Werbung
D Resistance measurement
Make absolutely sure that all circuitry, circuits and components to be
measured as well as other measuring objects are voltage-less.
Please adhere to the following instructions for resistance measurement:
1.
Set the Rotary switch to "1/2" (2 effective ranges: Rx1k up to 1 MOhm and Rx10 up to 10
kOhm).
2.
Check the measuring leads for continuity by joining the test prods. By this, the resistance
value will be set to approx. 0.1 to 0.2 Ohm (= resistance of the measuring leads). At the left
side of the multimeter you will find a controller designated with "0 Ohm ADJ" which stands
for balance. Adjust the pointer to "0 Ohm" using the controller while having the test prods
short-circuited („joined"). Then separate the test prods.
3.
Now, connect the test prods to the measuring object.
Note!
When performing resistance measurements, make sure that the measuring
points you contact for measuring with the test prods are free of impurities,
oil, solder resist or something alike. Such residues may invalidate the
measurement result.
As soon as the pointer has reached its utmost left hand position (8 in
horizontal position = infinite), you are out of the effective range or the
measuring distance is interrupted.
E Decibel (dB) measurement
When performing decibel measurements, the source impedance of the measuring circuit has to
be 600 Ohm, otherwise correct measuring is not possible. Set the Rotary switch to "ACV" and
connect the test prods to the measuring object. The dB-display can be read directly within the
effective range of 10V (red scaling over "BAT"). Within the effective range of 50V you have to
add 14 dB to the indicated value, within the effective range of 500V add 34 dB.
For measuring signals with DC voltage share we recommend to attach a 100 nF (min.)
capacitor between "+" and "-" (pay attention to the dielectric strength). Adhere to the safety
instructions!
F Battery test
1.
Set the Rotary switch to position 1.5 V or 9 V within the "BAT"-range.
2.
Connect the test prods to the battery poles respecting the polarity (red to + and black to -).
3.
For testing of 9V-monobloc batteries the voltage will be indicated when loaded with approx.
10 mA.
4.
For testing of 1.5V-round cells the voltage will be indicated when loaded with approx. 125
mA.
This way the residual capacity of a battery can be determined; when the battery is exhausted,
it has to be disposed of in a way, which is not harmful to the environment.
22
B Connexion des câbles de mesure
N'utiliser les câbles de mesure fermement connectés que pour mesurer. Avant de connecter,
s'assurer que les connecteurs des câbles ou les broches d'essai sont en bon état et que
l'isolation n'est pas endommagée.
Les câbles de mesure ont été homologués pour des tensions de jusqu'à 500 V max. Votre
multitesteur VC-7005 a été conçu pour des tensions de jusqu'à 500 VCC/ VCArms max. Soyez
particulièrement vigilant en présence de tensions supérieures à 25 VCA ou 35 VCC.
Si vous ne vous servez pas du multimètre, mettre les broches d'essai dans le dispositif de
rangement situé au bas de l'étui en caoutchouc.
Ne jamais dépasser les valeurs maximales d'entrée ! Vous vous exposeriez à
un danger mortel du fait de la destruction de l'appareil de mesure !
C Mise en service
Tourner le sélecteur des fonctions de mesure. Le sélecteur permet d'éteindre et d'allumer le
multimètre.
Il ne faut pas ajuster le sélecteur de fonction de mesure en cours de mesure,
car cela risque de détruire l'appareil de mesure (étincelle de rupture) ; vous
vous exposeriez également à un danger mortel parce que la tension pourrait
dépasser 25 VCArms ou 35 VCC.
Disposées en cercle complet, les gammes effectives suivantes peuvent être sélectionnées à
l'aide du sélecteur (en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de la position
« OFF ») :
V
= mesures de la tension CC (5 gammes effectives)
mA
= mesure du courant CC jusqu'à 250 mA max. (3 gammes effectives)
BAT
= essai sous charge de la pile (cellules rondes de 1,5 V, pile monobloc de 9 V)
V ~
= mesure de la tension CA (3 gammes effectives)
= mesure de la résistance (2 gammes effectives)
Ω
D Position pour usage normal
Il est recommandé de toujours utiliser le multimètre à plat de façon à pouvoir facilement lire les
mesures ; les points de l'affichage analogique sont vers le haut.
31
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
