Scheppach HC16 Originalanleitung Seite 15

normal that sparks escape from the motor during op-
eration. When these sparks get in touch with gasoline
vapours or inflammable liquids, they can ignite and
cause fire or explosions.
• Always operate the compressor in a well vented room.
Do not smoke during spraying. Do not spray in the
presence of sparks or flames. Keep the compres-
sor as far as possible away from the spraying place.
The liquids trichlorethane and methylenchloride can
cause a chemical reaction with aluminium that is used
in some paint spray cartridges and can cause an explo-
sion. If these liquids are used, make sure the spraying
is only done with spraying bins made of stainless steel.
The compressor is not impaired by these liquids.
• Never inhale directly the compressed air produced by
the compressor. Do not use the compressed air for fill-
ing breathing tanks.
• Do not use any welding equipment near the compressor.
Do not weld anything to the air tank of the compressor:
This could dangerously weaken the tank and would ren-
der the warranty invalid.
• Do not work with the compressor in the open air while
it is raining, or on a wet base. Any of these situations
could cause an electric shock.
• Always switch off the compressor after use and be-
fore doing any maintenance work. Press the ON/OFF
button and wait until the compressed air has escaped
from the tank via the drain valve. Then pull the power
supply plug.
• Check the maximum admissible pressure of all devices
used with the compressor. The output pressure on the
compressor must be set in such a way that it never ex-
ceeds the prescribed pressure of devices or accessories.
• In order to reduce the risk of injury from moving parts,
never operate the compressor without the guard fitted.
Let hot components cool down before touching them.
• Read all labels and notes on the paint tank or on other
spray materials. Carefully observe all safety instruc-
tions. Wear a breathing mask when there is a risk of
inhaling spray materials. Carefully check the function
of the breathing mask before putting it on.
• Always wear goggles when handling the compressor.
Never direct the nozzle of an accessory towards your
body or towards another person.
• Do not try to adjust the pressure switch or the drain
valve underneath the pressure switch cover.
• Remove daily the liquid from the tank in order to avoid
corrosion.
• Pull the ring on the safety valve to make sure it works
well.
• Keep the compressor at least 300 mm away from the
wall in order to ensure sufficient venting for the cooling.
• Before you transport the compressor, drain the com-
pressed air from the tank and secure the machine safe-
ly.
• Protect the air hose and the cable set from damage.
Regularly examine the components for weak and worn
spots, and replace them in case of need.
• Do not use an extension cable for this product. Use
instead an additional air hose in order to avoid a drop
in power and a possible motor damage. The use of an
extension cable makes the warranty invalid.
• After a long period of work, the outer metal parts can
get hot.
• Press the ON/OFF switch to switch off the compres-
sor. Only then cut the mains supply or pull the power
supply plug.
corps étrangers et que l'air soit purgé en toute sécurité.
• Afin de réduire le risque d'incendie ou d'explosion, ne
jamais pulvériser des liquides inflammables dans un
local fermé. Il est normal que le moteur et le mano-
contact engendrent des étincelles pendant le service.
Si ces étincelles viennent en contact avec des vapeurs
d'essence ou des liquides inflammables, elles risquent
de s'enflammer et de causer des incendies ou des ex-
plosions.
• Toujours faire fonctionner le compresseur dans un lo-
cal bien aéré. Ne pas fumer pendant la pulvérisation.
Ne jamais pulvériser en présence d'étincelles ou de
flammes. Installer le compresseur aussi loin que pos-
sible de l'endroit de la pulvérisation.
Des liquides comme le trichloréthane et le chlorure de
méthylène peuvent engendrer des réactions chimiques
avec l'aluminium qui est utilisé dans certaines car-
touches de pulvérisation couleur et causer une explo-
sion. En cas d'utilisation de ces liquides, s'assurer
que seulement des bombes aérosol en acier inoxydable
soient utilisées. Le compresseur n'est en rien altéré par
l'utilisation des ces liquides.
• Ne jamais inhaler directement l'air comprimé tel qu'il
est produit par le compresseur et ne pas l'utiliser pour
le remplissage du réservoir de l'appareil respiratoire.
• Ne pas utiliser des appareils de soudage à proximité du
compresseur. Ne rien souder sur le réservoir d'air du
compresseur. Cela pourrait affaiblir le réservoir dange-
reusement et entraîne la nullité de la garantie.
• Ne pas utiliser le compresseur à l'extérieur quand il
pleut ou sur une surface humide. Chacune de ces situa-
tions peut entraîner un choc électrique.
• Toujours arrêter le compresseur après son utilisation
et avant des travaux de maintenance. Appuyer sur le
bouton marche/arrêt et attendre que l'air comprimé soit
sorti du réservoir par l'intermédiaire de la soupape de
purge. Ensuite débrancher la fiche d'alimentation.
• Vérifier la pression maximale admissibles de tous les
appareils que vous souhaitez utiliser avec le compres-
seur. La pression de sortie du compresseur doit être
réglée de telle façon qu'elle ne dépasse jamais la pres-
sion prescrite pour les appareils ou accessoires.
• Afin d'éviter le risque de blessures dû à des pièces
en mouvement, ne jamais utiliser le compresseur sans
avoir monté un panneau de protection. Laisser refroidir
les pièces chaudes avant de les toucher.
• Lire impérativement toutes les plaques d'instructions
sur le récipient de couleur ou sur d'autres matériels
de pulvérisation. Observer minutieusement toutes les
consignes de sécurité. Porter un masque respiratoire
quand il y a risque d'inhalation des produits pulvéri-
sés. Vérifier soigneusement le bon fonctionnement du
masque respiratoire avant de le mettre en place.
• Toujours porter des lunettes de protection lors de l'uti-
lisation du compresseur. Ne jamais diriger la buse d'un
accessoire sur votre corps ou sur une autre personne.
• Ne pas essayer de régler le manocontact ou la soupape
de purge sous le couvercle du manocontact.
• Vider le réservoir de son liquide tous les jours pour évi-
ter de la corrosion.
• Tirer sur l'anneau de la soupape de sûreté pour vérifier
si elle fonctionne correctement.
• Vider le réservoir de son liquide tous les jours pour évi-
ter de la corrosion.
• Tirer sur l'anneau de la soupape de sûreté pour vérifier
si elle fonctionne correctement.
• Installer le compresseur à au moins 300 mm de tout
international 15