General Information; Informacje Ogólne; Allgemeine Informationen; Общая Информация - Flowair LEO FS S Betriebsanleitung

2. GENERAL INFORMATION | INFORMACJE OGÓLNE | ALLGEMEINE INFORMATIONEN | ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
LEO FS heaters make up a decentralised heating system. They are designer for heating
rooms, which has small or medium cubic measure. They are supplied with heating water
which, giving up the heat, through a heat exchanger, heats up the flowing air. Modern design,
casing which covers all of the water and electrical connections and aesthetic, decorative
elements allow using the LEO FS heaters in representative objects, which have high aesthetic
requirements. For this reason, LEO FS heaters can be used especially in bars, restaurants,
disco, car or furniture showrooms etc. LEO FS heaters are intended to work indoors.
Die LEO FS Lufterhitzer bilden ein dezentrales Heizsystem. Der Warmwasser-Heizlüfter ist
zur Erwärmung der Luft mit einem Warmwasserheizregister und der gezielten Verteilung der
Warmluft in Objekten mit kleineren Räumen vorgesehen. Sie werden mit Heizungswasser
gespeist. Das Wasser gibt im Wärmetauscher seine Wärme ab und erwärmt somit den Raum.
Modernes Design und ein Gehäuse unter dem es alle Elektro- und Wasserinstallation
versteckt werden, ermöglichen den Einsatz in Räumen, wo Ästhetik im Vordergrund steht,
z.B.: in Bars, Restaurants, Discos, Autohäusern, Möbelhäusern, usw... LEO FS Geräte sind
zur Montage im Innenräumen vorausgesehen.
EN
DE
Aparaty grzewcze LEO FS przeznaczone są do ogrzewania obiektów o małych i średnich
kubaturach i tworzą zdecentralizowany system ogrzewania. Są one zasilane wodą grzewczą,
która oddając ciepło za pośrednictwem wymiennika ciepła, ogrzewa nadmuchiwane
powietrze. Nowoczesny wygląd, obudowa kryjąca wszystkie przyłącza elektryczne i wodne
oraz dopracowane elementy wykańczające pozwalają na zastosowanie nagrzewnicy LEO FS
w obiektach reprezentacyjnych o zwiększonych wymogach estetycznych. W szczególności
znajduje zastosowanie do ogrzewania
samochodowych, meblowych i innych. Aparaty grzewcze LEO FS przeznaczone są do
montażu wewnątrz pomieszczeń.
Воздухонагреватели LEO FS создают зональную систему отопления. Данные аппараты
предназначены для отопления помещений среднего и малого объемов. Работа
отопительного аппарата LEO FS основана на циркулировании горячей воды через
медные трубки, которым передается тепло. На трубки напрессованы дополнительное
алюминиевое оребрение, которое нагревается от медных трубок и передают тепло
струе нагнетаемого воздуха. Современный дизайн, а также корпус, закрывающий
соединительные элементы нагревательной и электрической системы и эстетическая
отделка позволяют применить аппарат LEO FS на объектах общественного назначения:
пабах, ресторанах, дискотеках,
Воздухонагреватели LEO FS устанавливаются внутри помещений.
6
PL
barów, restauracji, dyskotek,
RU
автосалонах, мебельных салонах
salonów
и т.д.