Construction; Budowa; Bauart; Конструкция - Flowair LEO FS S Betriebsanleitung

3. CONSTRUCTION | BUDOWA | BAUART | КОНСТРУКЦИЯ
Axial fan
LEO FS M – The unit is
equipped with energy saving fan
with an electronically
commutated (EC) engine. The
power consumption is only
57,5W.
Leo FS S – The 4 field axial fan
ensures quiet operation
increasing the comfort in small
spaces.
Air nozzle
Application of specially formed,
aerodynamic nozzle allowed the
air stream to be blowing on the
whole surface of the heat
Exchange. It ensures optima
usage of the exchanger. The
shape of the nozzle ensures
more regulated air flow, reduces
the noise level and decreases
flow resistance, which causes
lower wastage. The nozzle is
made of ABS plastic.
Heat exchanger
Has two rows and is made of
coppery pipes, which have
dabbed aluminium lamellas.
This solution ensures high
coefficient of heat leading.
Exchanger has montage pipes
in the back of the heater, which
has ½" diameter.
EN
Wentylator osiowy
LEO FS M – urządzenie wyposażone
w wentylator z silnikiem elektronicznie
komutowanym (EC). Zastosowanie
tego typu wentylatora pozwala na duże
oszczędności energii – pobór prądu to
tylko 57,5W.
LEO FS S – w urządzeniu
zastosowano 4-polowy wentylator
osiowy. Zapewnia cichą pracę
urządzenia, zwiększając komfort pracy
w małych pomieszczeniach.
Dysza kierunkowa
Dzięki zastosowaniu specjalnie
ukształtowanej dyszy, strumień
powietrza, nawiewanego przez
wentylator, kierowany jest na całą
powierzchnię wymiennika, zapewniając
jego optymalne wykorzystanie. Kształt
dyszy zapewnia bardziej uregulowany
przepływ powietrza, wpływa na
ograniczenie hałasu oraz zmniejsza
opory przepływu, powodując mniejsze
straty. Dysza wykonana jest z tworzywa
sztucznego ABS.
Wymiennik ciepła
Nagrzewnice zostały wyposażone
w dwurzędowy wymiennik ciepła.
Wykonany w postaci miedzianych rurek
z nałożonymi aluminiowymi lamelami
zapewniającymi wysoki współczynnik
przewodzenia ciepła. Posiada króćce
przyłączeniowe ½" wyprowadzone na
tył urządzenia.
PL
Axialventilator
LEO FS M – Gerät mit einem
elektronisch kommutierten
Motor (EC) ausgestattet.
Erhebliche Energieersparnisse
dank geringer Leistung von 57,5
W möglich.
LEO FS S – Gerät mit einem 4-
poligen Axialventilator,
garantiert durch eine besonders
leise Laufleistung erhöhten
Arbeitskomfort in kleineren
Räumen.
Luftdüse
Speziell geformt, verteilt den
Luftstrom über den ganzen
Wärmetauscher und nutzt seine
maximale Effizienz. Die
Kombination aus modernem
Ventilatorendesign und Düse
verringert den Schalldruckpegel
der Strömung. Lufteintrittsdüse
aus ABS-Kunststoff.
Wärmetauscher
Zweireihig, Kupferrohrleitung
und Alu-Lamellen, sorgt für
hohe Wärmeleistung,
Gewindestutzen ½" nach hinten.
7
DE
Осевой вентилятор
LEO FS M – отопительный аппарат,
оборудованный вентилятором с
электронно-коммутированным
двигателем (EC). Применение
вентилятора этого типа позволяет
значительно экономить энергию -
расход мощности 57,5 кВт.
LEO FS S – отопительный аппарат, в
которым применяется
осевой вентилятор.
тихую работу аппарата и повышает
комфорт работы
помещениях.
Направляющее сопло
Благодаря специальной форме
аэродинамического сопла поток
воздуха, нагнетаемого вентилятором,
распределяется по всей поверхности
теплообменника и обеспечивает
оптимальное прохождение воздуха.
Форма сопла снижает уровень шума
работы вентилятора и уменьшает
сопротивление движения потока
воздуха, что приводит к меньшим
затратам. Направляющее сопло
выполнено из пластмассы ABS.
Теплообменник
Двухрядный, выполнен из медных
трубок с дополнительным
алюминиевым оребрением,
обеспечивает высокий коэффициент
теплопроводности. Соединительные
патрубки ½", подведенные сзади
аппарата, дают возможность полностью
спрятать систему подключения под
обшивкой корпуса.
RU
4-контактный
Обеспечивает
в небольших