Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tennant T20 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tennant Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. T20
  6. Betriebsanleitung

Tennant T20 Betriebsanleitung

Selbstfahrende schrubbmaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T20
(Gas/LPG)
Selbstfahrende
Schrubbmaschine
Deutsch DE
Betriebsanleitung
R
331479
Aktuelle Ersatzteilhandbücher und
Bedienungsanleitungen in anderen
Rev. 12 (9-2014)
Sprachen finden Sie unter
*331479*
www.tennantco.com/manuals

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tennant T20

Inhaltszusammenfassung für Tennant T20

  • Seite 1 (Gas/LPG) Selbstfahrende Schrubbmaschine Deutsch DE Betriebsanleitung 331479 Aktuelle Ersatzteilhandbücher und Bedienungsanleitungen in anderen Rev. 12 (9-2014) Sprachen finden Sie unter *331479* www.tennantco.com/manuals...

  • Seite 2: Einleitung

    Änderungen der technischen Daten und Teile ohne weitere Benachrichtigung vorbehalten. Originalanweisungen, Copyright E 2006 − 2010, 2013, 2014 TENNANT Company, Gedruckt in den Niederlanden. Alle Rechte vorbehalten. EG−−ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN (Anhang II, Absatz A) Hiermit erklären wir auf unsere Verantwortung, dass die Maschine: TENNANT N.V.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    (VERLÄNGERTER ZÜNDKERZEN – GM−MOTOREN SCHRUBBBETRIEB) ... . (S/N 0000 − 0499) ....T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)
  • Seite 4 AUSWECHSELN ODER WENDEN DER SEITEN−WISCHBLÄTTER ..AUSWECHSELN DES SEITENBÜRSTEN− WISCHBLATTES (OPTION) (S/N 0000−0180) ....T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen

    WARNUNG: Verbrennungsgefahr. Heiße Lenkung. Oberfläche. NICHT berühren. − Stellen Sie den Sitz ein und legen Sie den Sicherheitsgurt an. WARNUNG: Die Maschine kann laute Geräusche erzeugen. Gehörschäden können auftreten. Tragen Sie einen Lärmschutz (nur bei Ausführung mit Fahrerkabine). T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)
  • Seite 6 − Nehmen Sie keine Änderungen an der − Befolgen Sie die Sicherheitsrichtlinien Originalkonstruktion der Maschine vor. bezüglich frisch gewischten Böden. − Verwenden Sie nur Tennant−Ersatzteile 5. Beachten Sie vor dem Verlassen der oder gleichwertige Ersatzteile. Maschine bzw. vor der Durchführung von −...
  • Seite 7 (15 Zoll) über dem Boden befindet. − Ziehen Sie die Feststellbremse an, wenn die Maschine geladen ist. − Blockieren Sie die Räder der Maschine. − Binden Sie die Maschine gut auf dem Lastkraftwagen oder Anhänger fest. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 8: Warnaufkleber

    Fahrerraums. AUFKLEBER ACHTUNG − Der Flüssiggasmotor läuft noch einige Sekunden, nachdem er mit dem Schlüssel ausgeschaltet wurde. Betätigen Sie die Feststellbremse, bevor Sie die Maschine verlassen. Neben dem Zündschalter auf dem Bedienungspult. (Nur bei Flüssiggasmaschinen.) 10783 T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)
  • Seite 9 Sie niemals entzündliche Materialien im und Ventilator. Abstand Tank der Maschine. halten. Neben den Frischwassertank−Deckeln und am Reinigungsmitteltank. An der Motorraumverkleidung. WARNAUFKLEBER − Verbrennungsgefahr. Heiße Oberfläche. Nicht berühren. An der Seite der Stoßstange, an der Auspuffverkleidung und am Hydraulikbehälter. 10783 T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 10: Betrieb

    G. Schrubbkopf−Klappe R. Schmutzwassertank−Deckel H. Freigabehebel für die Halterung S. Ablassschlauch Frischwassertank der Schmutzauffangwanne T. Halterung der Schmutzauffangwanne I. Kraftstofftank U. Rückstrahler J. Sitzverkleidung V. Hinteres Wischgummi K. FaST−Packung oder W. Motorhaube ES−Reinigungsmitteltank oder ec−H2O −System−Modul−Gehäuse (Option) T20 Gas/LPG 331479 (5−10)

  • Seite 11: Bedienungselemente Und Instrumente

    BETRIEB BEDIENUNGSELEMENTE UND INSTRUMENTE A. Lenkrad B. Zündschalter C. Hupen−Taste D. Stellknopf Lenksäulen−Neigung E. Fahrpedal F. Bremspedal G. Feststellbremspedal H. Tastenfeld I. Bedienungsschalter Fahrlicht/Gefahren−Warnlicht J. Sprühdüsen−Schalter (Option) K. Motor−Anzeigelampen L. ec−H2O −Systemanzeige (Option) T20 Gas/LPG 331479 (5−10)

  • Seite 12: Tastenfeld

    B. Betriebsstundenzähler / Kraftstoffanzeige / Fehlercode−Anzeige C. 1−STEP−Schrubbschalter D. Schrubb−Saugventilator / Wischgummi−Schalter E. ES−Schalter (Verlängerter Schrubbbetrieb) (Option) F. FaST−Schalter (Option) ec−H2O−Schalter (Option) G. Frischwasserdosierung−erhöhen−Schalter (+) H. Frischwasserdosierung−verringern−Schalter (−) I. Bürstenandruck−erhöhen−Schalter (+) J. Bürstenandruck−verringern−Schalter (−) K. Seitenbürsten−Schalter (Option) L. Motordrehzahl−Schalter M. Vorgesetztensteuerung−Schalter T20 Gas/LPG 331479 (5−10)

  • Seite 13: Erklärung Der Symbole

    Gefahren−Warnlicht Hauptbürstenandruck Fahrlicht Frischwasser−Dosierung Sprühdüse Erhöhen Störungsanzeige Verringern Schrubb−Saugventilator / Batterie−Ladesystem Wischgummi 1−STEP−Schrubben Motor−Öldruck (0000−0170) ES (Verlängerter Schrubbbetrieb) Motor−Öldruck (0171− FaST (Schaumschrubbverfahren) Motor prüfen (0000−0170) Motordrehzahl Hupe Seitenbürste Aufbockstelle Nur unverbleiter Kraftstoff Feststellbremse (0171− ec−H2O (Option) T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 14: Betätigung Der Bedienungselemente

    Motor−Kontrollsystem während des Betriebs eine Störung erfasst. BATTERIE−LADESYSTEM−ANZEIGE Die Anzeigelampe Batterie−Ladesystem−Anzeige Wenden Sie sich an den Tennant−Kundendienst, leuchtet auf, wenn die Lichtmaschine sich nicht im wenn diese Anzeige aufleuchtet. normalen Betriebsbereich befindet. Wenn diese Anzeige aufleuchtet, muss die Maschine sofort angehalten und das Problem behoben werden.

  • Seite 15: Motor−Drehzahleinstellung

    Sie die Taste erneut, um die Seitenbürste anzuheben und anzuhalten. Die Lampe neben dem Schalter erlischt. Die Maschine kehrt automatisch zur letzten verwendeten Einstellung zurück, wenn sie ein− oder ausgeschaltet wird. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 16: Betriebsstundenzähler

    Drücken Sie auf die Unterseite des Wartungspersonal sowie TENNANT−Vertreter Bedienungsschalters dürfen diese Modi verwenden. Fahrlicht/Gefahren−Warnlicht, um das Gefahren−Warnlicht, die Scheinwerfer und Rückstrahler einzuschalten. Stellen Sie den Schalter wieder in die mittlere Stellung, um die Lampen auszuschalten. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 17: Fahrersitz

    Stärke erhöhen: Drehen Sie den 2. Lassen Sie den Stellknopf Gewichtseinstellungsknopf im Uhrzeigersinn. Lenksäulen−Neigung los. Stärke verringern: Drehen Sie den Gewichtseinstellungsknopf entgegen dem Uhrzeigersinn. Verwenden Sie zur Feststellung der Festigkeit des Fahrersitzes die Anzeige neben dem Gewichtseinstellungsknopf. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 18: Bremspedal

    WISCHGUMMISCHUTZ (OPTION) Der hintere und seitliche Wischgummischutz schützt das hintere Wischgummi vor Beschädigungen. Um den hinteren Wischgummischutz zu aktivieren, ziehen Sie den Stift heraus, senken Sie den Schutzbalken ab und bringen Sie den Stift wieder an. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 19: Funktionsweise Der Maschine

    Rolle bei der Bestimmung des Wasser−Reinigungsmittel−Mischung verwendet. optimalen Bürstentyps für den jeweiligen Anwendungsfall. Wenden Sie sich für weitere Beim optionalen FaST−Modus Empfehlungen bitte an einen Tennant−Vertreter. (Schaumschrubbverfahren), mischt das FaST−Schrubbsystem das FaST−PAK− Nylon−Bürste (Scheibenausführung)* − Konzentrat mit einer geringen Wassermenge, so Weichere Nylonborsten werden zur Reinigung von dass eine große Menge nasser Schaum erzeugt...

  • Seite 20: Während Des Betriebs

    Maschine unter Kontrolle zu halten. Schrubben Pad an der richtigen Stelle halten. Dieser Antrieb Sie mit der Maschine eher bergauf als bergab. funktioniert mit allen Tennant−Pads, außer mit der schwarzen Hochleistungsscheibe. VORSICHT: Fahren Sie die Maschine auf Steigungen und Neigungen sowie glatten Oberflächen langsam.

  • Seite 21: Checkliste Vor Inbetriebnahme Der Maschine

    - Kontrollieren Sie die Dichtung des Schmutzwasser−Tankdeckels auf Beschädigungen und Verschleiß. - Reinigen Sie den Schmutzfilter des Saugventilators. - Entleeren und reinigen Sie den Schmutzwassertank. - ES−Option: Entleeren und reinigen Sie den Frischwassertank, den Schwimmerschalter und den ES−Filter. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 22: Auswechseln Des Flüssiggastanks

    5. Ziehen Sie Handschuhe an und lösen Sie die Tank−Schnellkupplung. 9. Öffnen Sie jetzt langsam das Tank−Betriebsventil und kontrollieren Sie, ob Undichtigkeiten vorliegen. Wenn eine Undichtigkeit vorliegt, schließen Sie das Betriebsventil sofort und wenden Sie sich an das entsprechende Personal. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 23: Inbetriebnahme Der Maschine

    Wartungsarbeiten, dass Sie die Maschine nicht neben brennbaren Materialien, Staub, Gasen oder Flüssigkeiten abstellen. Stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 24: Füllen Des Frischwassertanks

    Frischwassertank befinden. Lassen Sie den Frischwassertank ab, spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn erneut mit klarem, kaltem Wasser, bevor Sie das FaST−System oder das ec−H2O−System einschalten. Herkömmliche Reinigungsmittel können zum Ausfall des FaST−Systems oder des ec−H2O−Systems führen. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 25: Es−Modus (Verlängerter Schrubbbetrieb) Mit Einfüll−Automatik

    Brandentstehung führen. Verwenden Sie ES−Schrubben ausschließlich empfohlene niemals entzündliche Materialien im Reinigungsmittel mit geringer Tank/in den Tanks der Maschine. Schaumbildung. Maschinenschäden, die auf die Verwendung eines untauglichen Reinigungsmittels zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie des Herstellers. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 26: Einstellen Der Schrubbmodi

    Bürstenandruck zu erhöhen. Die Maschine kehrt automatisch zur letzten verwendeten Einstellung zurück, wenn sie ein− oder ausgeschaltet wird. HINWEIS: Wenn das ES−System eingeschaltet wird, gibt es eine kurze Verzögerung, bevor die ES−Pumpe aktiviert wird. T20 Gas/LPG 331479 (5−10)

  • Seite 27: Einstellen Der Frischwasserdosierung

    HERKÖMMLICHE, FaST− UND ec−H2O− FRISCHWASSERDOSIERUNG Bei normalen Verschmutzungsbedingungen ist die Frischwasserdosierung auf die niedrigste Stellung einzustellen (die untere Lampe). Bei starker Schmutzbelastung muss die Frischwasserdosierung auf eine höhere Einstellung eingestellt werden (mittlere oder obere Lampe). T20 Gas/LPG 331479 (5−10)

  • Seite 28: Schrubbbetrieb

    Kontakt mit Kundendienst beginnen. aufnehmen. WARNUNG: Entzündliche Materialien oder reaktive Metalle können zu Explosionen oder Feuer führen. Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf. VORSICHT: Fahren Sie die Maschine auf Steigungen/Neigungen und glatten Oberflächen langsam. T20 Gas/LPG 331479 (5−10)
  • Seite 29 4. Lassen Sie das Fahrpedal los und betätigen Sie das Bremspedal, um die Maschine anzuhalten. 5. Betätigen Sie den 1−STEP−Schrubbschalter, um das Schrubben zu beenden. Die Lampe neben dem Schalter erlischt und die Schrubbfunktionen werden nach einer kurzen Verzögerung beendet. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 30: Doppel−Schrubbbetrieb

    Schrubb−Saugventilator−/Wischgummi−Schalter HINWEIS: Der Doppel−Schrubbbetrieb wird nicht erlischt, das Wischgummi wird angehoben und für Bereiche empfohlen, in denen die der Saugventilator wird ausgeschaltet. Schrubben Reinigungsflüssigkeit unter Regale fließen oder Sie den stark verschmutzten Bereich. Produkte beschädigen kann. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 31: Wasseraufnahme−Modus (Kein Schrubben)

    Sie sie niemals mit der Maschine auf. Betätigen Sie den Schrubb−Saugventilator / Wischgummi−Schalter. Die Lampe über dem Schalter leuchtet auf, das Wischgummi wird abgesenkt und der Saugventilator wird eingeschaltet. Nehmen Sie das Wasser oder die nicht brennbare Flüssigkeit auf. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 32: Entleeren Und Reinigen Der Schmutzauffangwanne − Nur Für Walzenschrubbköpfe

    2. Drücken Sie den Freigabehebel für die Halterung der Schmutzauffangwanne. 5. Entleeren Sie die Schmutzauffangwanne und reinigen Sie sie. 6. Entfernen Sie den Schmutzfilter aus der Schmutzauffangwanne. 7. Spülen Sie den Schmutzfilter und Schmutzauffangwanne. 3. Ziehen Sie die Halterung der Schmutzauffangwanne auf. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)
  • Seite 33 13. Heben Sie den Hebel der Halterung der Schmutzauffangwanne etwas an und schieben Sie die Schmutzauffangwanne hinein, bis sie gut einrastet. 9. Spritzen Sie Wasser durch die Öffnung auf der Innenseite des Saugschlauch−Anschlusses und spülen Sie damit den Schmutz vom Schmutzwannenanschluss ab. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 34: Entleeren Und Reinigen Der Schmutzwassertanks

    KEINEN DAMPF. Starke Hitze kann den Tank und die Komponenten beschädigen. 2. Bringen Sie die Düse des Schmutzwassertank−Ablassschlauches in die 5. Nehmen Sie den Saugfilter aus dem Nähe eines Bodenabflusses. Schmutzwassertank und spülen Sie den Filter T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 35: Entleeren Des Schmutzwassertanks Mit Der Ablassschraube

    Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. 2. Nur für Maschinen mit Walzenschrubbköpfen: Um zu verhindern, dass Wasser und Schmutz in die Schmutzauffangwanne gelangen, öffnen Sie die Halterung und entfernen Sie die Schmutzauffangwanne. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)
  • Seite 36 HINWEIS: Drehen Sie den Hebel, falls erforderlich, zum Anziehen im Uhrzeigersinn und zum Lösen entgegen dem Uhrzeigersinn. 5. Nehmen Sie den Ablassschlauch des Schmutzwassertanks von der Rückseite des Schmutzwassertanks und spülen Sie den Schmutz aus dem Schlauch in den Tank. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 37: Entleeren Und Reinigen Der Frischwassertanks

    Schmutzauffangwanne in die Halterung der 1. Öffnen Sie den/die Frischwassertank−Deckel. Schmutzauffangwanne ein und schließen Sie die Halterung. 11. Schließen Sie den Deckel des Schmutzwassertanks. 2. Bringen Sie die Düse des Frischwassertank−Ablassschlauches in die Nähe eines Bodenabflusses. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)
  • Seite 38 7. Bringen Sie den Ablassschlauch des Sie den Schmutz zur Frischwassertanks wieder an der Rückseite Frischwassertank−Ablassöffnung. des Schmutzwassertanks an. 8. Schließen Sie den/die Frischwassertank−Deckel. 5. Spülen Sie den Schwimmerschalter und den Flachfilter ab. Lassen Sie den Frischwassertank ab. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 39: Störungsanzeige(N)

    Sie die Maschine läuft und verlassen. die Feststellbremse nicht aktiviert ist * HINWEIS: Bei Mitsubishi−Motoren mit Maschinenseriennummer 0500 und höher wird die Meldung „Motor prüfen“ angezeigt und die Maschine automatisch ausgeschaltet, wenn das Kühlmittel zu heiß ist. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 40: Zustandsüberwachung / Warnungen

    C5: Kein ES/FaST ES− und FaST−System nicht Nur Maschinen, die mit dem ES− oder verfügbar. FaST−System ausgestattet sind, können in diesen Modi betrieben werden. C6: Kein Seitenkehren Seitenkehren nicht verfügbar. Das Seitenkehren ist nicht zum Alleinbetrieb zulässig. T20 Gas/LPG 331479 (NIL)

  • Seite 41: Optionen

    5. Drehen Sie am Ein/Aus−Schalter, um den Stab einzuschalten. 6. Bringen Sie die Sprühdüse und den Stab nach dem Reinigen wieder in den Halterungen an. 7. Drücken Sie auf die Unterseite des Sprühdüsenschalters, um die Wasserversorgung auszuschalten. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 42: Saugstab (Option)

    Aufbewahrungsbeutel zurück. Erstickung führen. Sorgen Sie für eine 11. Befestigen Sie den Saugschlauch wieder am ausreichende Lüftung. Prüfen Sie die hinteren Anschluss. zulässigen Grenzwerte bei Ihren zuständigen Behörden. Achten Sie darauf, dass die Maschine ordnungsgemäß eingestellt ist. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 43: Handschrubber (Option)

    Stecker ein, bis er stoppt. Ziehen Sie kurz am Schlauch, um sicherzustellen, dass er fest angeschlossen ist. 8. Betätigen Sie den Schrubb−Saugventilator / Wischgummi−Schalter. Die Lampe über dem Schalter leuchtet auf und der Saugventilator wird eingeschaltet. HINWEIS: Das Wischgummi wird auch abgesenkt. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)
  • Seite 44 12. Drücken Sie nach dem Schrubben den Schrubb−Saugventilator / Wischgummi−Schalter, um die Saugfunktion auszuschalten, und drücken Sie die Unterseite des Sprühdüsenschalters, um die Wasserversorgung auszuschalten. 13. Schalten Sie die Maschine aus. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)
  • Seite 45 14. Lösen Sie den Saugschlauch des Handschrubbers vom Abstreifleisten−Saugschlauch und den Frischwasserschlauch von der Schnellkupplung. 15. Verbinden Sie den Saugschlauch wieder mit der hinteren Wischgummi−Einheit. 16. Nehmen Sie die Handschrubbeinheit auseinander und legen Sie alles in den Aufbewahrungsbeutel zurück. T20 Gas/LPG 331479 (NIL)

  • Seite 46: Störungsbeseitigung

    Schmutzbehälter−Staubfilter Staubfilter rütteln und/oder verstopft. auswechseln. Dichtung des Kehr−Saugventilators Dichtung des Saugventilators beschädigt. auswechseln. Fehler im Kehr−Saugventilator. Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT−Kundendiensts. Thermo Sentry aktiviert. Thermo Sentry−Tempera- turwächter abkühlen lassen. T20 Gas/LPG 331479 (5−10)
  • Seite 47 Das ES−System funktioniert ES−Schalter ist ausgeschaltet. ES−Schalter einschalten. nicht. ES−Sensor im Tank verschmutzt. Sensor reinigen. ES−Pumpenfilter verstopft. ES−Filter reinigen. Wasser−Füllstand im Den Schmutzwassertank etwa Schmutzwassertank zu gering. halbvoll mit Wasser. Wasser−Füllstand im Frischwassertank füllen. Frischwassertank zu gering. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)
  • Seite 48 Kontakt mit Kundendienst ec−H2O−Systemanzeige aufnehmen. ständig rot ec−H2O−Modell: Anzeige oder Modul defekt Kontakt mit Kundendienst ec−H2O−Systemanzeige aufnehmen. schaltet nicht ein ec−H2O−Modell: Modul verstopft Kontakt mit Kundendienst Keine Wasserzufuhr aufnehmen. Frischwasserpumpe defekt Frischwasserpumpe auswechseln. ec−H2O Verstopfter Filter Filter reinigen. T20 Gas/LPG 331479 (5−10)

  • Seite 49: Wartung

    WARTUNG WARTUNG T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 50: Wartungsplan

    Alle 50 be (optional) Betriebs− stunden 3, 14 Hauptbürsten Vorderseite nach hinten − (Walze) drehen 3, 14 Hauptbürsten Bürstenabdruck überprüfen − (Walze) und ggf. ändern Vorderrad Drehmoment Radmuttern − kontrollieren (nur nach den ersten 50 Betriebs− stunden) T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)
  • Seite 51 Verschleiß kontrollieren Bremspedal Einstellung kontrollieren − FaST−Luftfilter (optional) Reinigen − (S/N 0000−0129) Motor, GM Zündkerzen reinigen und − Alle 400 (S/N 0000−0499) Zündabstand kontrollieren Betriebs− bzw. Zündkerzen stunden auswechseln Motor Luftfilter auswechseln − Kraftstoff−Filter − auswechseln T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)
  • Seite 52 Motorenöl, ausschließlich 5W30 SAE−SG/SH. HYDO TennantTrue Premium Hydraulikflüssigkeit oder gleichwertige Hydraulikflüssigkeit . . . Wasser und Ethylen Glykol-Frostschutzmittel, −34_ C . . . Spezial−Schmiermittel, Lubriplate EMB−Fett (Tennant−Bestell−Nr. 01433−1) HINWEIS: Unter besonders staubigen Betriebsbedingungen müssen manche Wartungshandlungen öfter durchgeführt werden. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 53: Schmierung

    Die Motorölmenge für GM−Motoren (Maschinenseriennummer 0499und niedriger) beträgt 3,5 l (3.7 qt) mit Ölfilter. Die Motorölmenge für Mitsubishi−Motoren (Maschinenseriennummer 0500und höher) beträgt 4.7 l (5 qt) mit Ölfilter. WISCHGUMMI−ROLLENLAGER Schmieren Sie die Wischgummi−Rollenlager alle 100 Betriebsstunden. T20 Gas/LPG 331479 (9−2014)

  • Seite 54: Drehrohre−Walzenbürsten

    Maschine unter dem Kraftstofftank. Seiten der Maschine; die dritte Schmierstelle befindet sich über der mittleren Bürste. An der anderen Seite der Maschine befinden sich die Schmierstellen der Drehrohre und der DREHACHSE−SCHEIBENBÜRSTEN Antriebspumpe. Schmieren Sie die Drehachse alle 200 Betriebsstunden. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 55: Hydraulik

    Wechseln Sie das Hydrauliksieb alle Maschinen haben einen blau gefärbten Tropfen 2400 Betriebsstunden. (linkes Foto) am Aufkleber für Hydraulikflüssigkeit, wenn diese ursprünglich mit TennantTrue Premium Hydraulikflüssigkeit ausgestattet sind. WARNUNG: Verbrennungsgefahr. Heiße Oberfläche. NICHT berühren. TennantTrue Flüssigkeit Vorige Flüssigkeit T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 56: Hydraulikflüssigkeit

    Systems gewährleistet die innere Schmierung der Hydraulikkomponenten. Das Eindringen Wenden Sie sich an einen Techniker oder Vorgesetzten, wenn eine Undichtigkeit festgestellt von Schmutz oder Fremdkörpern in das wird. Hydrauliksystem kann schwerwiegende Betriebsstörungen, vorzeitige Verschleißerscheinungen sowie Beschädigungen verursachen. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 57: Motor

    Das Kühlsystem muss vollständig mit Kühlmittel Schläuche und Schellen aus. gefüllt sein, um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden. Öffnen Sie beim Füllen des Kühlsystems die Ablasshähne, so dass die Luft aus dem System entweichen kann. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 58: Luftfilter

    Sie den Kühler und die Kühlrippen vor der Reinigung abkühlen. VORSICHT: Tragen Sie bei Wartungsarbeiten mit Druckluft oder Wasser immer einen Augen− und Ohrenschutz. LUFTFILTER Tauschen Sie den Luftfilter nach jeweils 400 Betriebsstunden aus. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 59: Elektronischer Druckluftregler (Lpg) (Für Maschinen Seriennummer 0044−0499)

    Position des Kraftstofffilters bei Maschinen ab LPG−VERDAMPFER Seriennummer 0044. Lassen Sie das angesammelte Öl im LPG−Verdampfer alle 100 Betriebsstunden ab. VORSICHT: Halten Sie bei Wartungsarbeiten Flammen und Funken vom Kraftstoffsystem fern. Achten Sie auf eine gute Lüftung. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 60: Motorriemen

    5 kg (8 bis 10 lb) 13 mm (0,5 zoll) aus gelenkt wird. – ZÜNDKERZEN MITSUBISHI−MOTOREN (S/N 0500− ) WARNUNG: Beweglicher Riemen und Ventilator. Abstand halten. Wechseln Sie die Zündkerzen alle 1000 Betriebsstunden aus. PCV−SYSTEM Kontrollieren Sie das PCV−System alle 1000 Betriebsstunden. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 61: Synchronriemen Gm−Motoren (S/N 0000 − 0499)

    Batterieanschlüsse gereinigt und nachgezogen werden. Füllen Sie kein Wasser in die Batterie nach und nehmen Sie auch nicht die Entlüftungsschrauben ab. VORSICHT: Vermeiden Sie bei der Wartung oder Instandhaltung der Maschine jeglichen Kontakt mit der Batteriesäure. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 62: Motor−Kabelbaum Sicherungen Und Relais

    Die Motor−Kabelbaum−Sicherungen und Relais − 20 A ec−H2O (near ignition switch) befinden sich im Sicherungskasten im Motorraum. Beachten die die Sicherungsgehäuse−Abdeckung für die Anordnung der Kabelbaum−Sicherungen und Relais. HINWEIS: Ersetzen Sie eine Sicherung immer durch eine Sicherung desselben Nennstroms. T20 Gas/LPG 331479 (5−10)

  • Seite 63: Schutzschalter (Ec−H2O)

    Die Schutzschalter sind rückstellbare elektrische Stromkreis−−Schutzvorrichtungen, die den Stromfluss im Falle einer Stromkreisüberlastung unterbrechen. Wenn ein Schutzschalter aktiviert wurde, lassen Sie ihn abkühlen und drücken Sie anschließend auf die Rückstelltaste, um den Schutzschalter von Hand zurückzustellen. T20 Gas/LPG 331479 (2−2013)

  • Seite 64: Schrubbbürsten Und Polierscheiben

    Polierscheiben zum Trocknen auf oder lassen Sie und drehen Sie den einstellbaren sie liegend trocknen. Scheibenbürstenkopf, bis die mittlere Bürste zugänglich ist. HINWEIS: Wechseln Sie Bürsten und Polierscheiben immer paarweise aus. Andernfalls kann die Arbeitsweise unterschiedlich sein. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 65: Auswechseln Der Polierscheiben

    9. Schließen Sie die rechte, äußere Bürstenklappe. 10. Öffnen Sie die linke, äußere Bürstenklappe und wiederholen Sie das Verfahren mit der linken Bürste. HINWEIS: Die mittlere Bürste ist nur von der rechten Seite der Maschine aus zugänglich. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 66: Überprüfen Der Anschlagstosstangen Des Scheibenschrubbkopfes

    1. Heben Sie den Schrubbkopf an. 2. Öffnen Sie die äußeren Bürstenklappen. 3. Inspizieren Sie die Anschlagstoßstangen des Scheibenschrubbkopfes. Stellen Sie die Stoßstangen ein, wenn der Schrubbkopf nicht parallel zum Fußboden ist. Abgenutzte oder beschädigte Stoßstangen müssen ersetzt werden. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)
  • Seite 67 8. Bringen Sie die Bürsten−Vorplatten wieder an. 9. Schließen Sie die inneren und äußeren Bürstenklappen. 10. Überprüfen und korrigieren Sie, falls erforderlich, den Bürstenabdruck nach dem Umdrehen der Bürsten. Sehen Sie dazu KONTROLLE UND NACHSTELLUNG DES HAUPTBÜRSTENABDRUCKS. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 68: Überprüfen Des Walzenbürstenabdrucks

    Sie den Schlüssel ab. 6. Betrachten Sie den Bürstenabdruck. Wenn der Bürstenabdruck über die gesamte Länge jeder Bürste gleich breit ist und beide Bürsten die gleiche Breite besitzen, ist keine 10653 Nachstellung erforderlich. 10355 T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 69: Einstellen Des Walzenbürsten−Konus

    Bürstenabdruck an dieser Seite des Schrubbkopfes zu vergrößern. 3. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben wieder 4. Überprüfen Sie den Abdruck erneut. Stellen Sie ihn, falls erforderlich, erneut ein. 2. Überprüfen Sie den Abdruck erneut. Stellen Sie ihn, falls erforderlich, erneut ein. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)

  • Seite 70: Seitenbürste (Option)

    1. Heben Sie die Seitenbürste, falls erforderlich, 2. Drehen Sie die Bürste, bis die Federhebel durch die Öffnungen an der Seite der Seitenbürsteneinheit sichtbar sind. 3. Drücken Sie die Federhebel ein und lassen Sie die Seitenbürste auf den Boden fallen. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 71: Fast−System

    6. Schließen Sie den FaST−Schlauch an den FaST−Schlauchanschluss und ziehen Sie die FaST−PAK−Schlauchanschluss an. leere FaST−PAK−Packung aus dem Gehäuse und entsorgen Sie sie. 7. Schrubben Sie einige Minuten mit dem FaST−System, so dass das Reinigungsmittel die maximale Schaumbildung erreicht. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 72: Reinigen Des Fast−Schlauchanschlusses

    Alle 1000 Betriebsstunden müssen die FaST−System fließt. FaST−Systemfilter ersetzt werden. Entleeren Sie den Frischwassertank, bevor Sie die Filter Entfernen Sie das Filtergehäuse und reinigen Sie austauschen. den Flachfilter alle 50 Betriebsstunden. Entleeren Sie den Frischwassertank, bevor Sie den Filter entfernen. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 73: Ec−H2O−Modul Spülvorgang

    Auslassspülschlauch (schwarzer Anschluss) sobald der Spülvorgang abgeschlossen wurde an den Auslassschlauch des ec−H2O (ca. 7 Minuten). Das Modul muss den gesamten Systems an. Spülvorgang von 7 Minuten durchlaufen, damit die Systemanzeige und der Alarm zurückgesetzt werden. T20 Gas/LPG 331479 (5−10)

  • Seite 74: Reinigen Des Ec−H2O−Filters

    Halterung an. HINWEIS: Die Einlass− und Auslassschläuche müssen zwischen der ec−H2O−Einheit und der Halterung angebracht sein, damit sie nicht eingeklemmt oder beschädigt werden, wenn die Abdeckung des Fahrersitzes geschlossen wird. 12. Die Abdeckung des Fahrersitzes schließen. T20 Gas/LPG 331479 (5−10)

  • Seite 75: Wischblätter

    7. Entfernen Sie das hintere Wischgummi. 3. Entfernen Sie die Befestigungsknöpfe von der hinteren Wischgummi−Einheit. 4. Schalten Sie die Maschine ein, heben Sie den Schrubbkopf an und schalten Sie die Maschine aus. 5. Entfernen Sie die hintere Wischgummi−Einheit von der Maschine. T20 Gas/LPG 331479 (1−07)
  • Seite 76 Stifte mit den Öffnungen übereinstimmen. 13. Bringen Sie das neue vordere Wischblatt an oder wenden Sie das vorhandene Wischblatt. Achten Sie darauf, dass alle Öffnungen des 10. Ziehen Sie den hinteren Wischblattes eingehängt sind. Bandhalterungsverschluss an. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 77: Auswechseln Oder Wenden Der Seiten−Wischblätter

    17. Überprüfen Sie das hintere Wischgummi und stellen Sie es, falls erforderlich, nach. Beachten Sie dazu die Abschnitte EINSTELLEN DER HINTEREN WISCHBLATT−DURCHBIEGUNG und NIVELLIERUNG DES HINTEREN WISCHGUMMIS in dieser Anleitung. 4. Entfernen Sie die Bandhalterung von der Seiten−Wischgummi−Einheit. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)
  • Seite 78 Maschine aus. Entsorgen Sie das Wischblatt, wenn beide Kanten verschlissen sind. 9. Schließen Sie die äußere Bürstenklappe. 6. Bringen Sie die neuen oder ausgewechselten Wischblätter an. 7. Befestigen Sie die Bandhalterung des Seiten−Wischgummis wieder an der Seiten−Wischgummi−Einheit. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 79: Auswechseln Des Seitenbürsten− Wischblattes (Option) (S/N 0000−0180)

    Wischgummi−Stoßstange und öffnen Sie die Wischgummi−Stoßstange. 6. Bringen Sie die Wischgummi−Halterung und den Gabelkopfstift wieder an. 7. Schließen Sie die Wischgumi−Stoßstange und bringen Sie den Stift wieder an. 3. Entfernen Sie den Gabelkopfstift und die Wischgummi−Halterung. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 80: Auswechseln Oder Einstellen Des Seitenbürsten−Wischblattes

    Halterung wieder an der Wischgumi−Stoßstange an, wobei die entsprechenden Öffnungen mit den Stiften an der Stoßstange übereinstimmen. 3. Öffnen Sie den Bandhalterungsverschluss. 6. Bringen Sie den Bandhalterungsverschluss wieder an. 7. Bringen Sie die Wischgumi−Stoßstange und die Stifte wieder an. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 81: Nivellierung Des Hinteren Wischgummis

    Wischgummis zu erhöhen. 5. Fahren Sie die Maschine nach der Einstellung noch einmal ein Stück vorwärts und nehmen Sie eine erneute Kontrolle der Durchbiegung der Wischgummiblätter vor. 6. Korrigieren Sie die Durchbiegung der Wischblätter, falls erforderlich. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)
  • Seite 82 Durchbiegung zu verringern. 4. Fahren Sie die Maschine nach der Einstellung wieder ein Stück vorwärts, um die Wischblatt−Durchbiegung erneut zu kontrollieren. 5. Korrigieren Sie die Durchbiegung der Wischblätter, falls erforderlich. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 83: Schürzen Und Dichtungen

    100 Betriebsstunden auf Beschädigungen und Verschleiß. Die Schürzen müssen sich zwischen 0 und 6 mm oberhalb des Bodens befinden, wenn der Schrubbkopf abgesenkt ist. SCHMUTZWASSERTANK−DICHTUNG Kontrollieren Sie die Dichtung des Schmutzwassertankdeckels täglich auf Abnutzung und Beschädigungen. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 84: Bremsen Und Reifen

    Alle 100 Betriebsstunden müssen die Reifen auf Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. VORDERRAD Ziehen Sie die Vorderradmuttern nach den ersten 50 Betriebsstunden und danach alle 800 Betriebsstunden nach dem angegebenen Muster zweimal auf ein Moment von 122 − 149 Nm an. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 85: Schieben, Schleppen Und Transportieren Der Maschine

    VORSICHT: Benutzen Sie eine Winde, wenn Sie die Maschine auf einen Lastkraftwagen oder Anhänger laden. Fahren Sie die Maschine nicht auf einen Lastkraftwagen oder Anhänger, es sei denn, die Ladefläche ist horizontal UND 380 mm oder weniger über dem Boden. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)
  • Seite 86 VORSICHT: Benutzen Sie eine Winde, wenn Sie die Maschine von einem Lastkraftwagen oder Anhänger abladen. Fahren Sie die Maschine nicht von einem Lastkraftwagen oder Anhänger, es sei denn, die Ladefläche ist horizontal UND 380 mm oder weniger über dem Boden. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 87: Aufbocken Der Maschine

    Maschine, bevor Sie sie aufbocken. Verwenden Sie Hebezeug oder einen Wagenheber, die das Gewicht der Maschine tragen können. Bocken Sie die Maschine nur an den dafür vorgesehenen Stellen auf. Stützen Sie die Maschine mit Stützträgern ab. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 88: Lagerinformation

    10. Das restliche Frostschutzmittel muss nicht aus dem Frischwassertank abgelassen werden. HINWEIS: Das Abstellen oder Transportieren der Maschinen mit dem ES− oder FaST−System bei Frost erfordert eine spezielle Vorgehensweise. Fragen Sie einen TENNANT−Vertreter nach weiteren Informationen. T20 Gas/LPG 331479 (5−10)

  • Seite 89: Frostschutz (Maschinen Mit Ec−H20−System)

    Schrubbkopf. 4. Ziehen Sie den Ablassschlauch zwischen der ec−H20−Einheit und dem Fahrerraum heraus, entfernen Sie den Verschluss des Schlauchs und führen Sie das Ende des Schlauchs in einen leeren Behälter. Legen Sie den Verschluss zur Seite. T20 Gas/LPG 331479 (5−10)

  • Seite 90: Entlüften Des Ec−H20−Systems

    System abzuschalten. 8. Lösen Sie den Auslassspülschlauch vom Auslassschlauch des ec−H2O−Systems und legen Sie den Spülschlauch in den Aufbewahrungsbeutel zurück. 9. Bringen Sie den Auslassschlauch des ec−H2O−Systems wieder am Schlauch zum Schrubbkopf an. T20 Gas/LPG 331479 (3−2013)

  • Seite 91: Technische Angaben

    4,8 km/h Maximaler Steigungs−/Gefällewinkel (Transport) − leerer Tank 18 % Maximaler Steigungswinkel (Schrubbetrieb) 10 % Maximaler Steigungs−/Neigungswinkel mit Brutto−Gewicht 14 % 43 _C (110 _F) Maximale Umgebungstemperatur für Maschinenbetrieb 0 _C (32 _F) Mindesttemperatur für Schrubbbetriebsfunktionen T20 Gas/LPG 331479 (9−2014)

  • Seite 92: Hydraulik

    Leerlaufdrehzahl, Geregelte Geschwindigkeit Zündfolge unbelastet (schnell), unter Belastung 1350 + 50 U/min 2300 + 50 U/min 1−3−4−2 Zündabstand Ventilspiel, kalt Motoröl, einschließlich Filter 1.1 mm (0.43 in) OHC−Motor ohne Einstellung 4.7 l (5 qt) 5W30 SAE−SG/SH T20 Gas/LPG 331479 (9−2014)

  • Seite 93: Reifen

    12 Volt−Gleichstrom, 0,6 A maximal Luftpumpen−Leistung (S/N 0000−0129) 8,7 l/min Fluss ec−H2O −SYSTEM Eigenschaft Größe Frischwasserpumpe 12 Volt−Gleichstrom, 11A, 2,65 l/min & 5,3 l/min Fluss (2 Geschwindigkeiten), 75 psi Hochdruckabschaltung Frischwasserdosierung 2,65 l/min − Niedrig 5,30 l/min − Hoch T20 Gas/LPG 331479 (NIL)

  • Seite 94: Abmessungen Der Maschine

    TECHNISCHE ANGABEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE Hinteres Wischgummi 1300 mm 1470 mm Rahmen 2410 mm (von Rolle zu Rolle) 1270 mm Breite (mit Seitenbürste) 1470 mm 1014751 T20 Gas/LPG 331479 (5−10)

Inhaltsverzeichnis