen. -
Seite 30: Behebung Von Störungen
DEUTSCH Version 03/07 11. Behebung von Störungen Mit dem CD-Tuner haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Fehler Behebung... -
Seite 31: Technische Daten
DEUTSCH Version 03/07 12. Technische Daten Allgemein Betriebsspannung 12V= (10,8-15,6V=) Stromaufnahme 7A (max.) Sicherung Kfz-Flachsicherung 10A Ausgangsleistung 4 x 40W (max.) Abmessungen (L x B x H) 187 x 58 x 174mm Masse 1,4kg Tuner Empfangsbereich FM 87,5 - 108,0MHz; MW 552 - 1620kHz Frequenzschritt 50kHz Empfindlichkeit... - Seite 118 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.