Tennant F3 Bedienungsanleitung Seite 62

RU PycckÅÆ
’½ÊÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï Ê ˾ËÍÐÁË¿½Ê ¿ÄÍØ¿ËĽÖÅÖÂÊÊØÉ
Á¿ÅÀ½ÏÂÈÂÉ. ¹ÈÂÇÏÍËÁ¿ÅÀ½ÏÂÈÙ ÉËÃÂÏ ÅÎÇÍÅÏÙ ÌÍÅ
ĽÌÐÎÇÂ, ÔÏË ÉËÃÂÏ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ Ç ¿ËÄÀËͽÊÅÛ ÅÈÅ ¿ÄÍØ¿Ð,
ÂÎÈÅ ½ÌÌ½Í½Ï ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ¿ ÉÂÎÏ½Ò ÎÇËÌÈÂÊÅÜ
ÈÂÀÇË¿ËÎÌȽÉÂÊÜÛÖÅÒÎÜ Ì½ÍË¿/ÃÅÁÇËÎÏÂÆ ÅÈÅ ÀËÍÛÔÂÆ
ÌØÈÅ.
ž“’¡ž“”’“›–“: œÌ½ÎÊËÎÏÙ ÌËͽÃÂÊÅÜ
ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÉ ÏËÇËÉ. ›Â ÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÆÏÂ
½ÌÌ½Í½Ï Î ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÊØÉ Ç½¾ÂÈÂÉ
ÚÈÂÇÏÍËÌÅϽÊÅÜ. ›Â ¿ÊËÎÅÏ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿
ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÛ ÎÂÏ¿ËÆ ¿ÅÈÇÅ. ÂÍÂÁ ÎÂÍ¿ÅÎÊØÉ
˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂÉ ËÏÇÈÛÔ½ÆÏ ǽ¾ÂÈÙ
ÚÈÂÇÏÍËÌÅϽÊÅÜ ËÏ ÍËÄÂÏÇÅ.
ÍÅ ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅÅ ÅÈŠͽÄÍؿ ǽ¾ÂÈÜ ÚÈÂÇÏÍËÌÅϽÊÅÜ ¿Ë
ÅľÂýÊÅ Ë̽ÎÊËÎÏÅ ËÊ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏ٠ĽÉÂÊÂÊ
ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÉ, ½ÀÂÊÏËÉ ÂÀË ÎÂÍ¿Åν ÈÅ¾Ë ÈÅÓËÉ
½Ê½ÈËÀÅÔÊËÆ Ç¿½ÈÅÑÅǽÓÅÅ.
’½ÊÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï Ê ˾ËÍÐÁË¿½Ê ¿ÄÍØ¿ËĽÖÅÖÂÊÊØÉ
Á¿ÅÀ½ÏÂÈÂÉ. ¹ÈÂÇÏÍËÁ¿ÅÀ½ÏÂÈÙ ÉËÃÂÏ ÅÎÇÍÅÏÙ ÌÍÅ
ĽÌÐÎÇÂ, ÔÏË ÉËÃÂÏ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ Ç ¿ËÄÀËͽÊÅÛ ÅÈÅ ¿ÄÍØ¿Ð,
ÂÎÈÅ ½ÌÌ½Í½Ï ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ¿ ÉÂÎÏ½Ò ÎÇËÌÈÂÊÅÜ
ÈÂÀÇË¿ËÎÌȽÉÂÊÜÛÖÅÒÎÜ Ì½ÍË¿/ÃÅÁÇËÎÏÂÆ ÅÈÅ ÀËÍÛÔÂÆ
ÌØÈÅ.
•½ÉÂÔ½ÊÅÜ Ë¾ÖÂÀË Ò½Í½ÇÏÂͽ
¹ÇÎÌÈнϽÓÅÜ ËÁÊËÁÅÎÇË¿ËÆ É½ÕÅÊØ ÁËÈÃʽ
ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ Î Î˾ÈÛÁÂÊÅÂÉ Ï;˿½ÊÅÆ, ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ
ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÎÏͽÊØ ¿ ÏÂÇÐÖÅÆ ÉËÉÂÊÏ. ½ÃÊË Ê ÏËÈÙÇË
Î˾ÈÛÁ½ÏÙ ÅÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÌË ÚÇÎÌÈнϽÓÅŠŠοÜĽÊÊØ ΠÊÂÆ
Ï;˿½ÊÅÜ ÌË ÌÍÂÁËϿͽÖÂÊÅÛ ÊÂÎÔ½ÎÏÊØÒ ÎÈÐԽ¿,
ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÎÏͽÊØ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ, ÊË Å
ÎÈÂÁË¿½Ï٠˾ÖÂÌÍÅÊÜÏØÉ Ìͽ¿ÅÈ½É ¾ÂÄË̽ÎÊËÀË Å
Ìͽ¿ÅÈÙÊËÀË ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ Í½¾ËÔÅÒ ÌÍËÓÂÁÐÍ. ›ÂÈÙÄÜ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÊÅǽÇÅ ÉÂÏËÁØ, οÜĽÊÊØ ΠÍÅÎÇËÉ ÁÈÜ
¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ.
Í½¿ÅÈÙÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂ
S
Î ËÁÊËÁÅÎÇË¿Ø ɽÕÅÊØ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊØ ÁÈÜ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ¿ÊÐÏÍÅ
ÌËÉÂÖÂÊÅÆ.
S
–ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÅÊËÆ Ë¾ÎϽÊË¿ÇÂ
ÎÔÅϽÂÏÎÜ ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊØÉ. ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÊÂ
ÊÂÎÂÏ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠĽ ¿ËÄÊÅÇÕÅÆ ÅÄ-Ľ
ϽÇËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÐÖÂ;, Å ÍÅÎÇ Ä½ ÊÂÀË
ÓÂÈÅÇËÉ ÈËÃÅÏÎÜ Ê½ ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÜ.
S
˜ÍËÉ ÏËÀË, ÌËÁ Ìͽ¿ÅÈÙÊØÉ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ
ÌËÊÅɽÂÏÎÜ Î˾ÈÛÁÂÊÅ ÐÎÈË¿ÅÆ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ Å
ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ, ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÉØÒ
ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÉ.
S
›Â˾ÒËÁÅÉË ¿ØÌËÈÊÜÏÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂ
Ï;˿½ÊÅÜ ÌË ÌÍÂÁËϿͽÖÂÊÅÛ ÊÂÎÔ½ÎÏÊØÒ
ÎÈÐԽ¿, ½ ϽÇàÎ˾ÈÛÁ½ÏÙ ¿Î ˾ÖÂÌÍÅÊÜÏØÂ
Ìͽ¿ÅȽ ÏÂÒÊÅÇÅ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ Å ÌÍÅÉÂÊÜÏÙ
ÉÂÏËÁØ ¾ÂÄË̽ÎÊËÆ Í½¾ËÏØ.
S
›ÂνÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÉËÁÅÑÅǽÓÅÜ É½ÕÅÊØ
ÎÊÅɽÂÏ Î ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏ٠Ľ
¿ËÎÌËÎÈÂÁË¿½¿ÕÅÆ ÐÖÂ;.
S
ÂÍÂÁ ÏÂÉ, Ç½Ç ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ï٠ɽÕÅÊÐ, ÎÈÂÁÐÂÏ
ÌÍË¿ÂÍÅÏÙ, ÌËÁÒËÁÅÏ ÈŠɽÕÅʽ ÁÈÜ ÌÍËÓÂÎν
ÔÅÎÏÇÅ ÌËȽ Î ÇËÊÇÍÂÏÊØÉ ÌËÇÍØÏÅÂÉ.
S
œ¾Í½ÏÅÏ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÌËÁ¿ÂÍÃÂÊÊØ ÎýÏÅÛ
ÐÔ½ÎÏÇÅ ÏËÔÂÔÊË-ÐÌÍÐÀÅÒ ÌËÈË¿, ʽÌÍÅÉÂÍ, ϽÇÅÒ
Ç½Ç ¿ ÀÅÉʽÎÏÅÔÂÎÇÅÒ Ä½È½Ò
62
Home
œÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏ٠Ľ ÅÄÁÂÈÅÂ
›ÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ÁË ËÌÂͽÏËͽ ÁË¿ËÁÅÏÎÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ë
ÏËÉ, ÔÏË É½ÕÅÊØ ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÏËÈÙÇË ¿ ÓÂÈÜÒ, ÁÈÜ
ÇËÏËÍØÒ ËÊÅ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊØ. “ÎÈŠɽÕÅÊØ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿
ÓÂÈÜÒ, ÁÈÜ ÇËÏËÍØÒ ËÊÅ Ê ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊØ, ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÙ
ÌÍÅÊÅɽÂÏ Ê½ ÎÂ¾Ü ¿ÎÛ ÌËÈÊËÏÐ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ.
ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÊÅǽÇËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÊÂ
ÊÂÎÂÏ.
–ÎÏËÔÊÅÇÅ Ë̽ÎÊËÎÏÅ
ËÈËÃÂÊÅ ÌÍÅ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ
œÌÂͽÏËÍ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÁËÈÃÂÊ Ê½ÒËÁÅÏÙÎÜ
ÎĽÁŠɽÕÅÊØ.
ÂÍÎËʽÈ, ÅÉÂÛÖÅÆ Ìͽ¿Ë ʽ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÂ
˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂ
œÁÊËÁÅÎÇË¿ÐÛ É½ÕÅÊÐ ÉËÀÐÏ Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÏÙ Å
ÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÏÙ ÏËÈÙÇË ÈÅÓ½, ÅÉÂÛÖÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÐÛ
ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÐÛ Ç¿½ÈÅÑÅǽÓÅÛ Å ÁËÌÐÎÇ Ç Í½¾ËÏÂ.
®ÅÎÏÜÖÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½
Find... Go To..
S
ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙ Ê ÊÂÎÂÏ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠĽ
ÐÖÂ;, ʽÊÂÎÂÊÊØÆ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÛ Å ÌËÈÐ,
ÇËÏËÍØÆ Ü¿ÅÈÎÜ ÍÂÄÐÈÙϽÏËÉ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ
ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊË ¿Ø¾Í½ÊÊØÒ ÖÂÏËÇ Å ÔÅÎÏÜÖÅÒ
ÎÍÂÁÎÏ¿.
S
š½ÕÅÊØ ÊÂÈÙÄÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ
ÕÊÐͽ-ÐÁÈÅÊÅÏÂÈÜ.
ž“’¡ž“”’“›–“: œÁÊËÁÅÎÇË¿½Ü ɽÕÅʽ ÊÂ
ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÔÅÎÏÇÅ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ,
¿ØÁÂÈÜÛÖÅÒ Ë̽ÎÊØ ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÌØÈÙ Å
ÃÅÁÇËÎÏÅ. ›Â ÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÆÏ ɽÕÅÊРʽ
ÈÂÎÏÊÅÓ½Ò.
ž“’¡ž“”’“›–“: ¹Ï½ ɽÕÅʽ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂʽ
ÏËÈÙÇË ÁÈÜ Í½¾ËÏØ Ê½ ÍË¿ÊØÒ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÜÒ Î
ɽÇÎÅɽÈÙÊØÉ ÐÇÈËÊËÉ Ê ¾ËÈ 2 %.
ž“’¡ž“”’“›–“: ¹Ï½ ɽÕÅʽ Ê ÅÉÂÂÏ
ͽÄÍÂÕÂÊÅÜ Ç ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÛ Ê½ ÏÍËÏÐ½Í½Ò Å
ÁËÍËÀ½Ò ˾ÖÂÀË ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ.
ž“’¡ž“”’“›–“: ËÈÙÄÐÆÏÂÎÙ ÏËÈÙÇË
ÖÂÏǽÉÅ, ¿ÒËÁÜÖÅÉÅ ¿ ÇËÉÌÈÂÇÏ, Å ÏÂÉÅ,
ÇËÏËÍØ ÐǽĽÊØ ¿ ÅÊÎÏÍÐÇÓÅÜÒ. –ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂ
ÁÍÐÀÅÒ ÖÂÏËÇ Ê¾ÂÄË̽ÎÊË.
ž“’¡ž“”’“›–“: ÍÅ ËÎϽÊË¿Ç ɽÕÅÊØ
¾ÈËÇ ÖÂÏÇÅ ÎÈÂÁÐÂÏ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ¿ØÇÈÛÔ½ÏÙ ¿Ë
ÅľÂýÊÅ ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅÜ ÌËÇÍØÏÅÜ ÌËÈË¿.
ž“’¡ž“”’“›–“: ÍÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÅÍË¿Ç ¿
ÈÅÑÏ½Ò ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Î˾ÈÛÁ½ÏÙ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂ
ÅÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Å Ï;˿½ÊÅÜ ÌË ÏÂÒÊÅÇÂ
¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ, ¿ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÏÂ, ÔÏË Ç½Î½ÛÏÎÜ
ɽÇÎÅɽÈÙÊË ÁËÌÐÎÏÅÉËÆ Ê½ÀÍÐÄÇÅ.
S
ÍÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ÔÅÎÏÜÖÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ Å ÎÍÂÁÎÏ¿
ÐÒËÁ½ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌËÉÊÅÏÙ Ë ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜÒ
ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ Å ÊËÎÅÏ٠ĽÖÅÏÊØ ËÔÇÅ Å
ËÁÂÃÁÐ.
S
–ÎÌËÈÙÄÐÆÏÂ ÏËÈÙÇË ÊÅÄÇËÌÂÊÅÎÏØÂ Å ÊÂÀËÍÛÔÅÂ
ÔÅÎÏÜÖÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½, Ê ÎËÁÂÍýÖÅ ¿ÍÂÁÊØÒ ÁÈÜ
ÄÁËÍË¿ÙÜ ¿ÂÖÂÎÏ¿.
F3/F3+/F8/F12 9002026 (04-11)