Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tennant 5680 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tennant Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. 5680
  6. Bedienungsanleitung

Tennant 5680 Bedienungsanleitung

Batterie
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5680
(Batterie)
DE
Deutsch
Bedienungsanweisung
R
330457
Um das aktuelle Handbuch
Rev. 11 (12‐2013)
anzuzeigen, zu drucken oder her­
*330457*
unterzuladen, gehen Sie zu
www.tennantco.com/manuals

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tennant 5680

Inhaltszusammenfassung für Tennant 5680

  • Seite 1 5680 (Batterie) Deutsch Bedienungsanweisung 330457 Um das aktuelle Handbuch Rev. 11 (12‐2013) anzuzeigen, zu drucken oder her­ *330457* unterzuladen, gehen Sie zu www.tennantco.com/manuals...

  • Seite 2: Schützen Sie Die Umwelt

    Änderungen der technischen Daten und Teile ohne weitere Benachrichtigung vorbehalten. Ursprüngliche Anweisungen, Copyright E2006, 2008, 2013 Tennant Company, Gedruckt in den Niederlanden Alle Rechte vorbehalten. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN (gemäß Anhang II A der Maschinenrichtlinie) Hiermit erklären wir auf unsere Verantwortung, dass die Maschine: TENNANT N.V.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ..DER ABSTREIFLEISTEN− STÖRUNGSBESEITIGUNG ..WISCHGUMMIS ....5680 330457 (12−2013)
  • Seite 4 ......MASCHINENABMESSUNGEN ..5680 330457 (10−08)

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    - Vergewissern Sie sich, dass alle niemals entzündliche Materialien im Tank/in Sicherheitsvorkehrungen angebracht sind den Tanks der Maschine. und ordnungsgemäß funktionieren. WARNUNG: Entzündliche Materialien oder reaktive Metalle können zu Explosionen oder Feuer führen. Nehmen Sie diese nicht auf. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 6 - Nehmen Sie keine Änderungen an der Wartungsarbeiten die folgenden Hinweise: Originalkonstruktion der Maschine vor. - Halten Sie auf einem ebenen Untergrund - Verwenden Sie nur Tennant-Ersatzteile oder gleichwertige Ersatzteile. - Betätigen Sie die Feststellbremse (falls - Tragen Sie bei Bedarf und auf vorhanden).
  • Seite 7 über dem Boden befindet. - Ziehen Sie die Feststellbremse an, wenn die Maschine geladen ist (falls vorhanden). - Blockieren Sie die Räder der Maschine. - Binden Sie die Maschine gut auf dem Lastkraftwagen oder Anhänger fest. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 8 Funken oder offenes Feuer in die im Tank der Maschine. Nähe der Batterie gelangen. Halten Sie beim Ladevorgang die Abdeckungen offen. Entzündliches verschüttetes material angebracht auf dem bedienungsfeld. Batterieladung angebracht an der unterseite des frischwassertanks. 353417 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 9: Betrieb

    B. Frischwassertank−Einfüllöffnung C. Schmutzwassertank D. Lenkgriffe E. Abstreifleiste F. Abstreifleisten−Hebel G. Stellnocken Abstreifleisten−Anpreßdruck H. Schmutzwassertank−Ablaßschlauch Frischwassertank−Schlauch J. Stützprofil K. Haltearm L. Batterien M. Schrubbkopf N. Schrubbürstenklappe O. FaST−Frischwassersystem (option) ec−H2O System−Modul (option) P. Hochleistungs−Bürstenkopfgurt Q. Klappe Schrubbürsten−Haltewelle 5680 330457 (10−00)

  • Seite 10: Erläuterung Der Symbole Des Bedienungsfelds

    Bedienungs− und Anzeigefunktionen angegeben: Zündschalter Schutzschalter #1−Bürstenkopfsteller Variable Dosierung Schutzschalter #2−Motor Saugventilator Frischwasser−Zufuhr Schutzschalter #3−Maschinenantrieb Schrubbürsten absenken und einschalten Schutzschalter #4−Motor linke Bürste Schrubbürsten anheben und ausschalten Schutzschalter #5−Motor rechte Bürste Hoher Schrubbbürstenandruck Schutzschalter #6−FaST Schutzschalter #6−ec−H2O 5680 330457 (10−08)

  • Seite 11: Bedienungselemente Und Instrumente

    D. Schalter für die Bürste E. Höheneinstellung des Bedienpultes F. Betriebsstundenzähler G. FaST System Ein/Ausschalter (option) ec−H2O System Ein/Ausschalter (option) H. ec−H2O System−Anzeige (option) Anzeigelampe ‘‘Batterie entladen” J. Frischwasserzufuhr−Hebel K. Schutzschalter L. Abstreifleisten−Hebel M. Schmutzwassertank−Ablaßschlauch N. Frischwassertank−Schlauch O. Notausschalter 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 12: Lenkgriffe

    Maschine. Rückwärts: Drehen Sie die Lenkgriffe in Richtung des Maschinenbedieners. Wenden: Zum Wenden der Maschine steuern Sie die Maschine mit Hilfe der Lenkgriffe in die gewünschte Richtung. Die Maschine wendet nun auf den Schwenkrollen. 5680 330457 (10−00)

  • Seite 13: Ein−/Aus−Zündschlüssel−Schalter

    Maschine mit einem Schlüssel ein− bzw. ausgeschaltet. Damit die Maschine mit dem Zündschlüssel−Schalter angelassen werden kann, muß erst der Maschinen−Ein−/Aus−Schalter eingeschaltet sein. Einschalten: Drehen Sie den Schlüssel nach rechts. Ausschalten: Drehen Sie den Schlüssel nach links. 5680 330457 (10−00)

  • Seite 14: Bürstenschalter

    Abstreifleiste anheben und Vakuumgebläse ausschalten: Ziehen Sie den Hebel hoch und bewegen Sie ihn nach rechts, so daß er in der oberen Position einrastet. HINWEIS: Heben Sie den Wischgummi an, bevor Sie die Maschine rückwärts bewegen. 5680 330457 (10−08)

  • Seite 15: Betriebsstundenzähler

    Reinigungsmitteln im Frischwassertank ein. Lassen Sie den Frischwassertank ab, heben Sie ihn an und füllen Sie ihn erneut ausschließlich mit klarem, kaltem Wasser, bevor Sie das FaST−System einschalten. Herkömmliche Reinigungsmittel/Aufbereiter können zu einem Ausfall des FaST−Reinigungssystems führen. 5680 330457 (11−04)

  • Seite 16: Ec−H2O−Betriebsschalter (Option)

    Schalten Sie den Schlüsselschalter aus, drehen Sie danach den Schlüssel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn und lassen Sie ihn in der Ein-Position los. Verwenden Sie diesen Schalter nur in Notfällen. Er darf nicht für die routinemäßige Abschaltung der Maschine verwendet werden. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 17: Frischwasserhebel

    Der Verschluß wird abgenommen, indem die Verschlußsicherung gedreht wird, wodurch der Verschluß gelöst wird und aus dem Ablaßschlauch gezogen werden kann. Zum Verschließen des Ablaßschlauchs wird der Schlauchverschluß in das Ende des Schlauchs eingesteckt und die Verschlußsicherung wieder zugedreht. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 18: Stützarm

    Uhrzeigersinn. FESTSTELLBREMSEN−PEDAL Die Feststellbremse wird über ein Bremspedal betätigt und mit einem Freigabe−Hebel gelöst, der neben dem Abstreifleisten−Hebel angeordnet ist. Betätigen der Feststellbremse: Treten Sie auf das Feststellbremsen−Pedal. Lösen der Feststellbremse: Ziehen Sie den Freigabe−Hebel nach oben. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 19: Funktionsweise Der Maschine

    Abstreifleiste von 710 mm ist bestimmt zur Verwendung in Kombination mit dem Schrubbkopf Modell 700, die Abstreifleisten mit der Breite 815 mm mit dem Modell 800 und die Abstreifleisten mit der Breite 915 mm mit dem Modell 900. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 20: Fast−Schrubbsystem (Option)

    Wasser, bevor Sie das FaST−System einschalten. Herkömmliche Reinigungsmittel/Aufbereiter können zu einem Ausfall des FaST−Reinigungssystems führen. HINWEIS: Das Einlagern oder Transportieren bei Frost der Maschinen mit dem FaST−System erfordert eine spezielle Vorgehensweise. Lassen Sie sich vom TENNANT−Vertreter beraten. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 21: Ec−H2O System (Option)

    Wasser, bevor Sie das ec−H2O−System einschalten. Herkömmliche Reinigungsmittel/Aufbereiter können zu einem Ausfall des ec−H2O−Reinigungssystems führen. HINWEIS: Das Einlagern oder Transportieren bei Frost der Maschinen mit dem ec−H2O−System erfordert eine spezielle Vorgehensweise. Lassen Sie sich vom TENNANT−Vertreter beraten. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 22: Informationen Zu Bürsten Und Scheiben

    Beschichtung. Schrubbscheibe (Blau) - für mittlere bis schwere Schrubbanwendungen. Entfernt Schmutz, verschüttete Flüssigkeiten und Abrieb. Schwabbelscheibe (Rot) - zum leichten Schrubben ohne Beschädigung der Bodenbeschichtungen. Polierscheibe (Weiß) - zur Pflege von auf Hochglanz polierten Böden. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 23: Während Des Betriebs

    Die Maschine nicht bei einer Umgebungstemperatur von über 43° (110° verwenden. Die Schrubbfunktionen nicht bei einer Umgebungstemperatur von unter 0° (32° verwenden. Der höchstzulässige Steigungs-/Gefällewinkel beträgt mit leeren Tanks 14,1 % und mit vollen Tanks 10,5 %. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 24: Checkliste Vor Der Inbetriebnahme Der Maschine

    Reinigungsmittel/ Aufbereiter aus dem Frischwassertank abgelassen und ausgespült sind. - Bei FaST− oder ec−H2O−Schrubben: Prüfen Sie, ob der Frischwassertank nur mit klarem kaltem Wasser gefüllt ist. - Kontrollieren Sie anhand der Wartungseintragungen, ob eventuell Wartungsarbeiten fällig sind. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 25: Anbringen Des Fast Pak−Reinigungsmittels (Option)

    Weitere Informationen finden Sie im Handbuch unter ENTLEEREN UND SÄUBERN DER BEHÄLTER. HINWEIS: Verwenden Sie beim Schrubben mit der FaST−System−Option ausschließlich klares Wasser. Fügen Sie im Frischwassertank keine Reinigungsmittel hinzu. Herkömmliche Reinigungsmittel/Aufbereiter können zu einem Ausfall des FaST−Reinigungssystems führen. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 26 Male ein und lassen Sie ihn wieder los. Wenn das vorige FaST PAK vollständig leer war, kann es beim Betrieb 3 Minuten dauern, bis alle Luftansammlungen aus dem System entfernt sind und die maximale Schaumleistung erzielt wird. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 27: Starten Der Maschine

    ZU IHRER SICHERHEIT: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse (falls vorhanden), schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 28 Rolle bei der Bestimmung der Art und der Konzentration des zu verwendenden Reinigungsmittels. Spezielle Empfehlungen können Sie bei Ihrem örtlichen TENNANT−Vertragshändler erfragen. WARNUNG: Brennbare Materialien können eine Explosion oder Brand verursachen. Verwenden Sie zur Bodenreinigung niemals brennbare Materialien im Tank bzw. In Tanks. 5680 330457 (10−08)

  • Seite 29: Schrubbbetrieb

    Position HERKÖMMLICHES SCHRUBBVERFAHREN, wenn das FaST−System nicht verwendet wird. ec−H2O−SCHRUBBEN: Drücken Sie auf die Oberseite des ec−H2O−Schalters, um das ec−H2O−System einzuschalten. HINWEIS: Lassen Sie den ec−H2O−Schalter in der Position HERKÖMMLICHES SCHRUBBVERFAHREN, wenn das ec−H2O−System nicht verwendet wird. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 30: Bedingung

    Ständig rot Wenden Sie sich an den Kundendienst 5. Drücken Sie auf die Oberseite des Schrubbürsten−Schalters, bis die Anzeigelampe ‘‘Schrubbürsten abgesenkt” aufleuchtet. ZU IHRER SICHERHEIT: Fahren Sie die Maschine auf Steigungen/Neigungen und glatten Oberflächen langsam. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 31 Kundendienst. 8. Fahren Sie die Maschine in Vorwärtsrichtung und schrubben Sie entsprechend den Anforderungen. WARNUNG: Entzündliche Materialien oder reaktive Metalle können zu Explosionen oder Feuer führen. Nehmen Sie diese niemals mit der Maschine auf. 5680 330457 (10−08)

  • Seite 32: Doppel−Schrubbetrieb

    2. Senken Sie die Abstreifleiste mit dem Abstreifleisten−Hebel auf den Boden ab. 3. Beim zweiten Durchgang senken Sie die Wischergummis ab. HINWEIS: Der Doppel-Schrubbbetrieb wird nicht für Bereiche empfohlen, in denen die Reinigungsflüssigkeit unter Regale fließen oder Produkte beschädigen kann. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 33: Beenden Des Schrubbetriebs

    2. Betätigen Sie die Unterseite des Bürstenschalters die Reinigung zu beenden und heben Sie die Reinigungsbürsten an. 3. Bewegen Sie die Maschine vorwärts um die Lösung vollständig aufzunehmen. 4. Heben Sie mit dem Abstreifleisten−Hebel die Abstreifleiste an. 5680 330457 (10−00)

  • Seite 34: Entleeren Und Reinigen Der Tanks

    Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse (falls vorhanden), schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. Betätigen Sie die Feststellbremse der Maschine. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 35 Reinigungslösungstank zu gelangen. 7. Nehmen Sie den Ablassschlauch des Reinigungslösungstanks aus der Halterung. Entfernen Sie den Verschluss des Ablassschlauches und halten Sie den Schlauch dabei nach oben. Senken Sie den Schlauch dann langsam in Richtung Bodenabfluss ab. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 36 Falten mit einem schwachen Wasserstrahl abspülen. Setzen Sie den Filter nach der Reinigung wieder in den Reinigungslösungstank ein. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Saugfilter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder in der Maschine anbringen. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 37 14. Ziehen Sie den Stützarm nach oben und senken Sie den Frischwassertank ab. Drücken Sie den Anschlagarm hinein, um den Frischwassertank vollständig abzusenken. 15. Walzen-Schrubbkopf: Nehmen Sie die Schmutzauffangwanne ab und reinigen Sie sie. Setzen Sie die Schmutzauffangwanne wieder in den Schrubbkopf ein. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 38: Frischwassertank

    Reinigen Sie die Außenseite des Tanks mit einem Vinyl-Reiniger. Nehmen Sie den Ablassschlauch des Frischwassertanks aus der Halterung. Entfernen Sie den Verschluss des Ablassschlauches und halten Sie den Schlauch dabei nach oben. Senken Sie den Schlauch dann langsam in Richtung Bodenabfluss ab. 5680 330457 (11−2013)

  • Seite 39: Abschalten Der Maschine

    Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse (falls vorhanden), schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. 3. Betätigen Sie die Feststellbremse. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 40: Störungsbeseitigung

    Frischwassertank füllen Frischwasserdosierung auf den Boden Kabel der Frischwassersteuerung ist Kabel erneuern und/oder nachstellen beschädigt oder muß nachgestellt werden Frischwasserzufuhr abgeschaltet Frischwasserzufuhr einschalten Frischwasser−Zufuhrleitungen Frischwasser−Zufuhrleitungen verstopft spülen Frischwasser−Zufuhrleitungsfilter Filter reinigen verschmutzt Frischwasser−Magnetschalter Reinigen bzw. Erneuern verstopft oder defekt 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 41 Wenden Sie sich an den ec−H2O−Systemanzeige ständig rot Kundendienst ec−H2O−Modell: Anzeige oder Modul defekt Wenden Sie sich an den ec−H2O−Systemanzeige schaltet Kundendienst nicht ein ec−H2O−Modell: Modul verstopft Wenden Sie sich an den Keine Wasserzufuhr Kundendienst Frischwasserpumpe defekt Frischwasserpumpe auswechseln 5680 330457 (10−08)

  • Seite 42: Wartung

    Auf Beschädigung und Ab­ kopfschürze nutzung kontrollieren Einstellung kontrollieren Walzen-Schrubb­ kopfschürzen Auf Beschädigung und Ab­ nutzung kontrollieren FaST PAK-Versor­ Reinigen und den Schlauch an gungsschlauch und den Lageranschluss an­ Anschluss (Option) schließen, wenn dieser nicht verwendet wird 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 43 Fahrantriebsmotor Motorbürsten kontrollieren Hinterachse Stand des Schmiermittels kontrollieren SCHMIERMITTEL/FLÜSSIGKEIT ..Destilliertes Wasser. SSM - Spezial-Schmiermittel, Lubriplate EMB-Fett (TENNANT-Bestell-Nr. 01433-1) GS - SAE-90 Getriebeschmiermittel HINWEIS: Unter besonders staubigen Betriebsbedingungen müssen manche Wartungshandlungen öfter durchgeführt werden. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 44: Schmierung

    Schmierpunkt alle 100 Betriebsstunden mit einer Schmierpresse mit Lubriplate EMB− Schmiermittel (TENNANT−Bestellnr.01433−1). TRANSAXLE−EINHEIT (KUPPLUNG DIFFERENTIAL) Kontrollieren Sie alle 1000 Betriebsstunden den Schmiermittelstand in der Transaxle−Einheit. Nehmen Sie zu diesem Zweck einen der orangefarbigen Einfüllstopfen ab. Ggf. Nachfüllen mit Getriebeschmiermittel SAE 90. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 45: Batterien

    Natriumbikarbonat und Wasser. Verschlissene oder beschädigte Kabel müssen ausgewechselt werden. Entfernen Sie zur Reinigung der Batterien nicht die Batteriestopfen. Gegenstände aus Metall können einen Kurzschluss der Batterien verursachen. Lassen Sie darum niemals Metallgegenstände auf den Batterien liegen. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 46: Laden Der Batterien

    Wasserstoffgas ab. Dadurch besteht Explosions- oder Brandgefahr. Achten Sie darauf, dass keine elektrischen Funken oder offenes Feuer in die Nähe der Batterie gelangen. Halten Sie beim Ladevorgang die Abdeckungen offen. 5. Schließen Sie das Batterie-Ladegerät an die Netzsteckdose an. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 47 TENNANT-Ladegerät an die Steckdose angeschlossen wird, kann das Ladegerät die Batterie nicht laden und es liegt ein Defekt an der Batterie vor. 6. Das TENNANT-Ladegerät schaltet sich automatisch ein. Wenn die Batterien voll geladen sind, schaltet sich das TENNANT-Ladegerät automatisch ab.

  • Seite 48: Schutzschalter

    Sie die Feststellbremse (falls vorhanden), schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. Die Kohlebürsten des Saugventilmotors müssen alle 500 Betriebsstunden kontrolliert werden. Die Kohlebürsten des Schrubbürsten−Motors und des Fahrantriebs müssen alle 1000 Betriebsstunden kontrolliert werden. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 49: Schrubbkopf

    3. Kontrollieren Sie, ob die Schrubbkopfschürzen den Boden berühren. 4. Wenn eine Nachstellung einer Schürze erforderlich ist, lösen Sie die Schrauben des Halterungsprofils und schieben Sie die Schürze in die gewünschte Stellung. Ziehen Sie die Schrauben des Halterungsprofils wieder an. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 50: Auswechseln Der Schrubbkopfschürzen

    Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse (falls vorhanden), schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. 3. Entfernen Sie die vordere Abdeckung der Maschine. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 51 WARTUNG 4. Lösen Sie die Frischwasserleitung vom T−Anschlußstück des Schrubbkopfes. 5. Lösen Sie die Kabelverbindung eines jeden Bürstenmotors. 6. Lösen Sie den Schrubbkopf von der Führung, indem Sie den Lastösenbolzen entfernen. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 52 Wenn nicht, drehen Sie das Stellantriebsrohr in die richtige Stellung. Verbinden Sie den Stellantrieb mit Hilfe des Lastösenbolzens mit dem Schrubbkopf. 12. Schließen Sie den Kabelsatz wieder an. 13. Schließen Sie die Frischwasserleitung an das T−Anschlußstück des Schrubbkopfes 5680 330457 (10−00)

  • Seite 53: Ausrichten Des Schrubbkopfes

    Schrubbkopf überall in gleicher Höhe befindet. Ziehen Sie die Gegenmutter wieder an. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 4. Bringen Sie die vordere Abdeckung wieder 5. Zylindrischer Schrubbkopf: Kontrollieren Sie den Bürstenabdruck, wie in KONTROLLE UND EINSTELLUNG DES ABDRUCKS BEI ZYLINDRISCHEN BÜRSTEN beschrieben. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 54: Reinigungsbürsten Und Kissen

    Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse (falls vorhanden), schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. 3. Öffnen Sie die Klappe auf einer Seite des Schrubbkopfs. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 55 WARTUNG 4. Drehen Sie den Bürsten−/Kissenantrieb bis die Federklemme sichtbar wird. 5. Drücken Sie die Federklemme mit Daumen und Zeigefinger zusammen. Der Bürsten−/Kissenantrieb löst sich aus der Antriebsnabe. 6. Ziehen Sie den Bürsten−/Kissenantrieb unter dem Bürstenkopf hervor. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 56 8. Drücken Sie die Federklemme mit Daumen und Zeigefinger zusammen um die Scheibe zu entfernen. 9. Entfernen oder ersetzen Sie das Kissen, zentrieren Sie das Kissen auf dem Kissenantrieb. 10. Ersetzen Sie die Scheibe zur Sicherung des Kissens auf dem Antrieb. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 57 Antriebsstecker ab. 13. Heben Sie den Bürsten−/Kissenantrieb in den Antriebsstecker. 14. Vergewissern Sie sich, dass der Antrieb sicher auf der Bürstenantriebsnabe montiert ist. 15. Schließen Sie die Schrubbkopfklappe. 16. Gehen Sie ebenso bei dem anderen Bürsten−/Kissenantrieb vor. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 58: Bürstenwalzen

    3. Drücken Sie die Montagefeder und die Klappe der Haltenabe nach unten und ziehen Sie danach das Klappen−Unterteil heraus. Drücken Sie nach unten auf die Feder, bis Sie die Klappe aus dem Schrubbkopf herausnehmen können. Ziehen Sie die Haltewelle von der Bürste ab. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 59 HINWEIS: Jede Seite des Schrubbkopfs ist mit einem Buchstaben markiert. Die Haltewellen−Klappe der entsprechenden Schrubbkopf−Seite ist mit demselben Buchstaben markiert. Achten Sie beim Auswechseln der Klappen darauf, dass auf der Klappe derselbe Buchstabe wie auf dem Schrubbkopf steht. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 60: Kontrolle Und Nachstellung Des Bürstenabdrucks Bei Bürstenwalzen

    Sie die Feststellbremse (falls vorhanden), schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. 6. Kontrollieren Sie die Form der Bürstenabdrücke. Wenn die Bürstenabdrücke parallele Seiten aufweisen, braucht die konische Abnutzung der Bürsten nicht nachgestellt zu werden. 10355 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 61 Sie das Bürstenende so anheben bzw. absenken, dass der Bürstenabdruck wieder parallel wird. Ziehen Sie die Montageschraube wieder an. D. Kontrollieren Sie jetzt noch einmal die Bürstenabdrucke und stellen Sie sie erforderlichenfalls weiter nach, bis beide Abdrücke gleich sind. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 62 Stellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Breite der hinteren Bürste zu vergrößern. Kontrollieren Sie den Bürstenabdruck erneut. Stellen Sie den vorderen und hinteren Abdruck so lange nach, bis sie die gleiche Breite aufweisen. Ziehen Sie die Gegenmutter an. 5680 330457 (10−08)

  • Seite 63: Fast−System (Option)

    Sie den Schrubbkopf ab und entfernen Sie die vordere Haube. Entfernen Sie die Einspritzeinheit aus den Halterungen. Tauschen Sie Wasser− und Luftfilter aus. Beim Einsetzen des neuen Wasserfilters wird ein Wasserfilter 8−mm−Sechskantschlüssel benötigt. (50 Sieb/Braun) Luftfilter (50 Sieb/Braun) 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 64: Fast−System−Filter

    Der FaST−Schlauchanschluss befindet sich unter dem FaST PAK−Halter. Tauchen Sie den Anschluss in warmes Wasser, wenn Reinigungsmittelanhäufungen sichtbar sind. Wenn keine FaST PAK−Packung angebracht ist, stecken Sie den Schlauchanschluss an den Lageranschluss, so dass der Schlauch nicht verstopft werden kann. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 65: Ec−H2O−System (Option)

    7 Minuten). Das Modul muss den gesamten Spülvorgang von 7 Minuten durchlaufen, damit die Systemanzeige und der Alarm zurückgesetzt werden. Wiederholen Sie den Spülvorgang, wenn das ec−H2O−Modul nicht zurückgestellt wird. Wenn das Modul nicht zurückgestellt wird, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 66: Abstreifleiste

    Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse (falls vorhanden), schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. 3. Lösen Sie den Abstreifleisten− Ansaugschlauch aus der Abstreifleiste. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 67: Aufsetzen Der Abstreifleisten−Baugruppe

    Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. 2. Setzen Sie die Abstreifleiste unter den Abstreifleisten−Drehzapfen. 3. Schieben Sie die Abstreifleistenhalterung über den Abstreifleisten−Drehzapfen. 4. Ziehen Sie die Montageknöpfe wieder an. 5. Setzen Sie den Abstreifleisten−Ansaugschlauch auf die Abstreifleiste auf. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 68: Nivellierung Der Abstreifleiste

    Uhrzeigersinn, um die Durchbiegung an den Enden des Abstreifleisten−Wischgummis zu senken. 6. Fahren Sie die Maschine noch einmal ein Stück vorwärts und nehmen Sie eine erneute Kontrolle der Durchbiegung der Abstreifleisten−Wischgummis vor. 7. Nehmen Sie ggf. Eine weitere Anpassung der Abstreifleisten−Durchbiegung vor. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 69: Einstellung Der Durchbiegung Der Abstreifleisten−Wischgummis

    Wischgummis. Durch Drehen im Uhrzeigersinn steigern Sie die Durchbiegung der Wischgummis. 6. Fahren Sie die Maschine wieder ein Stück vorwärts, um die Abstreifleisten− Durchbiegung erneut zu kontrollieren. 7. Nehmen Sie ggf. Eine weitere Anpassung der Abstreifleisten−Durchbiegung vor. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 70: Abstreifleisten−Wischgummis

    Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse (falls vorhanden), schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. 3. Lösen Sie die zwei Halteschrauben, eine an jedem Ende der Abstreifleiste. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 71: Auswechseln Oder Drehen Des Vorderen Abstreifleisten− Wischgummis

    Abschnitt AUSBAU DER ABSTREIFLEISTEN−BAUGRUPPE. 4. Entnehmen Sie das hintere Wischgummi mit seiner Halterung. Die Vorgehensweise ist beschrieben im Abschnitt ERNEUERN ODER DREHEN DES HINTEREN WISCHGUMMIS. 5. Lösen Sie die zwei restlichen Knöpfe auf der Oberseite der Abstreifleisten−Baugruppe. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 72 Die Vorgehensweise ist dem Abschnitt AUFSETZEN DER ABSTREIFLEISTEN− BAUGRUPPE zu entnehmen. 11. Stellen Sie die Nivellierung und Durchbiegung der Abstreifleisten−Gummis nach. Die Vorgehensweise ist den Abschnitten NIVELLIERUNG DER ABSTREIFLEISTE und NACHSTELLEN DER BIEGUNG DER ABSTREIFLEISTEN zu entnehmen. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 73: Riemen Und Ketten

    Betriebsstunden auf Spannung und Verschleiß. ANTISTATIK−KETTE Die Maschine ist mit einer Antistatik−Kette ausgestattet, die den Aufbau statischer Elektrizität in der Maschine verhindert. Diese Kette ist an der Transaxle−Einheit befestigt. Achten Sie darauf, daß diese Kette stets Bodenberührung hat. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 74: Reifen

    TRANSPORT DER MASCHINE 1. Heben Sie das Wischgummi, den Schrubbkopf und die Bürsten an. ZU IHRER SICHERHEIT: Lassen Sie den Tankinhalt ab, bevor Sie die Maschine von einem Lastkraftwagen oder Anhänger abladen oder auf einen solchen laden. 5680 330457 (12−2013)
  • Seite 75 Befestigungsösen wie abgebildet und führen Sie die Befestigungsbänder dann quer über die Oberseite der Maschine. Bringen Sie, falls erforderlich, Befestigungsösen am Anhänger oder Lastkraftwagen an. Die Befestigungsbänder an den hinteren Befestigungspunkten auf beiden Seiten des Maschinenrahmens bei den Heckrollen sichern. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 76: Aufbocken Der Maschine

    Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse (falls vorhanden) und schalten Sie die Maschine aus. 1. Lassen Sie das gesamte Wasser aus dem Frischwassertank und dem Schmutzwassertank ab. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 77: Modell Ec−H2O

    ACHTUNG: Wenn die Frostschutzlösung nicht richtig aus dem ec−H2O−System herausgespült wird, erfasst das ec−H2O−Modul möglicherweise einen Fehler und funktioniert es nicht (die ec−H2O Anzeige auf dem Schalter wird rot). Wenn dies geschieht, betätigen Sie die Rückstelltaste und wiederholen Sie den Spülvorgang. 5680 330457 (12−−2013)

  • Seite 78: Ausspülen Von Frostschutzmittel Aus Dem Ec−H2O−Modul

    Wenn das Wasser klar ist, drücken Sie den Modulschalter erneut, um den Spülvorgang zu beenden. Entsorgen Sie das Frostschutzmittel auf eine umweltfreundliche Weise und den örtlichen Abfallentsorgungsvorschriften entsprechend. Die Maschine ist jetzt betriebsbereit, Sie können mit dem Schrubben beginnen. 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 79: Technische Daten

    Vibration - Hand/Arm <2,5 m/s ALLGEMEINE MASCHINENDATEN Eigenschaft Größe Gang−Wendebreite mit 710 mm−Schrubbkopf 1.685 mm Gang−Wendebreite mit 810 mm−Schrubbkopf 1.700 mm Gang−Wendebreite mit 910 mm−Schrubbkopf 1.715 mm Maximaler Steigungswinkel (leere Tanks) 14.1% Maximaler Steigungswinkel (volle Tanks) 10.5% 5680 330457 (12−2013)

  • Seite 80: Fast−System (Option)

    1,66 L/min (optional) Frischwasserdosierung* − Walze 800 mm 1,25 L/min (serienmäßig) 1,66 L/min (optional) Frischwasserdosierung* − Walze 900 mm 1,66 L/min (serienmäßig) 2,00 L/min (optional) * Wenn eine Anpassung der Frischwasser−Dosierung nötig ist, wenden Sie sich an den Kundendienst. 5680 330457 (10−08)

  • Seite 81: Antrieb

    Schrubbürste (Scheibe) 0,56 Elektromotoren Schrubbürste (Walze) 0,56 Vakuumgebläse 0,63 Propelling 0,37 V−(Gleichstrom) Ampere Phase V−Wechselstrom Ladegeräte REIFEN Vorder−/Hinterrad Größe 2 Vorderräder Schaumgefüllt, nicht markierend 4,10/3,5 − 6 Hinterrad (2) Vollgummi, nicht markierend 127 mm x 35 mm 5680 330457 (10−00)

  • Seite 82: Maschinenabmessungen

    TECHNISCHE DATEN 950 mm 1.065 mm 1.155 mm 1.625 mm 1.660 mm 1.690 mm 1.090 mm 720 mm 353416 MASCHINENABMESSUNGEN 5680 330457 (10−00)

Inhaltsverzeichnis