Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Gerät darf nur unter trockenen Umge- bungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. Angabe des Schallleistungspegels in dB In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen Achtung! Vor Erstinbetriebnahme Ölstand überprüfen und Ölverschlussstopfen austauschen! www.scheppach.com DE | 5...
Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- scheppach ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten.
Herstellers sowie die in den Technischen Daten - Sie arbeiten besser und sicherer im angegebe- angegebenen Abmessungen müssen eingehalten wer- nen Leistungsbereich. den. Tragen Sie geeignete Kleidung - Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9
Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen - Stellen Sie den Kompressor nur auf einer ebe- richtig montiert sein und alle Bedingungen erfül- nen Fläche auf. len, um den einwandfreien Betrieb des Elektro- werkzeugs zu gewährleisten. www.scheppach.com DE | 9...
Beachten Sie auch die von den dendienstwerkstatt. Herstellern solcher Stoffe gemachten Angaben über Schutzmaßnahmen. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. • Die auf den Umverpackungen der verarbeiteten Ma- terialien aufgebrachten Angaben und Kennzeichnun- gen der Gefahrstoffverordnung sind zu beachten. 10 | DE www.scheppach.com...
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinder- Druckbehältervolumen 100 l spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeu- teln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Betriebsdruck 10 bar Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Theo. Ansaugleistung 550 l/min Theo. Abgabeleistung 350 l/min Schutzart IP32 Gerätegewicht 80 kg www.scheppach.com DE | 11...
• Der Kompressor muss stets trocken gehalten wer- Befestigen Sie die Luftfilter mit der Einlassöffnung den und darf nach der Arbeit nicht im Freien ver- nach unten, um eine zu große Verschmutzung zu ver- bleiben. meiden. 12 | DE www.scheppach.com...
Druckluftwerkzeug im Leerlauf oder mit Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlä- einer Ausblaspistole. gigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeich- nung H05VV-F. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- schlusskabel ist Vorschrift. www.scheppach.com DE | 13...
Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausfüh- ren , um das Gerät wieder in den Betriebszustand zu bringen. Achten Sie hierbei das der Motor im rechten Winkel zur Laufrichtung festgeschraubt ist, um einen fehlerfreien Lauf des Keilriemens zu gewährleisten. 14 | DE www.scheppach.com...
Die Erstfüllung muss nach 10 Betriebsstunden ge- 16.7 Anschlüsse und Reparaturen wechselt werden; danach ist alle 50 Betriebsstunden Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüs- das Öl abzulassen und neues nachzufüllen. tung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchge- führt werden. www.scheppach.com DE | 15...
Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung na- türlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammel- stellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwal- tung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elekt- ro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. 16 | DE www.scheppach.com...
Schraube überprüfen, ggf. ersetzen. Schlauchverbindung undicht. Druckluftschlauch und Werkzeug überprüfen, ggf. Kompressor läuft, austauschen. Druck wird am Mano- Schnellkupplung undicht Schnellkupplung überprüfen, ggf. ersetzen. meter angezeigt, jedoch Werkzeuge Zu wenig Druck am Druckregler Druckregler weiter aufdrehen. laufen nicht eingestellt www.scheppach.com DE | 17...
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.schep- pach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor.
Stroja ne izpostavljajte dežju. Napravo lahko nameščate, skladiščite in uporabljate le v suhih razmerah. Nivo zračne moči v dB m Pozor! V teh navodilih smo mesta, ki se tičejo vaše varnosti, označili s tem znakom: Pozor! Pred prvim zagonom preverite nivo olja in zamenjajte zaporni čep za olje! 20 | SI www.scheppach.com...
Seite 21
Sestava ......................26 Pred zagonom ....................27 Zagon naprave ....................27 Električni priključek .................... 27 Čiščenje ......................28 Prevoz ........................ 28 Skladiščenje....................... 28 Vzdrževanje ....................... 28 Odlaganje med odpadke in reciklaža ..............30 Pomoč pri motnjah ..................... 31 www.scheppach.com SI | 21...
Uvod strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pra- vila. Proizvajalec: Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in scheppach poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH varnostnih napotkov. Günzburger Straße 69 2. Opis naprave (slika 1) D-89335 Ichenhausen Spoštovani kupec,...
- Če imate dolge lase, nosite mrežico za lase. Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni pred- Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso viden konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če www.scheppach.com SI | 23...
Seite 24
26. Pri nizkih temperaturah pod 0°C zagon motorja ni - Ne uporabljajte pomanjkljivih ali poškodovanih dovoljen. priključnih vodov. - Ne uporabljajte električnih orodij, pri katerih ni mogoče vklopiti in izklopiti stikala. 15. Vaše električno orodje naj popravlja strokovnjak za elektriko 24 | SI www.scheppach.com...
• Pri uporabi v kombinaciji z dodatno opremo za briz- • Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno ganje (npr. brizgalna pištola za barvo): med polnje- območje. njem držite brizgalno napravo stran od naprave in ne brizgajte v smeri kompresorja. www.scheppach.com SI | 25...
Transportni ročaj (6) pritrdite z vijakom (29), kot je pri- samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri kazano na tlačni posodi (12). svojem specializiranem trgovcu. Postopek ponovite trikrat. • Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave. 26 | SI www.scheppach.com...
11.1 Stikalo za vklop/izklop (slika G) Za vklop kompresorja stikalo za vklop/izklop (5) povle- Poškodovan električni priključni vodnik cite navzgor. Za izklop stikalo za vklop/izklop potisnite navzdol. Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo po- škodbe izolacije. Vzroki za to so lahko: www.scheppach.com SI | 27...
Nato odprite štiri vijake (33) na motorju (4) z dvema 14- plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost na- mm ključema, da boste nato lahko premaknili motor. prave ne vdre voda. Sedaj lahko zamenjate klinasti jermen (3). 28 | SI www.scheppach.com...
Seite 29
(prib. 3 bare) in jih namestiti v obratnem vrstnem Postavite kompresor na ravno površino. redu. Raven olja mora biti na sredini kontrolnega okenca za olje (16) (rdeča točka). 15.7 Priključki in popravila Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. www.scheppach.com SI | 29...
Informacije o zbirnih mestih odpadne opreme dobite pri mestni upravi, lokal- nem organu, ki je pristojen za ravnanje z odpadki, pri pooblaščenem zbirnem centru za odstranjevanje od- padne električne in elektronske opreme ali pri svojem komunalnem podjetju. 30 | SI www.scheppach.com...
Kompresor deluje, na manometru je Hitra spojka je netesna Preverite hitro spojko in jo po potrebi zamenjajte. prikazan tlak, vendar orodja ne delujejo Na regulatorju tlaka je nastavljen Bolj odprite regulator tlaka. prenizek tlak www.scheppach.com SI | 31...
CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
Seite 36
á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...