Flowair LEO FS S Betriebsanleitung Seite 8

3. CONSTRUCTION | BUDOWA | BAUART | КОНСТРУКЦИЯ
EN
Mounting console Konsola montażowa
Made of steel pipes, makes up the
Wykonana jest z rurek stalowych
main framework of the appliance –
pomalowanych proszkowo.
all of the other elements are
Stanowi główny szkielet
tightened to it. It also allows
urządzenia, do którego
montage of the heater on the wall.
zamontowane są poszczególne
The console is an integral part of
podzespoły. Umożliwia również
the device.
zamocowanie urządzenia do
ściany. Konsola stanowi integralną
część urządzenia.
Air blades Kierownice powietrza
Manually regulated, allow change
Ręcznie regulowane, umożliwiają
of the angle of blowing air. Guides
zmianę kąta wylotu nawiewanego
can be put in vertical or horizontal
powietrza. Kierownice można
position in heater window Air
zamontować poziomo lub pionowo
blades are made of anodised
w oknie nagrzewnicy. Wykonane
aluminium and are decorative
z anodowanego aluminium
elements of heater.
zapewniają estetyczne
wykończenie urządzenia.
Casing Obudowa
Is made of antistatic material ABS Wykonana z antystatycznego
and covers all of the connections. tworzywa sztucznego ABS
0
The stoop of heater's outlet is 15 w całości zakrywa instalacje
toward the inside of the room and przyłączeniowe. Pochylona o kąt
heads blowing air directly to the 15
people living Zone. kieruje nawiewane powietrze
bezpośrednio do strefy
przebywania ludzi.
PL
Montagekonsole
Aus Stahlrohren gefertigt, bildet
ein zentrales Teil des Lufterhitzers,
andere Bestandteile werden daran
montiert, ermöglicht die
Wandmontage. Die
Montagekonsole ist ein integrales
Teil des Gehäuses.
Luftleitlamellen
Einzeln manuell und stufenlos
einstellbar, leiten den
Warmluftstrom gezielt in die
Behaglichkeitszone. Die
Luftleitlamellen können vertikal
bzw. horizontal im Rahmen am
Heizregister eingesetzt werden.
Sie wurden aus anodisiertem Alu
hergestellt und sorgen für
ansprechende Optik.
Gehäuse
Aus ABS Kunststoff, die Heizungs-
und Elektroinstallation werden
komplett unter dem Gehäuse
versteckt. Um 15
den Warmluftstrom direkt in die
0
C w stronę pomieszczenia
Behaglichkeitszone.
8
DE RU
Монтажная консоль
Является главным каркасом
аппарата, выполнена из
стальных трубок, в которые
вмонтированы комплектующие.
Она дает возможность
установить аппарат
параллельно стене. Консоль
является неотъемливой частью
аппарата.
Направляющие воздуха
Управляемые вручную, делают
возможным изменение угла
выхода нагнетаемого воздуха.
Жалюзи установливаются в
вертикальном и горизонтальном
положении.Изготовлены из
анодированного алюминия
придают эстетичный вид
аппарату.
Корпус
Выполнен из антистатического
пластика ABS, полностью
закрывает соединительные
0
geneigt, leitet элементы. Наклон корпуса 15
градусов в сторону помещения
направляет поток нагретого
воздуха непосредственно в зону
пребывания людей.