Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tennant T7AMR Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tennant Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. T7AMR
  6. Betriebsanleitung

Tennant T7AMR Betriebsanleitung

Fahrer-scheuersaugmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T7AMR:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Hygenic Fully
®
TennantTrue
Ersatzteile
Europa
Aktuelle Ersatzteilhandbücher und
Bedienungsanleitungen in anderen
Sprachen finden Sie unter:
www.tennantco.com/manuals
Waschbare Tanks
T7AMR
Fahrer-Scheuersaugmaschine
Betriebsanleitung
*9020390*
(Akku)
Deutsch DE
R
9020390
Rev. 05 (01-2022)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tennant T7AMR

Inhaltszusammenfassung für Tennant T7AMR

  • Seite 1 T7AMR (Akku) Fahrer-Scheuersaugmaschine Deutsch DE Betriebsanleitung ® Hygenic Fully Waschbare Tanks ® TennantTrue Ersatzteile Europa Aktuelle Ersatzteilhandbücher und 9020390 Bedienungsanleitungen in anderen Rev. 05 (01-2022) Sprachen finden Sie unter: *9020390* www.tennantco.com/manuals...

  • Seite 2: Einleitung

    Serial No. − Installation Date − Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden−The Netherlands europe@tennantco.com www.tennant.de Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten. 2018-2022 TENNANT Company. Gedruckt in den USA. Originalanweisungen, copyright ©...

  • Seite 3: Einleitung

    Mobilfunksignalen zu beschränken, die eine zellulare Datenkommunikation mit der Maschine ermöglichen, um regelmäßige sicherheitsrelevante Aktualisierungen mindestens einmal im Monat zu ermöglichen. Der Bediener ist für den Einsatz jeder BrainOS-betriebenen T7AMR Scheuersaugmaschine im manuellen und robotergestützten Modus verantwortlich. Wenn die Maschine mit dem Roboterbetrieb beginnt, beobachten Sie die Scheuerleistung, um sicherzustellen, dass alle Komponenten ordnungsgemäß...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Während Des Betriebs Der Maschine (Robotermodus/Manueller Modus) .. 26 Sicherungen ........... 77 Elektromotoren ........77 Während Des Betriebs Der Maschine (Nur Robotermodus) ......26 Schrubben - Manueller Modus ......27 Doppel-Schrubbbetrieb ......28 Wasseraufnahme-Modus (Kein Schrubben) ......29 T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 5 Informationen Zur Lagerung ....93 Frostschutz ..........93 Ec-H2o-Ausführungen ......93 Technische Daten ..........94 Allgemeine Maschinenabmessungen / Kapazitäten ........94 Allgemeine Maschinendaten ....94 Antrieb ............ 95 Reifen ............. 95 Herkömmliches Schrubben ....95 Ec-H2o -System ........95 Maschinenabmessungen ....... 96 T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise - Bitte Aufbewahren

    Funken oder offenes Feuer in die den Bediener fallen können. Nähe des Akkus gelangen. Halten Sie - mit Pads oder Zubehör, das nicht von beim Ladevorgang die Abdeckungen Tennant geliefert oder geprüft wurde. offen. Die Verwendung anderer Pads kann die WARNUNG: Entzündliche Materialien Sicherheit beeinträchtigen.

  • Seite 7: Sicherheit

    Schlüsselschalter ab, ohne ihn in die Aus- am Standort bezüglich frisch gewischter Stellung zu drehen. Die Roboterroute wird Böden. hierdurch nicht unterbrochen und es wird verhindert, dass er gestohlen wird oder verloren geht. - Versuchen Sie nicht, die Maschine zu fahren. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 8 - Nehmen Sie keine Änderungen an der tragen können. Originalkonstruktion der Maschine vor. - Schieben oder ziehen Sie die Maschine - Verwenden Sie nur Tennant-Ersatzteile nicht ohne einen Maschinenführer im oder gleichwertige Ersatzteile. Fahrersitz, der die Maschine kontrolliert. - Tragen Sie bei Bedarf und auf Empfehlung...
  • Seite 9 - Fahren Sie nicht auf einer rutschigen Vorschriften. Wenden Sie sich an den Tennant-Kundendienst. Rampe. - Wenden Sie sich an den Tennant- - Gehen Sie beim Betrieb auf einer Rampe Kundendienst oder an die zuständigen umsichtig vor. Behörden, um die richtigen - Be- und Entladen Sie nicht an Transportanweisungen für Lithium-Ionen-...

  • Seite 10: Warnaufkleber

    Explosionen oder einem Brand führen. Verwenden Sie niemals entzündliche Materialien im Tank der Maschine. (4) 24V Lithium-Ion Bleisäure-Batterien 1257380 1028824 Lithium-IONEN-Batterien Unter der Frischwasser-Füllöffnung und neben den Pedalen. TPPL-Batterien Befindet sich auf der Unter- seite der Sitzverkleidung. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 11: Bedienung

    E. Benutzeroberflächen (UI) Touchscreen F. Bedienungskonsole S. Seitenabstreifer T. Schrubbkopf G. Aufnahmetank U. Rechter Begrenzungsschutz H. Aufnahmetank-Deckel V. Frischwassertank-Füllverschluss I. Blinkendes Warnlicht W. Hintere Abstreifleiste J. Fahrersitz X. Abstreifleisten-Saugschlauch K. Batterien Y. Lenkrad L. Batterie-Ladeanschluss M. Frischwassertank vorderer Deckel T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 12: Bedienelemente Und Instrumente

    B. Not-Aus-Taste (auf dem Bedienfeld und auf I. Saugventilator/Wischgummi-Schalter der Rückseite der Maschine) J. ec-H2O-Systemanzeige (optional) C. 1-Step-Schalter K. ec-H2O-System Ein/Aus-Schalter (optional) D. Hupen-Taste L. Richtungsschalter E. Bürstenandruck-Schalter M. Blaue Start-/Pause-Taste F. Bürstenandruck-Anzeigeleuchte N. Signalleuchten (Rückseite) G. Frischwassermengenlampe H. Frischwassermengentaste T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 13: Kameras Und Sensoren

    B. Signalleuchten (Vorderseite) C. Sensoren – Front 2D-Kamera D. Sensoren – Front 3D-Kamera E. Sensoren - Seitliche 2D-Kamera (auf jeder Seite der Maschine) F. Sensoren - Seitliche 3D-Kamera (auf jeder Seite der Maschine) G. Sensoren - Unterer LIDAR T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 14: Einrichten Der Maschine

    ANBRINGEN DER BÜRSTEN/POLIERSCHEIBEN Siehe zum Installieren der Bürsten oder Pads, lesen Sie den Abschnitt AUSWECHSELN DER SCHRUBBBÜRSTEN ODER DES POLIERSCHEIBENANTRIEBS in dieser Anleitung. BATTERIEN Lithium-Ionen-Batterien müssen vor der erstmaligen Verwendung aufgeladen werden, siehe Abschnitt LADEN DER BATTERIEN im Handbuch. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 15: Ec-H2O-Wasseraufbereitungspatrone (Optional)

    Eimer sauber ist. Verwenden Sie nicht denselben Eimer zum Füllen und Ablassen der Maschine. HINWEIS: Verwenden Sie beim herkömmlichen Schrubben ausschließlich empfohlene Reinigungsmittel. Bei Maschinenschäden, die auf die Verwendung eines untauglichen Reinigungsmittels zurückzuführen sind, erlischt die Herstellergarantie. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 16: Bedienung Der Bedienungselemente

    Rückwärtspfeilleuchte an der Oberseite des Schalters leuchtet auf, wenn die Maschine in Rückwärtsrichtung aufgestellt wird. Bei Erstinbetriebnahme und nach dem Austausch der Wasseraufbereitungspatrone setzt das ec- H2O-System die ausgewählte Frischwassermenge automatisch bis zu 75 Minuten außer Kraft. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 17: Einstellen Des Bürstenandrucks

    Frischwassermenge zu erhöhen oder zu verringern. Die Frischwassermengenleuchten zeigen die aktuelle Frischwassermengeneinstellung an. HINWEIS: Es wird empfohlen, für unbeschichtete oder unpolierte Böden (eher porös) mittlere oder hohe Frischwassermengen zu verwenden. Dies gilt sowohl für konventionelle als auch für ec-H2O-Schrubbmodi. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 18: Not-Aus-Schalter

    Schalter gedrückt“ auf dem UI-Touchscreen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem UI-Touchscreen. Drehen Sie den Not-Aus-Schalter, mit dem Sie die Maschine im Uhrzeigersinn anhalten, um die Not-Aus-Funktion zu deaktivieren. Der Bildschirm „Emergency Stop Button Released“ erscheint auf dem T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 19: Maschinenstundenzähler

    Komponenten ordnungsgemäß funktionieren. * Prüfen Sie, ob im Frischwassertank Reinigungsmittel hinzugegeben wurde. Wenn das ec-H2O-System mit Reinigungsmitteln benutzt wurde, entleeren Sie den Frischwassertank, fügen Sie klares Wasser hinzu und betreiben Sie das ec-H2O-System, bis der Anzeigecode gelöscht wird. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 20: Blaues Fussgängerlicht (Optional)

    UI-Touchscreen angezeigt. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, initialisiert sich die BrainOS-Software automatisch. Nach der Initialisierung muss eine Sicherheits-PIN (Personal Identification Number) eingegeben werden, um auf die BrainOS-Software zuzugreifen und deren Robotik- Funktionalität zu nutzen. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 21: Batterie-Ladezustandsanzeige

    Sie die Batterien nur, wenn Sie darauf Wenn die Anzeige grau ist, ist das ROC nicht hingewiesen werden, dass die Batterien aufgeladen verbunden und die Verbindung mit einem Mobiltelefon werden müssen. Siehe BATTERIEN im Abschnitt ist nicht möglich. WARTUNG. Verbunden Nicht verbunden T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 22: Brainos Software-Updates

    Sie den Schalter „Aktualisieren“ gewählt haben, um das Software-Update zu starten. Das Software-Update muss abgeschlossen sein, bevor die Maschine betriebsbereit ist. Wählen Sie Done, wenn das Software-Update abgeschlossen ist. Starten Sie die Maschine neu, um das Update auszuführen. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 23: Funktionsweise Der Maschine

    Empfehlungen finden Sie in dem Abschnitt Reinigungsmittel/Aufbereiter können zu einem Ausfall des ec-H2O-Reinigungssystems führen. BÜRSTENINFORMATIONEN in dieser Anleitung oder erhalten Sie von Ihrem Tennant-Vertreter. Die Maschine ist mit BrainOS-Software ausgestattet, die über den User Interface (UI) Touchscreen, auch bekannt als UI-Touchscreen zugänglich ist. Die BrainOS-Technologie bietet eine Robotermodus- Funktion, die es der Maschine ermöglicht, eine...

  • Seite 24: Bürsteninformationen

    Reinigt ohne Kratzen. „Flornoppen“, die den Teller an der richtigen Stelle Super AB-Bürste – Nylonfasern mit Schleifkorn halten. Dieser Antrieb funktioniert mit allen Tennant- zur Entfernung von Flecken und verdichtetem Pads, außer mit der schwarzen Hochleistungsscheibe. Schmutz. Starke Wirkung auf jeder Oberfläche. Gute Reinigungsleistung bei Schmutzansammlungen, Fett oder Reifenspuren.

  • Seite 25: Maschinenbetrieb

    F Prüfen Sie die Hupe, Scheinwerfer, Rückstrahler, Sicherheitsleuchten und das Rückfahrsignal (sofern vorhanden). F ec-H2O-Schrubben: Prüfen Sie, ob alle herkömmlichen Reinigungsmittel aus dem Frischwassertank abgelassen und ausgespült sind. F ec-H2O-Schrubben: Prüfen Sie, ob der Frischwassertank nur mit klarem, kaltem Wasser gefüllt ist. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 26: Während Des Betriebs Der Maschine

    ZUR SICHERHEIT: Wenn Sie die Maschine im manuellen Modus verwenden, schrubben Sie nicht auf Rampen mit einer Neigung von über 7 % / 4° und transportieren Sie die Maschine (zulässiges Gesamtgewicht) nicht auf Rampen mit einer Neigung von über 10,5 % / 6°. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 27: Schrubben - Manueller Modus

    Schrubben zu beginnen. WARNUNG: Entzündliche Materialien oder Betätigen Sie den 1-Step-Schalter. Die Lampe reaktive Metalle können zu Explosionen im Schalter leuchtet. Alle im Voraus eingestellten oder Feuer führen. Nehmen Sie sie Schrubbfunktionen werden aktiviert. niemals mit der Maschine auf. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 28: Doppel-Schrubbbetrieb

    1-Step-Schalter und dann auf den Sauggebläse- Schalter. Die Lampe über dem Sauggebläse-Schalter erlischt, die Abstreifleiste wird angehoben und das Sauggebläse wird ausgeschaltet. Schrubben Sie anschließend den Bereich. Lassen Sie die Reinigungslösung 3 bis 5 Minuten einwirken. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 29: Wasseraufnahme-Modus (Kein Schrubben)

    Metalle können zu Explosionen Sauggebläse-/Abstreifleisten-Schalter leuchtet auf, die oder Feuer führen. Nehmen Sie sie Abstreifleiste wird abgesenkt und das Sauggebläse niemals mit der Maschine auf. wird eingeschaltet. Nehmen Sie dann das Wasser oder die nicht brennbare Flüssigkeit auf. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 30: Schrubben - Robotermodus

    Route nicht korrekt ausgeführt wird. Installieren Sie die Referenzmarkierungen auf • einer Höhe von 40 in (1000 mm) ab dem Boden. 24 in. (610 mm) 40 in. (1000 mm) T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 31: Anmeldung Bei Brainos

    Benutzeroberfläche eine Rolltreppenwarnung an. Lesen und führen Sie die Aufgaben auf der Rolltreppenwarnung durch und drücken Sie dann auf BESTÄTIGEN. Der UI-Touchscreen zeigt das Hauptmenü an. Lesen Sie die Wartungserinnerung und führen Sie die erforderlichen Arbeiten aus. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 32: Region / Sprache Ändern

    Vielzahl von Sprachen eingestellt werden. Die Standardsprache ist Englisch. Nach erfolgreicher Eingabe der PIN (Personal Identification Number) zeigt der UI- Touchscreen das Hauptmenü an. Tippen Sie auf EINSTELLUNGEN. Die Menüs werden nun in der gewählten Sprache angezeigt. Tippen Sie auf SPRACHE. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 33: Autonome Pieptöne Aktivieren/Deaktivieren

    Modus läuft. Nach erfolgreicher Eingabe der PIN (Personal Identification Number) zeigt der UI- Touchscreen das Hauptmenü an. Tippen Sie auf EINSTELLUNGEN. Berühren Sie „Autonomous Beeps“ erneut, um sie auszuschalten. Berühren Sie „Autonomous Beeps“. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 34: Positionierung Der Maschine Bei Der Referenzmarkierung

    Wenn die Maschine nach dem Scannen der Referenzmarkierung, aber vor der Auswahl der nächsten Option gefahren wird, erscheint eine Warnmeldung auf dem Touchscreen der Benutzeroberfläche mit dem Hinweis: Bitte bewegen Sie den Roboter nicht nach der Referenzfahrt. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 35: Eine Neue Route Beibringen (Brainos Software)

    Oberflächen zu einzugeben, da solche Oberflächen für die Maschine schwer zu erkennen sind. • Vermeiden Sie es, Strecken einzugeben, auf denen übermäßige Sonneneinstrahlung den Boden einwirkt. Sonnenlichtreflexionen auf der Bodenoberfläche können die Leistung der Roboter-Maschine negativ beeinflussen. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 36 Routen A bis D bereits für Roboterrouten verwendet. Route E ist als neue Route verfügbar. HINWEIS: Wenn keine Routen verfügbar sind, muss eine bestehende Route gelöscht werden, um eine neue Route einlernen zu können. Siehe: ROUTEN BEARBEITEN/LÖSCHEN. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 37 Route muss ein Stopp- und Hup-Punkt erstellt werden. Die Maschine kann Stopp- und Hup-Punkte entlang HINWEIS: Stopp- und Hup-Punkte werden nicht auf der gespeicherten Route für die automatische Umgebungsrouten mit Area Fill gespeichert. Wiedergabe speichern, wenn die gespeicherte Route autonom ausgeführt wird. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 38 Sie auf DONE und die Maschine scannt die Referenzmarkierung ein zweites Mal am Endpunkt der Reinigungsstrecke. Wenn die Maschine die Referenzmarkierung von der rechten Kamera aus nicht sieht, meldet der UI- Touchscreen Drive to scan my home location. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 39 Einlernen der Reinigungsroute zu wiederholen. Route eine Bezeichnung zugewiesen zu haben, wird für die gespeicherte Route standardmäßig <KEINE BEZEICHNUNG>.name angezeigt. 18. Geben Sie einen Namen für die gespeicherte Route ein. HINWEIS: Routenbezeichnungen können maximal 15 Zeichen lang sein. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 40: Ein Telefon Mit Dem Roc Koppeln

    Gerät ausgeschaltet wird oder ein neues Telefon gekoppelt wird. Schalten Sie den AN/AUS-Schalter ein. Tippen Sie im Hauptmenü unter EINSTELLUNGEN auf den UI-Touchscreen. Das Menü EINSTELLUNGEN wird angezeigt. Die Kopplung ist erfolgreich, wenn das Mobiltelefon eine Bestätigungs-SMS erhält. Tippen Sie auf MOBILE WARNUNGEN. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 41: Ausführen Einer Oder Mehrerer Roboter-Reinigungsrouten (Brainos Software)

    Verwenden Sie die Maschine nicht auf einer autonomen Reinigungsroute mit angehobener Abstreifleiste (Doppel-Schrubbbetrieb). Senken Sie die angehobene Abstreifleiste im Doppel- Schrubbbetrieb ab. Schalten Sie den AN/AUS-Schalter ein. Wenn das Hauptmenü auf dem Touchscreen der Benutzeroberfläche erscheint, tippen Sie auf CLEAN. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 42 Wählen Sie die auszuführende gefolgt von einer Liste aller vorhandenen Routen Reinigungsroute(n) aus. Die Reinigungsrouten für die gescannte Referenzmarkierung. werden kontinuierlich in der Reihenfolge ausgeführt, in der sie ausgewählt und in der Ecke der entsprechenden Route angezeigt werden. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 43 Anweisungen zu 1. Sichern Sie die gelben Sicherheitsgurte. 2. Drücken Sie die Start-/ Pausen-Taste. Der UI-Touchscreen zeigt außerdem ein rotierendes Maschinenbild, das das Sichern der gelben Sicherheitsgurte anzeigt und die blaue Start-/Pausen-Taste auf der Rückseite der Maschine hervorhebt. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 44 13. Die Bildschirmmeldung Repeat On Route(s) will repeat until cancelled. erscheint auf dem Bildschirm. 16. Drücken Sie die blinkende blaue Start-/Pausen- Taste, um die Roboterroute zu starten. Die gelbe Warnleuchte blinkt und die Hupe ertönt, um zu signalisieren, dass die Roboterreinigung beginnt. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 45 Frischwassermenge und die Abstreifleiste verwenden möchten, drücken Sie die Start/ ein. Pausen-Taste, um die Maschine anzuhalten. 20. Drücken Sie erneut die blaue Start-/Pausen-Taste, um die Roboterroute fortzusetzen. Kontrollieren Sie die Schrubbleistung, um sicherzustellen, dass alle Komponenten ordnungsgemäß funktionieren. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 46 Reinigungsstrecke auszuwählen, die im Robotermodus ausgeführt werden soll (siehe vorherige Schritte). 28. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, fahren Sie die Maschine zu einer dafür vorgesehenen Parkstation, stecken den Schlüssel in den EIN-/ AUS-Schalter und schalten Sie den EIN-/AUS- Schalter aus.. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 47: Verlauf Der Autonomen Route

    Bereiche der Route. Die weißen Anteile sind Bereiche, die nicht gereinigt wurden. Wenn Sie mit der Überprüfung der Reinigungshistorie fertig sind, tippen Sie auf ZURÜCK, um zum Menü EINSTELLUNGEN zurückzukehren. Tippen Sie wieder auf ZURÜCK, um zum Hauptmenü zurückzukehren. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 48: Lernzentrum

    Maschine noch manuell angetrieben werden, aber das Hauptmenü an. Tippen Sie auf EINLERNEN. alle Funktionen der Scheuersaugmaschine sind deaktiviert. Wählen Sie das gewünschte Video aus der Liste mit den Videos aus. Tippen Sie auf ZURÜCK, um zum Hauptmenü zurückzukehren. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 49: Routen Bearbeiten/Löschen

    Tippen Sie auf ROUTEN. Positionen in chronologischer Reihenfolge aufgelistet, beginnend mit dem niedrigsten bis zur höchsten auf dem UI-Touchscreen. Alle vorhandenen Routen für die ausgewählte Home-Position werden auf dem UI-Touchscreen angezeigt. Tippen Sie auf die Route, um sie zu bearbeiten. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 50 Route dauerhaft aus dem Gerät zu Route ein. löschen. HINWEIS: Routenbezeichnungen können maximal 15 HINWEIS: Tippen Sie auf ZURÜCK, um das Löschen Zeichen lang sein. der Route abzubrechen und zur Liste mit den vorhandenen Routen zurückzukehren. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 51 Home-Position werden angezeigt. Die gelöschte Route erscheint nicht mehr auf dem Bildschirm. 12. Wenn Sie die Routen für die ausgewählte Referenzmarkierung gelöscht haben, tippen Sie auf ZURÜCK, um zum EINSTELLUNGS-Menü zurückzukehren. Tippen Sie wieder auf ZURÜCK, um zum Hauptmenü zurückzukehren. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 52: Entleeren Und Reinigen Der Tanks

    Sie den Stopfen und senken Sie den Schlauch langsam in den Abfluss. Bringen Sie den Stopfen des Schmutzwassertank- Ablassschlauchs wieder an und hängen Sie den Ablassschlauch wieder in die Halterung, nachdem der Tank entleert wurde. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 53 Sie darauf, dass der Schmutzwassertank leer ist, wieder anbringen. bevor Sie ihn kippen. 16. Bringen Sie den Stopfen des Frischwassertank- Ablassschlauchs wieder an und hängen Sie den Ablassschlauch wieder in die Halterung, nachdem der Tank entleert wurde. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 54: Systemmeldungen

    LED blinken. 1. Fahren Sie die Maschine an eine Die Batterien müssen Alle 10 Sekunden BATTERIE IST ZU geladen werden. Pieps- oder Ladestation. SCHWACH* Zwitschertöne. 2. Schalten Sie die Maschine aus. 2. Untersuchen und laden Sie die Batterien. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 55 Maschine eine Minute weiterläuft, um auf dem Boden befindliches Wasser aufzunehmen. ** Siehe NOT-AUS-SCHALTER, um Informationen zu Bildschirmmeldungen und Warnungen im Zusammenhang mit der Notaus-Taste zu erhalten. HINWEIS: Kontaktieren Sie einen Tennant- Kundendienstvertreter für alle anderen Fehlercodes. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 56: Hilfestellungen - Robotermodus

    105 - 106 DER ROBOTER IST sich außerhalb fahren Sie zum roten Pfad. VON DER BAHN des vorgesehenen 2. Wenn der Weg stimmt, wird der ABGEKOMMEN Reinigungsweges. Pfad weiß. 3. Drücken Sie die hintere BLAUE Start-/Pausen-Taste, um zu starten. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 57 Pads richtig installiert sind. BÜRSTE eingebaut. leuchtet und die LED 2. Wenn es keine Probleme gibt, der 1-Step-Taste drücken Sie die BLAUE Start-/ Pausen-Taste auf der Rückseite, um blinkt. fortzufahren. 3. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 58 1. Reinigen Sie alle Sensoren mit Verschmutzte, SENSORFEHLER verschmierte oder einem sauberen Mikrofasertuch. beschädigte Sensoren. 2. Überprüfen Sie auf Schäden und Fremdkörper. 3. Wenn sich keine Probleme feststellen lassen, drücken Sie zum Fortfahren die BLAUE Start-/Pausen- Taste. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 59 Sie den Not-Aus-Schalter los. 507, 508 Hindernis(se) auf 1. Stellen Sie sicher, dass der Weg DIE BAHN IST Reinigungsstrecke. des Roboters frei ist oder fahren Sie BLOCKIERT an Hindernissen vorbei. 2. Drücken Sie die hintere BLAUE Start-/Pausen-Taste, um zu starten. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 60 Start-/Pausen-Taste, um zu starten. 40002, 40006 Elektronisches/ 1. Schalten Sie die Maschine aus. LENKFEHLER mechanisches 2. Warten Sie 15 Sekunden. 3. Schalten Sie die Maschine ein. Lenkproblem. 4. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 61 * Alle Schrubbfunktionen werden angehalten, aber die Maschine kann weiterhin gefahren werden. Drücken Sie, falls erforderlich, auf den 1-Step-Schalter, so dass die Maschine eine Minute weiterläuft, um auf dem Boden befindliches Wasser aufzunehmen. HINWEIS: Kontaktieren Sie einen Tennant- Kundendienstvertreter für alle anderen Fehlercodes. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 62: Systemfehler (Robotermodus/Manueller Modus)

    Sensoren. Siehe KAMERAS UND SENSOREN im Abschnitt WARTUNG. Starten Sie die Maschine erneut. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das/die Problem(e) weiterhin besteht/bestehen. Mithilfe folgender Fehler-Tabelle können Sie die Ursache für die Meldung feststellen und die Störung beheben. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 63 Mikrofasertuch und prüfen Sie sie auf Beschädigungen.* 2. Achten Sie darauf, ob die LEDs der Kamera blinken.** 3. Starten Sie die Maschine erneut. 4. Wenden Sie sich sofort an den Kundendienst, wenn die Maschine nach mehreren Neustartversuchen nicht betriebsbereit ist. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 64 1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausreichend Bewegungsfreiheit hat. 2. Fahren Sie die Maschine, falls erforderlich, an Hindernissen vorbei. 3. Ist der Fahrweg frei, drücken Sie die hintere blaue Taste. 40006 Lenkfehler 1. Schalten Sie die Maschine aus. 2. Maschine erneut hochfahren. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 65 Wartungsprobleme mit der 3D-Kamera. *** HINWEIS: Es ist möglicherweise erforderlich, ein Nahaufnahme-Foto/Video des LIDAR an den Kundendienst zu senden, um das Ausmaß möglicher Schäden oder Probleme festzustellen, die dazu führen, dass der LIDAR nicht funktioniert. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 66: Fehlerbehebung

    Bürsten verwendet. kontaktieren Schmutzwassertank voll Schmutzwassertank entleeren Lösungstank leer Lösungstank füllen Schmutz auf Bürsten oder Polierscheiben. Kehrgut entfernen Abgenutzte Schrubbbürste. Schrubbbürste auswechseln. Zu geringer Bürstenandruck Bürstenandruck erhöhen. Akku erschöpft Batterien nachladen, bis sich das Ladegerät automatisch abschaltet. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 67: Ec-H2O-System

    * Prüfen Sie, ob im Frischwassertank Reinigungsmittel hinzugegeben wurde. Wenn das ec-H2O-System mit Reinigungsmitteln benutzt wurde, entleeren Sie den Frischwassertank, fügen Sie klares Wasser hinzu und betreiben Sie das ec-H2O-System, bis der Anzeigecode gelöscht wird. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 68: Wartung

    WARTUNG WARTUNG T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 69: Wartungsplan

    (Kontrolle muss nach den ersten 500 Betriebsstunden alle 100 Betriebsstunden erfolgen) Fahrantriebsmotor Motorbürsten kontrollieren (Kontrolle muss nach den ersten 500 Betriebsstunden alle 100 Betriebsstunden erfolgen) Reifen Auf Beschädigung und Abnutzung kontrollieren SCHMIERMITTEL/FLÜSSIGKEIT DW – Destilliertes Wasser GS SAE 90 Getriebeschmiermittel T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 70: Batterien

    HINWEIS: Der Elektrolytstand darf nicht überprüft werden, wenn die Maschine mit einem Batteriebefüllsystem ausgerüstet ist. 08247 ZUR SICHERHEIT: Bei Wartungsarbeiten an der Maschine halten Sie alle Metallgegenstände von den Akkus fern. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Akkusäure. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 71: Lithium-Ionen-Batterie

    – Ladezyklus zulassen, um den Batteriesatz vollständig aufzuladen. Wenn die Anzeige rot blinkt, hat die Batterie einen Fehler. Wenden Sie sich an den Tennant Service, um – Zwischenladen (d. h. teilweiser Ladezyklus den Fehler zu beheben. von einer halben Stunde oder mehr) wird nur empfohlen, wenn der Ladezustand unter 80 % liegt.

  • Seite 72: Laden Der Batterien

    Maschine mitgelieferte Batterie- ordnungsgemäß geerdete Steckdose. Ladegerät. Die Verwendung anderer als der von Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Tennant mitgelieferten und geprüften Ladegeräte integrierten Batterieladegeräts für weitere ist untersagt. Weitere Informationen finden Sie in Betriebsanleitungen. der Bedienungsanleitung des Ladegeräts. Wenden Sie sich für empfohlene Batterieladegeräte an Ihren...

  • Seite 73: Gelegenheitsladung (Optional)

    Ständig GRÜN Ladevorgang abgeschlossen Maschine betriebsbereit Schnelles GELBES Blinken (0,5 Sekun- Problem mit der Batterie wurde erkannt Batterieproblem. Siehe Abschnitt den EIN; 0,5 Sekunden AUS) Störungsbeseitigung. Durchgehend ROT Interner Fehler des Ladegeräts Ladeproblem. Siehe Abschnitt Störungsbeseitigung. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 74: Hydrolink ® Batteriebewässerungssystem

    Elektrolytstand korrekt und Wasser ist nicht erforderlich. Nach dem Hinzugeben von Wasser setzen Sie den Staubverschluss wieder auf den Auffüllschlauch der Batterie und lagern den Handpumpenschlauch im Batteriegehäuse der Maschine für zukünftige Verwendung. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 75: Automatisches Batteriebefüllsystem (Trojan® Batterie Optional)

    Akkubefüllsystems vollständig auf. Füllen Sie vor dem Laden kein Wasser in den Akkus nach, da der Elektrolytstand ansonsten zunimmt und beim Laufen möglicherweise überläuft. Nach dem Aufladen der Batterien prüfen Sie die Elektrolytstandanzeige der Batterie auf den Batterieabdeckungen. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 76 Der weiße Schwimmer steigt auf, wenn sie voll ist. Hoher Schwimmer = voll Nach dem Hinzugeben von Wasser setzen Sie den Staubverschluss wieder auf den Auffüllschlauch der Batterie und lagern den Handpumpenschlauch im Batteriegehäuse der Maschine für zukünftige Verwendung. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 77: Schutzschalter Und Sicherungen

    Schaltkreise entnehmen. werden. Schutz- Nenn- Geschützter Stromkreis schalter leis- tung SS 1 Stromversorgung Armaturenbrett SS 2 Zubehör SS 3 AMR-System 20 A (S/N 10000000-10962697) SS 3 AMR-System 10 A (S/N 10962698- SS 4 10 A Intelligenzmodul T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 78: Kameras Und Sensoren

    Die seitlichen 2D- und 3D-Kameras befinden sich auf Rücken- und Bodenflächen vollständig frei von jeder Seite der Maschine. Schmutz, Flecken und/oder anderen Ablagerungen sind. Verwenden Sie eine Taschenlampe, um diese Sensorflächen zu inspizieren und sicherzustellen, dass sie gründlich gereinigt werden. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 79: Schrubbbürsten Und Polierscheiben

    Schalten Sie die Maschine mit dem Schlüsselschalter aus. ZUR SICHERHEIT: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, schalten Sie die Maschine aus, und ziehen Sie den Schlüssel ab. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 80 10. Wenn die Scheuerbürste auf der linken Seite der Maschine ausgetauscht bzw. entfernt offene Position, um den Einbau der Bürste zu wurde: Schließen und sichern Sie den linken erleichtern. Drücken Sie die Federklammern dann Begrenzungsschutz wieder. zusammen nach unten, bis sie einrasten. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 81: Auswechseln Der Polierscheiben

    Drücken Sie den Federclip ein, um die Scheibe zu entfernen. Wenden oder ersetzen Sie die Polierscheibe und zentrieren Sie die Polierscheibe auf dem Polierscheibenantrieb. Bringen Sie anschließend die Zentrierscheibe zur Sicherung der Polierscheibe am Antrieb an. Bringen Sie den Polierscheibenantrieb wieder in der Maschine an. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 82: Ec-H2O-System

    Installieren Sie die neue Patrone und schließen Sie die zwei Schläuche wieder an. Stellen Sie sicher, dass die Schlauchanschlüsse vollständig in die neue Patrone eingesetzt sind. Nehmen Sie das Batteriefach von der Maschine ab, um zur Patrone zu gelangen. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 83: Schmierung

    Service switch 3 indicator lights LENKUNG U-GELENK Das Lenk-U-Gelenk befindet sich direkt unter dem Lenkmotor. Lenkantriebskette alle 200 Betriebsstunden auf Beschädigung und Abnutzung Solution flow button überprüfen und schmieren. Bringen Sie das Batteriefach und den Fahrersitz wieder an. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 84: Abstreiferblätter

    Lösen Sie die zwei äußeren Knöpfe an der Lösen Sie den Abstreifleisten-Saugschlauch hinteren Wischgummi-Einheit. Entfernen Sie das von der hinteren Abstreifleiste. Lösen Sie vordere Wischblatt aus der Wischgummi-Einheit. anschließend die Befestigungsknöpfe der hinteren Wischgummi-Einheit. Ziehen Sie die hintere Abstreifereinheit aus der Maschine. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 85 14. Bringen Sie den Abstreifleisten-Saugschlauch wieder an der hinteren Abstreifleisten-Einheit an. 11. Bringen Sie die Bandhalterung des hinteren Wischgummis wieder an der Wischgummi-Einheit an. Achten Sie darauf, dass sich alle Flansche der Bandhalterung in den Aussparungen der hinteren Wischgummi-Einheit befinden. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 86: Auswechseln Der Seiten-Wischgummiblätter

    Ende des Wischgummis an der Wand entlanggeführt werden soll. Die Entfernung muss besonders dann größer eingestellt werden, wenn der Boden z.B. mit einer geschwungenen Fußleiste in die Wand übergeht. Öffnen Sie die seitliche Abstreifleiste. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 87: Nivellierung Des Hinteren Abstreifers

    Kontrolle der Durchbiegung der Fahren Sie die Maschine nach der Einstellung Abstreiferblätter vor. wieder ein Stück vorwärts, um die Wischblatt- Durchbiegung erneut zu kontrollieren. Korrigieren Sie die Durchbiegung der Abstreiferblätter, falls erforderlich. Korrigieren Sie die Durchbiegung der Abstreiferblätter, falls erforderlich. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 88: Schürzen Und Dichtungen

    Betriebsstunden auf Beschädigungen und Verschleiß. Beschädigung und Verschleiß. Die Schürzen sollten sich bei neuen Schrubbbürsten und bei abgesenktem Schrubbkopf 0 bis 6 mm oberhalb des Bodens befinden. Die Borsten sollten den Boden leicht berühren. Ersetzen Sie beschädigte und/oder abgenutzte Borstenbaugruppen. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 89: Schmutzwassertank-Dichtung

    Sie den Schlüssel ab. Es gibt zwei Frischwassertank-Dichtungen. Alle 100 Betriebsstunden muss die Dichtung auf Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. Die vordere Dichtung befindet sich an der Unterseite des Frischwassertank-Deckels. Die hintere Dichtung befindet sich an der Unterseite des Schmutzwassertanks. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 90: Schieben, Schleppen Und Transportieren Der Maschine

    15,8 % / 9° überschreiten. HINWEIS: Die Fähigkeit der Maschine, eine Rampe zu überwinden, wird durch Reifenverschleiß, Rampenoberfläche, Wetterbedingungen und andere Faktoren beeinflusst. Das Nachziehen sollte nur von Fachpersonal durchgeführt werden, das mit der sicheren Beladung einer Maschine vertraut ist. T7AMR 9020390 (01-2022)
  • Seite 91 Befestigungsgurte vollständig angezogen sind und die Maschine vollständig auf dem Anhänger oder LKW gesichert ist. 11. Verstauen/Sichern Sie alle aus der Maschine entfernten Teile an einem sicheren Ort, an dem sie nicht verloren gehen können oder beschädigt werden. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 92: Aufbocken Der Maschine

    Reifen der Maschine, bevor Sie sie aufbocken. Verwenden Sie ein Hebezeug oder einen Wagenheber, das bzw. der das Gewicht der Maschine tragen kann. Bocken Sie die Maschine nur an den dafür vorgesehenen Stellen auf. Benutzen Sie beim Aufbocken der Maschine stets Stützträger. T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 93: Informationen Zur Lagerung

    Maschine mit dem ec-H2O-System ausgerüstet ist. ec-H2O-AUSFÜHRUNGEN Betreiben Sie die Maschine im ec-H2O-Modus, um das Frostschutzmittel durch das ec-H2O-System laufen zu lassen. Nach dem Abstellen der Maschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt, entleeren Sie restliches Frostschutzmittel aus dem Lösungstank. Füllen T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 94: Technische Daten

    Maximale Rampenneigung im Ladebetrieb – Leer (Nur manueller Modus) 15,8 % / 9° Maximale Rampenneigung im Schrubbbetrieb - (Manueller Modus) 7 % / 4° 40° C (104° F) Maximale Umgebungstemperatur für Maschinenbetrieb 2° C (36° F) Mindesttemperatur für Schrubbbetriebsfunktionen T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 95: Antrieb

    Gering: 0,20 gpm (0,76 l/min) Mittel: 0,35 gpm (1,32 l/min) Hoch: 0,45 gpm (1,70 l/min) ec-H2O -SYSTEM Eigenschaft Wert Frischwasserpumpe 24 Volt-Gleichstrom, 5A, 5,7 l/min Fluss, 70 psi Umleitungseinstellung Frischwassermenge Gering: 0,14 gpm Mittel: 0,25 gpm Hoch: 0,35 gpm T7AMR 9020390 (01-2022)

  • Seite 96: Maschinenabmessungen

    TECHNISCHE DATEN MASCHINENABMESSUNGEN 740 mm (29 in) 800 mm 850 mm (31.5 in) (34 in) 1450 mm (57 in) Track Wheel base (at rear wheels) 971 mm 724 mm (31.2 in) (28.5 in) 1645 mm (65 in) T7AMR 9020390 (01-2022)

Inhaltsverzeichnis