Verwandte Anleitungen für Roth Terracompact B
Inhaltszusammenfassung für Roth Terracompact B
- Seite 1 TERRAcoMpAcT B 6 kW BIS 10 kW ® Montage- und Bedienungsanleitung ENERGIE- UND SANITÄRSYSTEME 830301-0906...
-
Seite 2: Signalzeichen
Signalzeichen Hinweis diese Bedienungsanleitung gibt ihnen wichtige Möglicherweise enthält diese Bedienungsanleitung Hinweise zum umgang mit dem gerät. sie ist Beschreibungen, die unverständlich oder unklar Produktbestandteil und muss in unmittelbarer erscheinen. Bei Fragen oder unklarheiten den nähe des geräts griffbereit aufbewahrt werden. Werkskundendienst oder den vor ort zuständigen sie muss während der gesamten nutzungsdauer Partner des Herstellers heranziehen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsübersicht Signalzeichen Allgemeines Lieferumfang Transport Aufstellung Montage Einbau Wärmemengenzähler Montage Multibox Anschluss Heizkreis Anschluss Solekreis Kugelhähne Anschluss an den Heizkreis Baugruppe Spülen/Befüllen/Entlüften Solekreis Spülen/Befüllen Heizkreis bzw. Brauchwarmwasserspeicher Isolation Hydraulische Einbindung Elektrischer Anschluss Klemmenplan Montage Bedienteil Brauchwasserspeicher/Inbetriebnahme Sicherheitstemperaturbegrenzer/Demontage Ausbau Multibox Technische Daten Technische Datentabelle Heizleistung, Leistungsaufnahme, COP, Freie Pressung Maßbild... -
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Bestimmungs- das gerät ist ausschließlich bestimmungsgemäß gemäßer Einsatz HINWEIS: einzusetzen. das heißt: Betrieb der Wärmepumpe oder Wärme- • zum Heizen. pumpenanlage beim zuständigen Ener- gieversorgungsunternehmen anzeigen. • zur Brauchwarmwasserbereitung. das gerät darf nur nur innerhalb seiner tech- nischen Parameter betrieben werden. ☞... - Seite 5 Allgemeines Für technische auskünfte steht unser Werks- des Herstellers zur Verfügung. Kundendienst kundendienst oder der vor ort zuständige Partner telefon 0 64 66/9 22-3 00 HINWEIS: Gewährleistung/ gewährleistungs- und garantiebestimmungen finden sie in ihren Kaufunterlagen. Wenden Sie sich in allen Gewähr- Garantie leistungs und Garantieangelegenheiten an Ihren Händler.
- Seite 6 Allgemeines & Wartung des Geräts der Kältekreis der Wärmepumpe bedarf keiner logbuch für Wärmepumpen, regelmäßigen, technisch bedingten Wartung. abschnitt „Hinweise zur Verwendung nach der eu-Verordnung (eg) 842/2006 vom des logbuches“. 17. 05. 2006 sind dichtheitskontrollen und das Führen eines logbuches bei bestimmten Wärme- die Komponenten des Heizkreises und der Wärme- pumpen vorgeschrieben! quelle (Ventile, ausdehnungsgefäße, umwälz-...
-
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang • Kompaktgerät mit Multibox • integrierter Brauchwarmwasserspeicher mit Lieferumfang • integrierter Wärmepumpen-Regler und Schnittstel- Fremdstromanode le zur Roth energielogik (der außentemperaturfüh- • Überströmventil für Heizkreis ler ist zum transport im Beipack untergebracht) • 3-Wege-Umschaltventil zur Brauchwarmwasser- • elektrischer Schaltkasten mit Leistungsschützen bereitung (elektronischer sanftanlauf bei terraCompact • Elektroheizelement: 6 kW ® B 10 kW und terraCompact B 10 kW) ®... -
Seite 8: Transport
Transport Transport mit dem Zur Vermeidung von transportschäden sollte die Hubwagen Wärmepumpe im verpackten Zustand auf der Holzpalette und mit sicherungsverschlag mit einem Hubwagen zum endgültigen aufstellungs- ort transportiert werden. Die Multibox und das Zubehör sind neben der Wärmepumpe auf der Palette. 1. Blende 2. Bedienteil WP-Regelung 3. - Seite 9 Transport Vorderwand ausheben. GEFAHR! Beim Transport mit mehreren Personen arbeiten. Gewicht der Geräteeinheiten berücksichtigen. ☞ Übersicht „technische daten/lieferumfang“, abschnitt „allgemeine gerätedaten“. VORSICHT! Schutzhandschuhe tragen. GEFAHR! Gerät ist nicht auf der Holzpalette befestigt. Beim Herunterheben und beim Transport mit der Sackkarre besteht Kippgefahr! Personen und Gerät könnten zu Scha- den kommen.
- Seite 10 Transport Transport mit der Wir empfehlen, die Vorderwand auszuheben Sackkarre (gewichtsreduzierung). dann die Wärmepumpe auf die sackkarre stellen und zum aufstellungsort transportieren. VORSICHT! Bauteile und hydraulische Anschlüsse am Gerät keinesfalls zu Transport- zwecken nutzen. VORSICHT! Hydraulische Anschlüsse am Gerät keinesfalls beschädigen. –...
-
Seite 11: Aufstellung
Aufstellung die Wärmepumpe muss auf einem tragfähigen Aufstellung und waagerechten, vorzugsweise Körperschall- entkoppelten untergrund aufgestellt werden. Kleine unebenheiten können durch die im Beipack mitgelieferten verstellbaren standfüße ausgeglichen werden. der aufstellungsort muss frostfrei und trocken sein. VORSICHT! Wird das Gerät ohne Stellfüße ver- rutscht, kann der Boden beschädigt werden! GEFAHR! - Seite 12 Aufstellung TerraCompact ® 6 kW bis 10 kW – Aufstellungsplan Version 1 Version 2 oberkante Fertigfußboden > 20 > 20 Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Freiraum für servicezwecke > 1200 > 1200...
-
Seite 13: Einbau Wärmemengenzähler
Einbau Wärmemengenzähler die in der Wärmepumpe vorbereitet Wärmemen- Einbau genzählung basiert auf den Roth Wärmepumpen- zähler-Wärmemengenzähler größe 1 (Material-nr.: 1135005238) mit einem nenndurchfluss von 2,5 m /h. der einbau eines Wärmemengenzählers ist optional, jedoch für eine eventuelle Wärme- pumpenförderung zwingend notwendig. - Seite 14 Einbau Wärmemengenzähler Einbau HINWEIS: Der Einbau des Wärmemengenzählers muss unbedingt vor dem Einbau der Multibox erfolgen. Bei der Montage der Wärmemengenzählung müssen je nach ausführung die drei stege in der seitenwand rechts oder links durchtrennt werden. danach wird der durchflussgeber (ohne Rechen- werk) und die beiden temperaturfühler durch die gestanzte isolation nach innen geführt, das Passstück muss vorher entfernt werden und der...
-
Seite 15: Montage Multibox
Montage Multibox Montage Multibox VORSICHT! Zur Vermeidung von Geräteschäden darf die Neigung der Multibox beim Transport nur maximal 45° betragen! Um die Multibox in das Wärmepumpen-Gehäuse schieben zu können, müssen die hinteren beiden gummifüße über die Vorderkante des Zentrie- rungsbleches im gehäuseboden gehoben werden. Beim Einschieben der Multibox auf Stecker (1) achten! Die Multibox einschieben, bis der vordere Gummi- fuß... -
Seite 16: Anschluss Heizkreis
Anschluss Heizkreis Anschluss Heizkreis HINWEIS: Prüfen, ob die Querschnitte und Längen der Rohre des Heizkreises und der Wärmequelle ausreichend dimen- sioniert sind. Die freie Pressung der Umwälzpumpen muss mindestens den für Ihren Gerätetyp geforderten minimalen Durchsatz erbringen können. VORSICHT! Bei den Anschlussarbeiten Anschlüsse der Multibox und am Kompaktgerät stets gegen Verdrehen sichern, um die Kupferrohre im Innern der Multibox... -
Seite 17: Anschluss Solekreis
Anschluss Solekreis der anschluss an die Wärmequellenanlage Anschluss Solekreis (solekreis) kann wahlweise über die linke oder die rechte geräteseite erfolgen. Beispiel schlauchverlegung bei anschluss über die rechte gerätseite (draufsicht): Wärmequelle-eintritt Wärmequelle-austritt Beispiel schlauchverlegung bei anschluss über die linke gerätseite (draufsicht): Wärmequelle-eintritt Wärmequelle-austritt... - Seite 18 Anschluss Solekreis Anschluss Solekreis der anschluss an die Festverrohrung des sole- kreislaufes muss über die mitgelieferten flexiblen schläuche ausgeführt werden. Zuvor müssen die Rundbleche der schlauch- durchführung auf der gewünschten austrittsseite herausgetrennt werden. HINWEIS: Dabei ist darauf zu achten, dass beim Entfernen der Stege keine Überstände entstehen, so dass die Kunststoffroset- ten problemlos einzustecken sind! Beide soleanschluss-schläuche sollten von außen...
- Seite 19 Anschluss Solekreis Ziehen sie die Verschraubungen der schlauchan- Anschluss Solekreis schlüsse mit Rohrzangen oder Maulschlüssel fest an. Beachten sie wieder die richtige eintritts- und austrittsseite des solekreises und verwenden sie die dichtungen aus dem Beipack! VORSICHT! Freie Pressung: Um eine Beschädigung des Kupfer- Gerät Sole- freie...
-
Seite 20: Kugelhähne
Kugelhähne Kugelhähne Nach dem Festziehen an der Multibox alle 4 eckkugelhähne öffnen: Kugelhahn 90° gegen den uhrzeigersinn mit 10er schlüssel aufdrehen. Bild (1) Kugelhahn geschlossen Bild (2) Kugelhahn geöffnet nach dem Öffnen der eckkugelhähne und der druckprobe sind die eckkugelhähne der Wärme- quellenseite mit dem mitgelieferten isolationsma- terial (Beipack) diffusionsdicht vor der inbetrieb- nahme zu isolieren. -
Seite 21: Anschluss An Den Heizkreis
Anschluss an den Heizkreis die anschlüsse für die Festverrohrung des Heiz- Anschluss an den Heizkreis kreises und der Brauchwarmwasserversorgung befinden sich auf der geräteoberseite: 1 Heizkreis-eintritt (Rücklauf) 2 anschluss für sicherheitsbaugruppe Heizkreis 3 Fremdstromanode (unter Kunststoffkappe) 4 Brauchwarmwasseranschluss warm 5 Brauchwarmwasseranschluss kalt 6 Heizkreis-austritt (Vorlauf) oberhalb der Wärmezentrale müssen beim an- schluss des Heizkreises entlüftungsventile montiert... -
Seite 22: Baugruppe
Baugruppe Baugruppe der 1 durchführung elektro-/Fühlerkabel TerraCompact 2 Fremdstromanode unter Kunststoffkappe im ® dach 3 schaltkasten 4 3-Wege-umschaltventil Heizung/Brauchwarm- wasser 5 umwälzpumpe Heizung/Brauchwarmwasser 6 Brauchwarmwasserspeicher 7 Überströmventil 8 sicherheitstemperaturbegrenzer (siehe detail) 9 temperaturfühler Brauchwarmwasserspeicher 10 Heizelement 11 serviceöffnung Brauchwarmwasserspeicher 12 spülkugelhahn 13 entleerung Brauchwarmwasserspeicher Sicherheitstemperaturbegrenzer Bei Pumpenausfall überprüfen, ob der Reset-... -
Seite 23: Spülen/Befüllen/Entlüften Solekreis
Spülen/Befüllen/Entlüften Solekreis Verschmutzungen und ablagerungen in der Wär- Spülen und befüllen der Wärmequellen mequelle können zu Betriebsstörungen führen. gehen sie so vor: 1. Wärmequellenanlage gründlich spülen mit dem als Zubehör erhältlichen auf -15° C fertiggemischten Frostschutzmittel. Keinesfalls mit Wasser verdünnen! 2. - Seite 24 Spülen/Befüllen/Entlüften Solekreis Entlüftung der 1. Vorderwand der Multibox abschrauben. Umwälzpumpe der Wärmequelle 2. schraubendeckel in der Mitte der umwälz- pumpe Wärmequelle locker schrauben. 3. Vorderwand der Multibox nach Entlüftungs- vorgang anschrauben.
-
Seite 25: Spülen/Befüllen Heizkreis Bzw. Brauchwarmwasserspeicher
Spülen/Befüllen Heizkreis Spülen/Befüllen HINWEIS: Heizkreis Vor Inbetriebnahme muss die Anlage absolut LUFTFREI sein. Hierfür ist ein Spülhahn in der Wärmepumpe inte- griert. Zum spülen der anlage muss der Hahn 3 geschlos- sen und die Kugelhähne 1 und 2 müssen geöffnet werden. - Seite 26 Spülen/Befüllen Heizkreis bzw. Brauchwarmwasserspeicher Spülen/Befüllen Für richtigen Halt muss der Bügelstift mit beiden spülkugelhähne in ausgangsstellung bringen. Heizkreis Zacken auf der nase liegen: Spülen/Befüllen VORSICHT! Brauchwarmwasser- Vor dem spülen und Befüllen des Brauch- speicher warmwasserspeichers muss die ablauf- leitung des sicherheitsventils angeschlossen sein.
-
Seite 27: Isolation
Isolation anschluss soleeintritt mit dem isolationsmaterial Isolation für TerraCompact aus dem Beipack diffusionsdicht isolieren, nach- ® dem die dichtigkeit der Verschraubung überprüft B 6 kW, 8 kW und wurde! 10 kW HINWEIS: Isolation des Heizkreises und der Wärmequelle nach vor Ort geltenden Normen und Richtlinien ausführen. -
Seite 28: Hydraulische Einbindung
Hydraulische Einbindung TerraCompact ® 6 kW bis 10 kW, 1 Heizkreis, ACHTUNG: Brauchwarmwasser- In diesem Prinzipschema sind Absperrorgane, bereitung Entlüftungen und sicherheitstechnische Massnahmen nicht komplett eingezeichnet. Diese sind gemäss den gültigen Normen und Vorschriften anlagenspezifisch zu erstellen. ZWE1 zur Montage entnehmbare Kältekreis Multibox Glykolgemisch... -
Seite 29: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss GEFAHR! Anschluss an das Bei der Installation und Ausführung von Heizsystem elektrischen Arbeiten sind die einschlä- gigen EN- und VDE Sicherheits- vorschriften und die „technischen Anschlussbedingungen“ der Energie- versorgungsunternehmen zu beachten. VORSICHT! Die Leistungsversorgung der Wär- mepumpe muss mit einer allpoligen Abschaltung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsabstand und einem 3-poligen Sicherungsautomaten ausge-... - Seite 30 Elektrischer Anschluss Im Schaltraum Klemmleisten zum anschluss von last- und steuerspannung (siehe Klemmenplan) 1 steuerung 2 leistung Verdichter 3Pe 3 Zusatzheizung 3nPe 4 n/Pe das Heizelement ist werkseitig auf 6 kW ange- klemmt. die Beschriftung auf dem Heizelement zeigt an, wie das Heizelement auf 2/4/6 kW an- bzw.
-
Seite 31: Klemmenplan
Klemmenplan TerraCompact ® 6 bis 10 kW 6,8,10 kW: C10 A 6,8,10 kW: C10 A B10 A 3~N/PE/400V/50Hz 3~PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz ZUP/ZIP ZW2/SST... -
Seite 32: Montage Bedienteil
Montage Bedienteil Bedienteil das Bedienteil befindet sich im Beipack. Bevor sie das Bedienteil befestigen, öffnen sie die Vorderfront der Wärmepumpe (schnellverschluss- schrauben lösen). im inneren finden sie das für das Bedienteil notwendige anschlusskabel. das Kabel durch die in die Vorderfront vorgese- hene Öffnung nach außen führen und in Bedienteil einstecken. - Seite 33 Montage Bedienteil Bedienteil um die designblende zu befestigen, wird kein Werkzeug benötigt. ohne jede schraube kann sie an der Vorderwand angebracht werden. designblende unten einstecken. dann die einRast-nasen an beiden seiten von oben nach unten in die vorgesehenen schlitze drücken. Mit den angedrückten oberen einrastnasen ist die designblende komplett befestigt.
-
Seite 34: Brauchwasserspeicher/Inbetriebnahme
Brauchwarmwasserspeicher/Inbetriebnahme Brauchwarmwasser- der integrierte Brauchwasserspeicher ist nach die auf dem geräte-typenschild angegebenen speicher din 4753 emailliert und für normales trinkwasser Betriebsüberdrücke dürfen nicht überschritten geeignet. werden. gegebenenfalls ist die Montage eines druckminderers erforderlich. Empfehlung um druckschwankungen bzw. Wasserschläge im „störung 733 s-PeX“ angezeigt (siehe Bedie- Kaltwassernetz zu egalisieren und um unnötigen nungsanleitung des Wärmepumpenreglers). -
Seite 35: Sicherheitstemperaturbegrenzer/Demontage
Sicherheitstemperaturbegrenzer/Demontage im elektroheizelement ist ein sicherheitstem- Sicherheits- temperatur- peraturbegrenzer eingebaut. Bei ausfall der Wärmepumpe oder luft in der anlage prüfen, begrenzer ob der Reset-Knopf dieses sicherheitstemperatur- begrenzers herausgesprungen ist. gegebenenfalls wieder eindrücken. 1 sicherheitstemperaturknopf am elektroheizelement 2 Reset-Knopf GEFAHR! Demontage Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Gerät vor der Demontage spannungs- freischalten! -
Seite 36: Ausbau Multibox
Ausbau Multibox Ausbau der Der Ausbau der Multibox erfolgt in umgekehrter Multibox Reihenfolge. Wobei zuerst alle 4 Kugelhähne geschlossen werden müssen und dann die Multibox entwässert werden muss, bevor die schläuche demontiert werden. entwässerung über den eckkugelhahn. serviceschlauch (Beipack) aufstecken zum entleeren. -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten B 6 kW B 8 kW B 10 kW TerraCompact ® Wärmepumpenart sole/Wasser sole/Wasser sole/Wasser Konformität aufstellung innen innen innen schutzart leistungsdaten ohne Pumpen Heizleistung/CoP bei B0/W35 nach en255 kW/- 5,8/4,7 8,6/4,6 10,3/4,7 B0/W35 nach en14511 kW/- 5,7/4,4 8,4/4,4 10,2/4,6 B0/W50... -
Seite 38: Heizleistung, Leistungsaufnahme, Cop, Freie Pressung
Technische Daten TerraCompact ® 6 kW – Qh (kW) Heizleistung, Leistungsaufnahme, COP, Freie Pressung Temp (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp (°C) Temp (°C) p (bar) p (bar) ΔpHW ΔpWQ Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coef icient of performance/Leistungszahl Δ... - Seite 39 Technische Daten TerraCompact ® 8 kW – Qh (kW) Heizleistung, Leistungsaufnahme, COP, Freie Pressung Temp (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp (°C) Temp (°C) p (bar) p (bar) ΔpHW ΔpWQ Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coef icient of performance/Leistungszahl Freie Pressung Heizkreis...
- Seite 40 Technische Daten TerraCompact ® 10 kW – Qh (kW) Heizleistung, Leistungsaufnahme, COP, Freie Pressung Temp (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp (°C) Temp (°C) p (bar) p (bar) ΔpHW ΔpWQ Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coef icient of performance/Leistungszahl Freie Pressung Heizkreis...
-
Seite 41: Maßbild
Technische Daten Terracompact B 6/8/10 kW ® Ansicht Ansicht Ansicht von rechts von vorn von links Bedienteil < 2050 1990 1950 1920 1630 ca. 100 ca. 400 Ansicht von oben 1 Sicherheitsbaugruppe im Beipack 2 Wärmequelle Eintritt ÜWM flachdichtend (wahlweise links oder rechts): G1“ 3 Wärmequelle Austritt ÜWM flachdichtend (wahlweise links oder rechts): G1“... -
Seite 42: Stromlaufpläne
Technische Daten TerraCompact ® 6 bis 10 kW, Stromlaufplan Teil 1/2... - Seite 43 Technische Daten TerraCompact ® 6 bis 10 kW, Stromlaufplan, Teil 2/2 -R12 he Änderungen vorbehalten. 01/180828 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Seite 44: Eg-Konformitätserklärung
Harmonisierte EN en 378 en 60529 en iso 12100-1/2 en 13857 en 349 en 60335-1/-2-40 en 55014-1/-2 en 61000-3-2/-3-3 Nationale Normen/ Richtlinien D-A-CH BgR 500 teil 2 neV (sR 743.26) din 8901 Roth Werke gmbH am seerain 35232 dautphetal www.roth-werke.de service@roth-werke.de... -
Seite 45: Fertigstellungsanzeige
Fertigstellungsanzeige Telefax an: Kundendienst Roth +49 (0) 6466-922-151 Fertigstellungsanzeige (FAZ) und Anforderung der Werksinbetriebnahme durch die Werksinbetriebnahme wird die anlage auf ihre Funktionalität und korrekte arbeitsweise hin überprüft. Hiermit wird gewährleistet, dass alle Werksvorgaben überprüft werden und die anlage dauer- haft und zuverlässig arbeiten kann. - Seite 46 Alle Heizkreise können geöffnet werden Die Wärmequellenanlage ist fertig nein Vorlaufspeicher gestellt, überprüft und in Ordnung Rücklaufspeicher Alle Volumenströme und Wasser- durchsätze wurden überprüft und nein Trennspeicher (z.B. Roth Trio-Speicher) sind in Ordnung Inhalt Zusatzheizung Wärmequelle Luft Schwingungs-Entkopplung nein Luft Heizanschlüsse/Wärmepumpe Kanäle angeschlossen und dicht...
- Seite 47 Notizen...
- Seite 48 RotH WeRKe gMBH am seerain 2 35232 dautphetal • telefon 0 64 66/9 22-0 Telefax 0 64 66/9 22-1 00 • Hotline 0 64 66/9 22-2 66 e-Mail service@roth-werke.de www.roth-werke.de •...