VOLTCRAFT VC-OBD-9710 Bedienungsanleitung
Obd ii diagnosetool
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
VC-OBD-9710
OBD II Diagnosetool
Best.-Nr. 2923220
Operating Instructions
VC-OBD-9710
OBD II car diagnostic tool
Item No. 2923220
Mode d'emploi
VC-OBD-9710
Outil de diagnostic pour voiture
N° de commande 2923220
Gebruiksaanwijzing
VC-OBD-9710
OBD II diagnosetool
Bestelnr. 2923220
Seite 2 - 29
Page 30 - 57
Page 58 - 85
Pagina 86 - 113
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VC-OBD-9710
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC-OBD-9710
- Seite 1 Bedienungsanleitung VC-OBD-9710 OBD II Diagnosetool Best.-Nr. 2923220 Seite 2 - 29 Operating Instructions VC-OBD-9710 OBD II car diagnostic tool Item No. 2923220 Page 30 - 57 Mode d’emploi VC-OBD-9710 Outil de diagnostic pour voiture N° de commande 2923220 Page 58 - 85...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ........................4 Symbol-Erklärung ......................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 Merkmale und Funktionen ....................5 Lieferumfang ........................5 Herunterladen von Bedienungsanleitungen..............6 Sicherheitshinweise ......................6 7.1 Allgemein ........................6 7.2 Handhabung ......................6 7.3 Betriebsumgebung ....................7 7.4 Betrieb ........................7 7.5 Produkt ........................8 Produktübersicht ......................9 Anschluss am Fahrzeug ....................11 Funktionsbeschreibung .................... - Seite 3 OBD II Diagnose ......................19 11.1 Auslesen von Fehlercodes ..................19 11.2 Löschen von Fehlercodes ..................20 11.3 I/M Bereitschaftstest .....................22 11.4 Anzeige von Live-Daten ..................22 11.5 EVAP Dichtigkeitsprüfung ..................23 11.6 Auslesen von Fahrzeuginformationen ..............23 Tool Setup ........................24 12.1 Sprache ........................24 12.2 Piepser .........................24 12.3 Maßeinheiten ......................25 12.4 Displaystil ......................25 12.5 Anzeige von Geräteinformationen ................25...
-
Seite 4: Einführung
1 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Herstellung einer Kommunikation mit Steuergeräten in Kraftfahrzeugen. Die Fahrzeuge für die das Gerät entwickelt wurde, finden Sie in den „Technischen Daten“. Das Gerät wird über die OBD II-Schnittstelle mit dem Datenbus-System des Fahrzeugs verbunden und gleichzeitig auch mit Strom versorgt. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen bzw. im geschützten Bereich eines Fahrzeugs erlaubt. -
Seite 6: Herunterladen Von Bedienungsanleitungen
6 Herunterladen von Bedienungsanleitungen Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (oder scannen Sie den QR-Code), um die komplette Bedienungsanleitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn verfügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite. 7 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. -
Seite 7: Betriebsumgebung
7.3 Betriebsumgebung Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Ga- sen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe. Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. Benutzen Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstän- den das Produkt zerstören. -
Seite 8: Produkt
7.5 Produkt Lesen Sie vor der Verwendung des Produktes die Service-Unterlagen Ihres Fahrzeugs und befolgen Sie die dort enthaltenen Anweisungen. Wenn Sie keine Fachkenntnisse im Umgang mit Kfz-Werkzeugen und mit der Reparatur von Fahrzeugen haben, wenden Sie sich unbedingt an einen Fachmann. Eine Nichtbeach- tung dieser Hinweise kann zur Beschädigung des Fahrzeugs führen. Beachten Sie bei Arbeiten am Fahrzeug insbesondere bei Arbeiten im Motorraum die gän- gigen Sicherheitsvorschriften hierfür. -
Seite 9: Produktübersicht
8 Produktübersicht OBDII For bmw Oil reset EPB reset BMS reset ETCS reset Tool Setup... - Seite 10 Display Taste OK Bestätigt die Auswahl von Menüpunkten, Aktionen etc. Taste ESC Löscht eine Auswahl oder stoppt eine Aktion bzw. kehrt zum Menü zurück. Taste Navigiert im Menü nach links oder geht im Menü einen Schritt zurück. Taste Navigiert im Menü nach rechts oder geht im Menü einen Schritt vorwärts. Taste Navigiert im Menü...
-
Seite 11: Anschluss Am Fahrzeug
9 Anschluss am Fahrzeug Das Anschließen oder Trennen des Diagnosegerätes muss immer bei ausgeschalteter Zündung erfolgen. • Verbinden Sie den Stecker des ODB II-Anschlusses (8) mit der OBD II-Schnittstelle des Fahrzeugs. Die OBD II-Schnittstelle im Fahrzeug befindet sich normalerweise in der Nähe des Lenkrads oder der Mittelkonsole. Wenn Sie die Schnittstelle nicht finden, erkundigen Sie sich diesbezüglich in den Serviceunterlagen des Fahrzeugs. • Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. -
Seite 12: Grundfunktionen
Beispiel: Auswahl des BMW 5er, Typ G38 ab Baujahr 2017 Select Series Select Chassis For 1 Series F90（2017-Present) For 2 Series G30/G31(2017-Present) For 3 Series G38(2017-Present) For 4 Series For 5 Series For 6 Series For 7 Series 5/11 10/10 10.2 Grundfunktionen Wählen Sie [Basic Functions] Select Function... -
Seite 13: Auslesen Gespeicherter Fehlercodes
Beispiel: Wählen Sie [ECM Engine Control Module), um die Daten des Motorsteuergerätes abzurufen: Select System Diagnose Select Function CAS Car Access System Version Information ECM Engine Control Module Read Fault Codes ECM2 Engine Control Module 2 Erase Fault Codes EGS Transmission Read Datastream ABS/ACS/DSC Dynamic Stabilit... SRS Air Bag FPB Electronic Parking Brake 1/86 10.2.1 Versionsinformation Zum Abrufen der Versionsinformation wählen Sie [Version Information]... -
Seite 14: Löschen Gespeicherter Fehlercodes
10.2.3 Löschen gespeicherter Fehlercodes Zum Löschen eines Fehlercodes wählen Sie [Erase Fault Codes] und bestätigen die Auswahl mit der Taste OK (2). Select Function Information Version Information Read Fault Codes Erase fault codes! Erase Fault Codes Are you sure? Read Datastream Zum endgültigen Löschen müssen Sie nochmals mit der Taste OK (2) bestätigen. Folgen Sie den Anweisungen im Display (1). Version Information Erase fault codes had success. Please wait 10 seconds, Turn ignition off and Switch on again. -
Seite 15: Spezialfunktionen
Wählen Sie [Select Items] und drücken Sie die Taste OK (2), um die vorhandenen Datenströme anzuzeigen. Select Function Select Datastream All Datastream Of Page View All Items Select Items Engine speed[rpm] DISA potentiometer voltage[v] Throttle opening[%] Throttle opening[%] 1~4/6 Die Tasten (4) und (5) blättern seitenweise im Menü. (6) und (7) wählen die Menüpunkte nacheinander aus. Die Tasten Die Taste OK (2) wählt den markierten Datenstrom aus. -
Seite 16: Motorsteuergerät (Ecm)
10.3.1 Serviceanzeige (CBS) Wählen Sie [CBS Function (Service Function)], um die verschiedenen Optionen für die Serviceanzeige anzuzeigen. CBS Function(Service Function) Oil reset Oil reset This function will perform’ CBS Reset engine oil reset’ and ‘vehicle check CBS Correction reset’. Note! The vehicle check is related to the engine oil. -
Seite 17: Elektrische Feststellbremse (Epb)
1. Wählen Sie mit den Tasten (6) und (7) die Option (2) und drücken Sie die Taste OK (2). Das Menü für den Batteriewechsel wird angezeigt. Special Functions Special Functions The battery Selection replacement is eneredin (1). Display Kilometer the DME/DDE in the next reading of last battery test step! change and last but... -
Seite 18: Löschen Aller Fehlercodes
10.3.5 Lenkwinkelsensor Wählen Sie [Steering-angle Sensor], um die verfügbaren Optionen für den Lenkwinkelsensor anzuzeigen. Select Function Information CBS Function(Service Function) Exactly set front wheels to Reset Control Unit staright - ahead position. The ECM Engine Control Module steering wheel must be positioned Electric fuel pump horizontally.(Approximate setting Battery Management... -
Seite 19: Obd Ii Diagnose
Zum endgültigen Löschen müssen Sie nochmals mit der Taste OK (2) bestätigen. Folgen Sie den Anweisungen im Display (1). Information Erase fault codes had success. Please wait 10 seconds, Turn ignition off and Switch on again. Read fault codes to verify. Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen, drücken Sie die Taste ESC (3). 11 OBD II Diagnose 11.1 Auslesen von Fehlercodes Es wird zwischen zwei Arten von Fehlercodes unterschieden: „Hard codes“ bzw. „Permanent codes“ sind Fehler, die die Motorkontroll-Anzeige im Arma- turenbrett auslösen, wenn ein abgas-relevanter Fehler vorliegt. -
Seite 20: Löschen Von Fehlercodes
Wenn keine Fehlercodes abgelegt sind, zeigt das Display (1) „No (pending) codes are stored in the module!“ Warten Sie in diesem Fall einige Sekunden oder drücken Sie eine beliebige Taste, um ins Menü zurückzukehren. Sind Fehlercodes abgelegt, werden sie wie folgt angezeigt: P0143 Generic Current O2 Sensor Circuit Low Voltage Bank 1 Sensor 3 11.2 Löschen von Fehlercodes Der Motor muss beim Löschen der Fehlercodes ausgeschaltet sein. - Seite 21 Es erscheint eine Warnmeldung Erase Codes Clear/Reset Emission-Related Diagnostic Information, Are you sure? Drücken Sie die Taste OK (2), um die Fehlercodes zu löschen. Erase Codes Erase Codes Please Turn Ignition ON with Emission-Related Diagnostic Engine Off, Press OK key to Information has been cleared! continue!
-
Seite 22: I/M Bereitschaftstest
11.3 I/M Bereitschaftstest I/M bezieht sich auf Inspektion und Wartung (Inspection and Maintenance), um den nationalen Schadstoffnormen zu entsprechen. I/M zeigt an, ob die verschiedenen emissionsrelevanten Systeme des Fahrzeugs ordnungsgemäß funktionieren und ob Inspektions- und Wartungstests durchgeführt werden können. I/M kann auch verwendet werden (nachdem ein Fehler beseitigt wurde), um zu bestätigen, dass die Reparatur korrekt durchgeführt wurde. Diagnostic Menu I/M Readiness Read Codes Since DTCs Were Cleared Erase Codes This Drive Cycle I/M Readiness Data Stream... -
Seite 23: Evap Dichtigkeitsprüfung
11.5 EVAP Dichtigkeitsprüfung Dieser Test führt eine Prüfung durch, die das Fahrzeug auf ungewollte Schadstoffemissionen durch Verdunstung überprüft. Dies ist keine Kontrolle der Abgaswerte. Diese Funktion führt die Dichtigkeitsprüfung nicht selbst durch, sondern veranlasst den Onboardcomputer des Fahrzeugs den Test auszuführen. Bevor Sie diese Funktion ausführen, lesen Sie bitte im Reparaturhandbuch des Fahrzeugs die erforderliche Verfahrensweise nach. -
Seite 24: Tool Setup
12 Tool Setup 12.1 Sprache Wählen Sie [Language] und die folgende Auswahl erscheint im Display (1): Tool Setup Language Language English Beeper Deutsch Unit of Measure Skin Style Device Information 12.2 Piepser Wählen Sie [Beeper] und die folgende Auswahl erscheint im Display (1): Tool Setup Beeper Language Beeper Unit of Measure Skin Style Device Information... -
Seite 25: Maßeinheiten
12.3 Maßeinheiten Wählen Sie [Unit of measure] und die folgende Auswahl erscheint im Display (1): Tool Setup Unit of measure Language Mertic Beeper Imperial Unit of Measure Skin Style Device Information 12.4 Displaystil Wählen Sie [Skin Style] und die folgende Auswahl erscheint im Display (1): Tool Setup Skin Style Language Sky Gray Beeper Gem Blue Unit of Measure Skin Style Device Information 12.5 Anzeige von Geräteinformationen Wählen Sie [Device Information] und folgende Informationen zum Gerät erscheinen im Display (1): Tool Setup... -
Seite 26: Software Update
13 Software Update • Laden Sie die aktuelle Software-Version von www.conrad.com/downloads herunter. • Verbinden Sie das Gerät mit Hilfe des beiliegenden USB-Kabels mit dem Computer. OBDII For bmw Oil reset EPB reset BMS reset ETCS reset Tool Setup Die Update-Software unterstützt nur Windows 7/8/10/11. Bei Windows 7 wird zuerst ein Treiber installiert. Frühere Windows-Versionen und macOS werden nicht unterstützt. -
Seite 27: Entsorgung
14 Entsorgung 14.1 Produkt Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer- den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist da- rauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist. Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie... -
Seite 28: Fehlerbehebung
15 Fehlerbehebung Fehler Grund Abhilfe Keine Anzeige Verbindungsproblem Stecken Sie den ODB II- Anschluss korrekt in die II-Schnittstelle Fahrzeug ein. Keine Stromversorgung Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. Fehlfunktion beim Betrieb Fahrzeug nicht kompatibel Prüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug in der Liste der kompatiblen Fahrzeuge aufgeführt ist. -
Seite 29: Technische Daten
17 Technische Daten 17.1 Allgemein Spannungsversorgung ..8-18 V/DC (über OBD II-Schnittstelle) Display ......... 7,1 cm (2,8“) Farb-LCD, 320 x 240 pixel Anschlusskabel ....111 cm Lagertemperatur ....-20 °C bis +70 °C / 0-90 % rel. Feuchte (nicht kondensierend) Betriebstemperatur ....0 °C bis + 55 °C / 0-90 % rel. Feuchte (nicht kondensierend) Abmessungen ...... 155 x 98 x 33 mm Gewicht ........ 360 g 17.2 Unterstützte Daten-Protokolle OBD II EOBD 17.3 Unterstützte Fahrzeugmarken Mini Rolls Royce... - Seite 116 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2023 by Conrad Electronic SE. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).